1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21


士师记

第  7  章

ye
lu
ba
li

jiu
shi
ji
dian

ta
he
yi
qie
gen
sui
de
ren

zao
chen
qi
lai

zai
1 耶 路 巴 力 ， 就 是 基 甸 ， 他 和 一 切 跟 随 的 人 ， 早 晨 起 来 ， 在

ha
lu
quan
pang
an
ying

mi
dian
ying
zai
ta
men
bei
bian
de
ping
yuan

kao
jin
mo
li
gang
哈 律 泉 旁 安 营 。 米 甸 营 在 他 们 北 边 的 平 原 ， 靠 近 摩 利 冈 。

ye
he
hua
dui
ji
dian
shuo

gen
sui
ni
de
ren
guo
duo

wo
bu
neng
jiang
mi
dian
ren
jiao
zai
2 耶 和 华 对 基 甸 说 ， 跟 随 你 的 人 过 多 ， 我 不 能 将 米 甸 人 交 在

ta
men
shou
zhong

mian
de
yi
se
lie
ren
xiang
wo
kua
da

shuo

shi
wo
men
zi
ji
de
shou
他 们 手 中 ， 免 得 以 色 列 人 向 我 夸 大 ， 说 ， 是 我 们 自 己 的 手

jiu
le
wo
men
救 了 我 们 。

xian
zai
ni
yao
xiang
zhe
xie
ren
xuan
gao
shuo

fan
ju
pa
dan
qie
de

ke
yi
li
kai
ji
lie
3 现 在 你 要 向 这 些 人 宣 告 说 ， 凡 惧 怕 胆 怯 的 ， 可 以 离 开 基 列

shan
hui
qu

yu
shi
you
er
wan
er
qian
ren
hui
qu

zhi
sheng
xia
yi
wan
山 回 去 。 于 是 有 二 万 二 千 人 回 去 。 只 剩 下 一 万 。

ye
he
hua
dui
ji
dian
shuo

ren
hai
shi
guo
duo

ni
yao
dai
ta
men
xia
dao
shui
pang

wo
4 耶 和 华 对 基 甸 说 ， 人 还 是 过 多 。 你 要 带 他 们 下 到 水 旁 ， 我

hao
zai
na
li
wei
ni
shi
shi
ta
men

wo
zhi
dian
shui
shuo

zhe
ren
ke
yi
tong
ni
qu
好 在 那 里 为 你 试 试 他 们 。 我 指 点 谁 说 ， 这 人 可 以 同 你 去 ，

ta
jiu
ke
yi
tong
ni
qu

wo
zhi
dian
shui
shuo

zhe
ren
bu
ke
tong
ni
qu

ta
jiu
bu
他 就 可 以 同 你 去 。 我 指 点 谁 说 ， 这 人 不 可 同 你 去 ， 他 就 不

ke
tong
ni
qu
可 同 你 去 。

ji
dian
jiu
dai
ta
men
xia
dao
shui
pang

ye
he
hua
dui
ji
dian
shuo

fan
yong
she
tou
tian
shui
5 基 甸 就 带 他 们 下 到 水 旁 。 耶 和 华 对 基 甸 说 ， 凡 用 舌 头 餂 水


xiang
gou
tian
de

yao
shi
ta
dan
zhan
zai
yi
chu

fan
gui
xia
he
shui
de

ye
yao
shi
， 像 狗 餂 的 ， 要 使 他 单 站 在 一 处 。 凡 跪 下 喝 水 的 ， 也 要 使

ta
dan
zhan
zai
yi
chu
他 单 站 在 一 处 。

yu
shi
yong
shou
peng
zhe
tian
shui
de
you
san
bai
ren

qi
yu
de
dou
gui
xia
he
shui
6 于 是 用 手 捧 着 餂 水 的 有 三 百 人 。 其 余 的 都 跪 下 喝 水 。

ye
he
hua
dui
ji
dian
shuo

wo
yao
yong
zhe
tian
shui
de
san
bai
ren
zheng
jiu
ni
men

jiang
mi
7 耶 和 华 对 基 甸 说 ， 我 要 用 这 餂 水 的 三 百 人 拯 救 你 们 ， 将 米

dian
ren
jiao
zai
ni
shou
zhong

qi
yu
de
ren

dou
ke
yi
ge
gui
ge
chu
qu
甸 人 交 在 你 手 中 。 其 余 的 人 ， 都 可 以 各 归 各 处 去 。

zhe
san
bai
ren
jiu
dai
zhe
shi
wu
he
jiao

qi
yu
de
yi
se
lie
ren

ji
dian
dou
da
fa
8 这 三 百 人 就 带 着 食 物 和 角 。 其 余 的 以 色 列 人 ， 基 甸 都 打 发

ta
men
ge
gui
ge
de
zhang
peng

zhi
liu
xia
zhe
san
bai
ren

mi
dian
ying
zai
ta
xia
bian
de
他 们 各 归 各 的 帐 棚 ， 只 留 下 这 三 百 人 。 米 甸 营 在 他 下 边 的

ping
yuan
li
平 原 里 。

dang
na
ye
ye
he
hua
fen
fu
ji
dian
shuo

qi
lai

xia
dao
mi
dian
ying
li
qu

yin
wo
9 当 那 夜 耶 和 华 吩 咐 基 甸 说 ， 起 来 ， 下 到 米 甸 营 里 去 。 因 我

yi
jiang
ta
men
jiao
zai
ni
shou
zhong
已 将 他 们 交 在 你 手 中 。

tang
ruo
ni
pa
xia
qu

jiu
dai
ni
de
pu
ren
pu
la
xia
dao
na
ying
li
qu
10 倘 若 你 怕 下 去 ， 就 带 你 的 仆 人 普 拉 下 到 那 营 里 去 。

ni
bi
ting
jian
ta
men
suo
shuo
de

ran
hou
ni
jiu
you
dan
lian
xia
qu
gong
ying

yu
shi
ji
11 你 必 听 见 他 们 所 说 的 ， 然 后 你 就 有 胆 量 下 去 攻 营 。 于 是 基

dian
dai
zhe
pu
ren
pu
la
xia
dao
ying
pang
甸 带 着 仆 人 普 拉 下 到 营 旁 。

mi
dian
ren
ya
ma
li
ren
he
yi
qie
dong
fang
ren

dou
bu
san
zai
ping
yuan

ru
tong
huang
chong
12 米 甸 人 亚 玛 力 人 和 一 切 东 方 人 ， 都 布 散 在 平 原 ， 如 同 蝗 虫

na
yang
duo

ta
men
de
luo
tuo
wu
shu

duo
ru
hai
bian
de
sha
那 样 多 。 他 们 的 骆 驼 无 数 ， 多 如 海 边 的 沙 。

ji
dian
dao
le

jiu
ting
jian
yi
ren
jiang
meng
gao
su
tong
ban
shuo

wo
zuo
le
yi
meng

meng
13 基 甸 到 了 ， 就 听 见 一 人 将 梦 告 诉 同 伴 说 ， 我 作 了 一 梦 ， 梦

jian
yi
ge
da
mai
bing
gun
ru
mi
dian
ying
zhong

dao
le
zhang
mu

jiang
zhang
mu
zhuang
dao

zhang
见 一 个 大 麦 饼 辊 入 米 甸 营 中 ， 到 了 帐 幕 ， 将 帐 幕 撞 倒 ， 帐

mu
jiu
fan
zhuan
qing
fu
le
幕 就 翻 转 倾 覆 了 。

na
tong
ban
shuo

zhe
bu
shi
bie
de

nai
shi
yi
se
lie
ren
yue
a
shi
de
er
zi
ji
dian
14 那 同 伴 说 ， 这 不 是 别 的 ， 乃 是 以 色 列 人 约 阿 施 的 儿 子 基 甸

de
dao


shen
yi
jiang
mi
dian

he
quan
jun

dou
jiao
zai
ta
de
shou
zhong
的 刀 。 　 神 已 将 米 甸 ， 和 全 军 ， 都 交 在 他 的 手 中 。

ji
dian
ting
jian
zhe
meng

he
meng
de
jiang
jie

jiu
jing
bai

shen

hui
dao
yi
se
lie
ying
15 基 甸 听 见 这 梦 ， 和 梦 的 讲 解 ， 就 敬 拜 　 神 ， 回 到 以 色 列 营

zhong

shuo

qi
lai
ba

ye
he
hua
yi
jiang
mi
dian
de
jun
dui
jiao
zai
ni
men
shou
zhong
le
中 ， 说 ， 起 来 吧 。 耶 和 华 已 将 米 甸 的 军 队 交 在 你 们 手 中 了

。

yu
shi
ji
dian
jiang
san
bai
ren
fen
zuo
san
dui

ba
jiao
he
kong
ping
jiao
zai
ge
ren
shou
li
16 于 是 基 甸 将 三 百 人 分 作 三 队 ， 把 角 和 空 瓶 交 在 各 人 手 里 ，

ping
nei
dou
cang
zhe
huo
ba
瓶 内 都 藏 着 火 把 。

fen
fu
ta
men
shuo

ni
men
yao
kan
wo
xing
shi

wo
dao
le
ying
de
pang
bian
zen
yang
xing
17 吩 咐 他 们 说 ， 你 们 要 看 我 行 事 。 我 到 了 营 的 旁 边 怎 样 行 ，

ni
men
ye
yao
zen
yang
xing
你 们 也 要 怎 样 行 。

wo
he
yi
qie
gen
sui
wo
de
ren
chui
jiao
de
shi
hou

ni
men
ye
yao
zai
ying
de
si
wei
chui
18 我 和 一 切 跟 随 我 的 人 吹 角 的 时 候 ， 你 们 也 要 在 营 的 四 围 吹

jiao

han
jiao
shuo

ye
he
hua
he
ji
dian
de
dao
角 ， 喊 叫 说 ， 耶 和 华 和 基 甸 的 刀 。

ji
dian
he
gen
sui
ta
de
yi
bai
ren

zai
san
geng
zhi
chu

cai
huan
geng
de
shi
hou

lai
19 基 甸 和 跟 随 他 的 一 百 人 ， 在 三 更 之 初 ， 才 换 更 的 时 候 ， 来

dao
ying
pang

jiu
chui
jiao

da
po
shou
zhong
de
ping
到 营 旁 ， 就 吹 角 ， 打 破 手 中 的 瓶 。

san
dui
de
ren

jiu
dou
chui
jiao

da
po
ping
zi

zuo
shou
na
zhe
huo
ba

you
shou
na
20 三 队 的 人 ， 就 都 吹 角 ， 打 破 瓶 子 ， 左 手 拿 着 火 把 ， 右 手 拿

zhe
jiao

han
jiao
shuo

ye
he
hua
he
ji
dian
de
dao
着 角 ， 喊 叫 说 ， 耶 和 华 和 基 甸 的 刀 。

ta
men
zai
ying
de
si
wei
ge
zhan
ge
de
di
fang

quan
ying
de
ren
dou
luan
cuan

san
bai
ren
21 他 们 在 营 的 四 围 各 站 各 的 地 方 。 全 营 的 人 都 乱 窜 。 三 百 人

na
han

shi
ta
men
tao
pao
呐 喊 ， 使 他 们 逃 跑 。

san
bai
ren
jiu
chui
jiao

ye
he
hua
shi
quan
ying
de
ren
yong
dao
hu
xiang
ji
sha

tao
dao
xi
22 三 百 人 就 吹 角 。 耶 和 华 使 全 营 的 人 用 刀 互 相 击 杀 ， 逃 到 西

li
la
de
bo
ha
shi
ta

zhi
tao
dao
kao
jin
ta
ba
de
ya
bo
mi
he
la
利 拉 的 伯 哈 示 他 ， 直 逃 到 靠 近 他 巴 的 亚 伯 米 何 拉 。

yi
se
lie
ren
jiu
cong
na
fu
ta
li

ya
she

he
ma
na
xi
quan
di
ju
ji
lai
zhui
gan
23 以 色 列 人 就 从 拿 弗 他 利 ， 亚 设 ， 和 玛 拿 西 全 地 聚 集 来 追 赶

mi
dian
ren
米 甸 人 。

ji
dian
da
fa
ren
zou
bian
yi
fa
lian
shan
di

shuo

ni
men
xia
lai
gong
ji
mi
dian
ren
24 基 甸 打 发 人 走 遍 以 法 莲 山 地 ， 说 ， 你 们 下 来 攻 击 米 甸 人 ，

zheng
xian
ba
shou
yue
dan
he
de
du
kou

zhi
dao
bo
ba
la

yu
shi
yi
fa
lian
de
zhong
ren
争 先 把 守 约 但 河 的 渡 口 ， 直 到 伯 巴 拉 。 于 是 以 法 莲 的 众 人

ju
ji

ba
shou
yue
dan
he
de
du
kou

zhi
dao
bo
ba
la
聚 集 ， 把 守 约 但 河 的 渡 口 ， 直 到 伯 巴 拉 。

zhuo
zhu
le
mi
dian
ren
de
liang
ge
shou
ling

yi
ming
e
li

yi
ming
xi
yi
bo

jiang
e
25 捉 住 了 米 甸 人 的 两 个 首 领 ， 一 名 俄 立 ， 一 名 西 伊 伯 。 将 俄

li
sha
zai
e
li
pan
shi
shang

jiang
xi
yi
bo
sha
zai
xi
yi
bo
jiu
zha
na
li

you
zhui
立 杀 在 俄 立 磐 石 上 。 将 西 伊 伯 杀 在 西 伊 伯 酒 醡 那 里 ， 又 追

gan
mi
dian
ren

jiang
e
li
he
xi
yi
bo
de
shou
ji
dai
guo
yue
dan
he

dao
ji
dian
na
赶 米 甸 人 ， 将 俄 立 和 西 伊 伯 的 首 级 带 过 约 但 河 ， 到 基 甸 那

li
里 。