1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21


士师记

第  4  章

yi
hu
si
hou

yi
se
lie
ren
you
xing
ye
he
hua
yan
zhong
kan
wei
e
de
shi
1 以 笏 死 后 ， 以 色 列 人 又 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 。

ye
he
hua
jiu
ba
ta
men
fu
yu
zai
xia
suo
zuo
wang
de
jia
nan
wang
ye
bin
shou
zhong

ta
de
2 耶 和 华 就 把 他 们 付 与 在 夏 琐 作 王 的 迦 南 王 耶 宾 手 中 。 他 的

jiang
jun
shi
xi
xi
la

zhu
zai
wai
bang
ren
de
xia
luo
she
将 军 是 西 西 拉 ， 住 在 外 邦 人 的 夏 罗 设 。

ye
bin
wang
you
tie
che
jiu
bai
liang

ta
da
da
qi
ya
yi
se
lie
ren
er
shi
nian

yi
se
3 耶 宾 王 有 铁 车 九 百 辆 。 他 大 大 欺 压 以 色 列 人 二 十 年 ， 以 色

lie
ren
jiu
hu
qiu
ye
he
hua
列 人 就 呼 求 耶 和 华 。

you
yi
wei
nv
xian
zhi
ming
jiao
di
bo
la

shi
la
bi
duo
de
qi

dang
shi
zuo
yi
se
lie
4 有 一 位 女 先 知 名 叫 底 波 拉 ， 是 拉 比 多 的 妻 ， 当 时 作 以 色 列

de
shi
shi
的 士 师 。

ta
zhu
zai
yi
fa
lian
shan
di
la
ma
he
bo
te
li
zhong
jian

zai
di
bo
la
de
zong
shu
xia
5 他 住 在 以 法 莲 山 地 拉 玛 和 伯 特 利 中 间 ， 在 底 波 拉 的 棕 树 下


yi
se
lie
ren
dou
shang
ta
na
li
qu
ting
pan
duan
。 以 色 列 人 都 上 他 那 里 去 听 判 断 。

ta
da
fa
ren
cong
na
fu
ta
li
de
ji
di
si

jiang
ya
bi
nuo
an
de
er
zi
ba
la
shao
6 他 打 发 人 从 拿 弗 他 利 的 基 低 斯 ， 将 亚 比 挪 庵 的 儿 子 巴 拉 召

le
lai

dui
ta
shuo

ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen
fen
fu
ni
shuo

ni
shuai
ling
yi
了 来 ， 对 他 说 ， 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 吩 咐 你 说 ， 你 率 领 一

wan
na
fu
ta
li
he
xi
bu
lun
ren

shang
ta
bo
shan
qu
万 拿 弗 他 利 和 西 布 伦 人 ， 上 他 泊 山 去 。

wo
bi
shi
ye
bin
de
jiang
jun
xi
xi
la
shuai
ling
ta
de
che
liang
he
quan
jun

wang
ji
shun
he
7 我 必 使 耶 宾 的 将 军 西 西 拉 率 领 他 的 车 辆 和 全 军 ， 往 基 顺 河


dao
ni
na
li
qu

wo
bi
jiang
ta
jiao
zai
ni
shou
zhong
， 到 你 那 里 去 。 我 必 将 他 交 在 你 手 中 。

ba
la
shuo

ni
ruo
tong
wo
qu

wo
jiu
qu

ni
ruo
bu
tong
wo
qu

wo
jiu
bu
qu
8 巴 拉 说 ， 你 若 同 我 去 ， 我 就 去 。 你 若 不 同 我 去 ， 我 就 不 去

。

di
bo
la
shuo

wo
bi
yu
ni
tong
qu

zhi
shi
ni
zai
suo
xing
de
lu
shang

de
bu
zhao
9 底 波 拉 说 ， 我 必 与 你 同 去 ， 只 是 你 在 所 行 的 路 上 ， 得 不 着

rong
yao

yin
wei
ye
he
hua
yao
jiang
xi
xi
la
jiao
zai
yi
ge
fu
ren
shou
li

yu
shi
di
荣 耀 。 因 为 耶 和 华 要 将 西 西 拉 交 在 一 个 妇 人 手 里 。 于 是 底

bo
la
qi
lai

yu
ba
la
yi
tong
wang
ji
di
si
qu
le
波 拉 起 来 ， 与 巴 拉 一 同 往 基 低 斯 去 了 。

ba
la
jiu
zhao
ju
xi
bu
lun
ren
he
na
fu
ta
li
ren
dao
ji
di
si

gen
ta
shang
qu
de
10 巴 拉 就 招 聚 西 布 伦 人 和 拿 弗 他 利 人 到 基 低 斯 。 跟 他 上 去 的

you
yi
wan
ren

di
bo
la
ye
tong
ta
shang
qu
有 一 万 人 。 底 波 拉 也 同 他 上 去 。

mo
xi
yue
fu

huo
zuo
nei
xiong

he
ba
de
hou
yi
ji
ni
ren
xi
bai

ceng
li
kai
ji
11 摩 西 岳 父 （ 或 作 内 兄 ） 何 巴 的 后 裔 基 尼 人 希 百 ， 曾 离 开 基

ni
zu

dao
kao
jin
ji
di
si
sa
na
yin
de
xiang
shu
pang

zhi
da
zhang
peng
尼 族 ， 到 靠 近 基 低 斯 撒 拿 音 的 橡 树 旁 ， 支 搭 帐 棚 。

you
ren
gao
su
xi
xi
la
shuo

ya
bi
nuo
an
de
er
zi
ba
la
yi
jing
shang
ta
bo
shan
le
12 有 人 告 诉 西 西 拉 说 ， 亚 比 挪 庵 的 儿 子 巴 拉 已 经 上 他 泊 山 了

。

xi
xi
la
jiu
ju
ji
suo
you
de
tie
che
jiu
bai
liang

he
gen
sui
ta
de
quan
jun

cong
wai
13 西 西 拉 就 聚 集 所 有 的 铁 车 九 百 辆 ， 和 跟 随 他 的 全 军 ， 从 外

bang
ren
de
xia
luo
she
chu
lai

dao
le
ji
shun
he
邦 人 的 夏 罗 设 出 来 ， 到 了 基 顺 河 。

di
bo
la
dui
ba
la
shuo

ni
qi
lai

jin
ri
jiu
shi
ye
he
hua
jiang
xi
xi
la
jiao
zai
14 底 波 拉 对 巴 拉 说 ， 你 起 来 ， 今 日 就 是 耶 和 华 将 西 西 拉 交 在

ni
shou
de
ri
zi

ye
he
hua
qi
bu
zai
ni
qian
tou
xing
me

yu
shi
ba
la
xia
le
ta
你 手 的 日 子 。 耶 和 华 岂 不 在 你 前 头 行 么 。 于 是 巴 拉 下 了 他

bo
shan

gen
sui
ta
you
yi
wan
ren
泊 山 。 跟 随 他 有 一 万 人 。

ye
he
hua
shi
xi
xi
la
he
ta
yi
qie
che
liang
quan
jun
kui
luan

zai
ba
la
mian
qian
bei
dao
15 耶 和 华 使 西 西 拉 和 他 一 切 车 辆 全 军 溃 乱 ， 在 巴 拉 面 前 被 刀

sha
bai

xi
xi
la
xia
che
bu
xing
tao
pao
杀 败 。 西 西 拉 下 车 步 行 逃 跑 。

ba
la
zhui
gan
che
liang

jun
dui

zhi
dao
wai
bang
ren
de
xia
luo
she

xi
xi
la
de
quan
16 巴 拉 追 赶 车 辆 ， 军 队 ， 直 到 外 邦 人 的 夏 罗 设 。 西 西 拉 的 全

jun

dou
dao
zai
dao
xia

mei
you
liu
xia
yi
ren
军 ， 都 倒 在 刀 下 ， 没 有 留 下 一 人 。

zhi
you
xi
xi
la
bu
xing
tao
pao

dao
le
ji
ni
ren
xi
bai
zhi
qi
ya
yi
de
zhang
peng
17 只 有 西 西 拉 步 行 逃 跑 ， 到 了 基 尼 人 希 百 之 妻 雅 亿 的 帐 棚 。

yin
wei
xia
suo
wang
ye
bin
yu
ji
ni
ren
xi
bai
jia
he
hao
因 为 夏 琐 王 耶 宾 与 基 尼 人 希 百 家 和 好 。

ya
yi
chu
lai
ying
jie
xi
xi
la

dui
ta
shuo

qing
wo
zhu
jin
lai

bu
yao
ju
pa
18 雅 亿 出 来 迎 接 西 西 拉 ， 对 他 说 ， 请 我 主 进 来 ， 不 要 惧 怕 。

xi
xi
la
jiu
jin
le
ta
de
zhang
peng

ya
yi
yong
bei
jiang
ta
zhe
gai
西 西 拉 就 进 了 他 的 帐 棚 。 雅 亿 用 被 将 他 遮 盖 。

xi
xi
la
dui
ya
yi
shuo

wo
ke
le

qiu
ni
gei
wo
yi
dian
shui
he

ya
yi
jiu
da
19 西 西 拉 对 雅 亿 说 ， 我 渴 了 。 求 你 给 我 一 点 水 喝 。 雅 亿 就 打

kai
pi
dai

gei
ta
nai
zi
he

reng
jiu
ba
ta
zhe
gai
开 皮 袋 ， 给 他 奶 子 喝 ， 仍 旧 把 他 遮 盖 。

xi
xi
la
you
dui
ya
yi
shuo

qing
ni
zhan
zai
zhang
peng
men
kou

ruo
you
ren
lai
wen
ni
shuo
20 西 西 拉 又 对 雅 亿 说 ， 请 你 站 在 帐 棚 门 口 。 若 有 人 来 问 你 说


you
ren
zai
zhe
li
mei
you

ni
jiu
shuo
mei
you
， 有 人 在 这 里 没 有 。 你 就 说 没 有 。

xi
xi
la
pi
fa
chen
shui

xi
bai
de
qi
ya
yi

qu
le
zhang
peng
de
jue
zi

shou
li
21 西 西 拉 疲 乏 沉 睡 。 希 百 的 妻 雅 亿 ， 取 了 帐 棚 的 橛 子 ， 手 里

na
zhe
chui
zi

qing
qiao
qiao
di
dao
ta
pang
bian

jiang
jue
zi
cong
ta
bin
bian
ding
jin
qu
拿 着 锤 子 ， 轻 悄 悄 地 到 他 旁 边 ， 将 橛 子 从 他 鬓 边 钉 进 去 ，

ding
ru
di
li

xi
xi
la
jiu
si
le
钉 入 地 里 。 西 西 拉 就 死 了 。

ba
la
zhui
gan
xi
xi
la
de
shi
hou

ya
yi
chu
lai
ying
jie
ta
shuo

lai
ba

wo
jiang
22 巴 拉 追 赶 西 西 拉 的 时 候 ， 雅 亿 出 来 迎 接 他 说 ， 来 吧 ， 我 将

ni
suo
xun
zhao
de
ren
gei
ni
kan

ta
jiu
jin
ru
zhang
peng

kan
jian
xi
xi
la
yi
jing
si
你 所 寻 找 的 人 给 你 看 。 他 就 进 入 帐 棚 ， 看 见 西 西 拉 已 经 死

le

dao
zai
di
shang

jue
zi
hai
zai
ta
bin
zhong
了 ， 倒 在 地 上 ， 橛 子 还 在 他 鬓 中 。

zhe
yang


shen
shi
jia
nan
wang
ye
bin

bei
yi
se
lie
ren
zhi
fu
le
23 这 样 ， 　 神 使 迦 南 王 耶 宾 ， 被 以 色 列 人 制 伏 了 。

cong
ci
yi
se
lie
ren
de
shou

yue
fa
you
li

sheng
le
jia
nan
wang
ye
bin

zhi
dao
jiang
24 从 此 以 色 列 人 的 手 ， 越 发 有 力 ， 胜 了 迦 南 王 耶 宾 ， 直 到 将

ta
mie
jue
le
他 灭 绝 了 。