1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21


士师记

第  9  章


ye

lu

ba

li

de

er

zi

ya

bi

mi

lei


dao

le

shi

jian

jian

ta

de

zhong

mu

jiu


dui

ta
1 耶 路 巴 力 的 儿 子 亚 比 米 勒 , 到 了 示 剑 见 他 的 众 母 舅 , 对 他

men


he

ta

wai

zu

quan

jia

de

ren


shuo

们 , 和 他 外 祖 全 家 的 人 , 说 ,

qing

ni

men

wen

shi

jian

de

zhong

ren

shuo


shi

ye

lu

ba

li

de

zhong

zi

qi

shi

ren

dou

guan

li
2 请 你 们 问 示 剑 的 众 人 说 , 是 耶 路 巴 力 的 众 子 七 十 人 都 管 理

ni

men

hao

ne


hai

shi

yi

ren

guan

li

ni

men

hao

ne


ni

men

you

yao

ji

nian

wo

shi

ni
你 们 好 呢 , 还 是 一 人 管 理 你 们 好 呢 。 你 们 又 要 记 念 我 是 你

men

de

gu

rou

们 的 骨 肉 。

ta

de

zhong

mu

jiu


bian

jiang

zhe

yi

qie

hua


wei

ta

shuo

gei

shi

jian

ren

ting


shi

jian

ren
3 他 的 众 母 舅 , 便 将 这 一 切 话 , 为 他 说 给 示 剑 人 听 。 示 剑 人

de

xin


jiu

gui

xiang

ya

bi

mi

lei


ta

men

shuo


ta

yuan

shi

wo

men

de

di

xiong

的 心 , 就 归 向 亚 比 米 勒 。 他 们 说 , 他 原 是 我 们 的 弟 兄 。

jiu

cong

ba

li

bi

li

tu

de

miao

zhong


qu

le

qi

shi

she

ke

lei

yin

zi

gei

ya

bi

mi

lei
4 就 从 巴 力 比 利 土 的 庙 中 , 取 了 七 十 舍 客 勒 银 子 给 亚 比 米 勒


ya

bi

mi

lei

yong

yi

gu

le

xie

fei

tu

gen

sui

ta

。 亚 比 米 勒 用 以 雇 了 些 匪 徒 跟 随 他 。

ta

wang

e

fu

la

dao

ta

fu

qin

de

jia


jiang

ta

di

xiong

ye

lu

ba

li

de

zhong

zi

qi

shi
5 他 往 俄 弗 拉 到 他 父 亲 的 家 , 将 他 弟 兄 耶 路 巴 力 的 众 子 七 十

ren


dou

sha

zai

yi

kuai

pan

shi

shang


zhi

sheng

xia

ye

lu

ba

li

de

xiao

er

zi

yue

tan

人 , 都 杀 在 一 块 磐 石 上 。 只 剩 下 耶 路 巴 力 的 小 儿 子 约 坦 ,

yin

wei

ta

duo

cang

le

因 为 他 躲 藏 了 。

shi

jian

ren

he

mi

luo

ren


dou

yi

tong

ju

ji


wang

shi

jian

xiang

shu

pang

de

zhu

zi

na

li
6 示 剑 人 和 米 罗 人 , 都 一 同 聚 集 , 往 示 剑 橡 树 旁 的 柱 子 那 里


li

ya

bi

mi

lei

wei

wang

, 立 亚 比 米 勒 为 王 。

you

ren

jiang

zhe

shi

gao

su

yue

tan


ta

jiu

qu

zhan

zai

ji

li

xin

shan

ding

shang


xiang

zhong

ren
7 有 人 将 这 事 告 诉 约 坦 , 他 就 去 站 在 基 利 心 山 顶 上 , 向 众 人

da

sheng

han

jiao


shuo


shi

jian

ren

na


ni

men

yao

ting

wo

de

hua



shen

ye

jiu

ting
大 声 喊 叫 , 说 , 示 剑 人 哪 , 你 们 要 听 我 的 话 ,   神 也 就 听

ni

men

de

hua

你 们 的 话 。

you

yi

shi

shu

mu

yao

gao

yi

shu

wei

wang


guan

li

ta

men


jiu

qu

dui

gan

lan

shu

shuo

8 有 一 时 树 木 要 膏 一 树 为 王 , 管 理 他 们 , 就 去 对 橄 榄 树 说 ,

qing

ni

zuo

wo

men

de

wang

请 你 作 我 们 的 王 。

gan

lan

shu

hui

da

shuo


wo

qi

ken

zhi

zhu

gong

feng



shen

he

zun

zhong

ren

de

you


piao
9 橄 榄 树 回 答 说 , 我 岂 肯 止 住 供 奉 。   神 和 尊 重 人 的 油 , 飘

yao

zai

zhong

shu

zhi

shang

ne

飖 在 众 树 之 上 呢 。

shu

mu

dui

wu

hua

guo

shu

shuo


qing

ni

lai

zuo

wo

men

de

wang

10 树 木 对 无 花 果 树 说 , 请 你 来 作 我 们 的 王 。

wu

hua

guo

shu

hui

da

shuo


wo

qi

ken

zhi

zhu

suo

jie

tian

mei

de

guo

zi


piao

yao

zai

zhong
11 无 花 果 树 回 答 说 , 我 岂 肯 止 住 所 结 甜 美 的 果 子 , 飘 飖 在 众

shu

zhi

shang

ne

树 之 上 呢 。

shu

mu

dui

pu

tao

shu

shuo


qing

ni

lai

zuo

wo

men

de

wang

12 树 木 对 葡 萄 树 说 , 请 你 来 作 我 们 的 王 。

pu

tao

shu

hui

da

shuo


wo

qi

ken

zhi

zhu

shi


shen

he

ren

xi

le

de

xin

jiu


piao

yao
13 葡 萄 树 回 答 说 , 我 岂 肯 止 住 使 。 神 和 人 喜 乐 的 新 酒 , 飘 飖

zai

zhong

shu

zhi

shang

ne

在 众 树 之 上 呢 。

zhong

shu

dui

jing

ji

shuo


qing

ni

lai

zuo

wo

men

de

wang

14 众 树 对 荆 棘 说 , 请 你 来 作 我 们 的 王 。

jing

ji

hui

da

shuo


ni

men

ruo

cheng

cheng

shi

shi

di

gao

wo

wei

wang


jiu

yao

tou

zai

wo

de
15 荆 棘 回 答 说 , 你 们 若 诚 诚 实 实 地 膏 我 为 王 , 就 要 投 在 我 的

yin

xia


bu

ran


yuan

huo

cong

jing

ji

li

chu

lai


shao

mie

li

ba

nen

de

xiang

bo

shu

荫 下 。 不 然 , 愿 火 从 荆 棘 里 出 来 , 烧 灭 利 巴 嫩 的 香 柏 树 。

xian

zai

ni

men

li

ya

bi

mi

lei

wei

wang


ruo

an

cheng

shi

zheng

zhi

shan

dai

ye

lu

ba

li

he
16 现 在 你 们 立 亚 比 米 勒 为 王 。 若 按 诚 实 正 直 善 待 耶 路 巴 力 和

ta

de

quan

jia


zhe

jiu

shi

chou

ta

de

lao

他 的 全 家 , 这 就 是 酬 他 的 劳 。

cong

qian

wo

fu

mao

si


wei

ni

men

zheng

zhan


jiu

le

ni

men

tuo

li

mi

dian

ren

de

shou

17 从 前 我 父 冒 死 , 为 你 们 争 战 , 救 了 你 们 脱 离 米 甸 人 的 手 。

ni

men

ru

jin

qi

lai

gong

ji

wo

de

fu

jia


jiang

ta

zhong

zi

qi

shi

ren

sha

zai

yi

kuai

pan
18 你 们 如 今 起 来 攻 击 我 的 父 家 , 将 他 众 子 七 十 人 杀 在 一 块 磐

shi

shang


you

li

ta

bi

nv

suo

sheng

de

er

zi

ya

bi

mi

lei

wei

shi

jian

ren

de

wang


ta
石 上 , 又 立 他 婢 女 所 生 的 儿 子 亚 比 米 勒 为 示 剑 人 的 王 。 他

yuan

shi

ni

men

de

di

xiong

原 是 你 们 的 弟 兄 。

ni

men

ru

jin

ruo

an

cheng

shi

zheng

zhi

dai

ye

lu

ba

li

he

ta

de

jia


jiu

ke

yin

ya

bi
19 你 们 如 今 若 按 诚 实 正 直 待 耶 路 巴 力 和 他 的 家 , 就 可 因 亚 比

mi

lei

de

huan

le


ta

ye

ke

yin

ni

men

de

huan

le

米 勒 得 欢 乐 , 他 也 可 因 你 们 得 欢 乐 。

bu

ran


yuan

huo

cong

ya

bi

mi

lei

fa

chu


shao

mie

shi

jian

ren


he

mi

luo

zhong

ren

20 不 然 , 愿 火 从 亚 比 米 勒 发 出 , 烧 灭 示 剑 人 , 和 米 罗 众 人 。

you

yuan

huo

cong

shi

jian

ren

he

mi

luo

ren

zhong

chu

lai


shao

mie

ya

bi

mi

lei

又 愿 火 从 示 剑 人 和 米 罗 人 中 出 来 , 烧 灭 亚 比 米 勒 。

yue

tan


yin

pa

ta

di

xiong

ya

bi

mi

lei


jiu

tao

pao


lai

dao

bi

er

zhu

zai

na

li
21 约 坦 , 因 怕 他 弟 兄 亚 比 米 勒 , 就 逃 跑 , 来 到 比 珥 住 在 那 里

。

ya

bi

mi

lei

guan

li

yi

se

lie

ren

san

nian

22 亚 比 米 勒 管 理 以 色 列 人 三 年 。


shen

shi

e

mo

jiang

zai

ya

bi

mi

lei

he

shi

jian

ren

zhong

jian


shi

jian

ren

jiu

yi

gui

zha
23   神 使 恶 魔 降 在 亚 比 米 勒 和 示 剑 人 中 间 , 示 剑 人 就 以 诡 诈

dai

ya

bi

mi

lei

待 亚 比 米 勒 。

zhe

shi

yao

jiao

ye

lu

ba

li

qi

shi

ge

er

zi

suo

shou

de

can

hai


gui

yu

ta

men

de

ge
24 这 是 要 叫 耶 路 巴 力 七 十 个 儿 子 所 受 的 残 害 , 归 与 他 们 的 哥

ge

ya

bi

mi

lei


you

jiao

na

liu

ta

men

xue

de

zui


gui

yu

bang

zhu

ta

sha

di

xiong

de
哥 亚 比 米 勒 。 又 叫 那 流 他 们 血 的 罪 , 归 与 帮 助 他 杀 弟 兄 的

shi

jian

ren

示 剑 人 。

shi

jian

ren

zai

shan

ding

shang

she

mai

fu


deng

hou

ya

bi

mi

lei


fan

cong

ta

men

na

li

jing
25 示 剑 人 在 山 顶 上 设 埋 伏 , 等 候 亚 比 米 勒 。 凡 从 他 们 那 里 经

guo

de

ren


ta

men

jiu

qiang

duo


you

ren

jiang

zhe

shi

gao

su

ya

bi

mi

lei

过 的 人 , 他 们 就 抢 夺 。 有 人 将 这 事 告 诉 亚 比 米 勒 。

yi

bie

de

er

zi

jia

lei


he

ta

de

di

xiong

lai

dao

shi

jian


shi

jian

ren

dou

xin

kao

ta
26 以 别 的 儿 子 迦 勒 , 和 他 的 弟 兄 来 到 示 剑 。 示 剑 人 都 信 靠 他

。

shi

jian

ren

chu

cheng

dao

tian

jian

qu


zhai

xia

pu

tao


chuai

jiu


she

bai

yan

yan


jin

ta
27 示 剑 人 出 城 到 田 间 去 , 摘 下 葡 萄 , 踹 酒 , 设 摆 筵 宴 , 进 他

men

shen

de

miao

zhong

chi

he


zhou

zu

ya

bi

mi

lei

们 神 的 庙 中 吃 喝 , 咒 诅 亚 比 米 勒 。

yi

bie

de

er

zi

jia

lei

shuo


ya

bi

mi

lei

shi

shui


shi

jian

shi

shui


shi

wo

men

fu
28 以 别 的 儿 子 迦 勒 说 , 亚 比 米 勒 是 谁 , 示 剑 是 谁 , 使 我 们 服

shi

ta

ne


ta

bu

shi

ye

lu

ba

li

de

er

zi

me


ta

de

bang

shou

bu

shi

xi

bu

lei
事 他 呢 , 他 不 是 耶 路 巴 力 的 儿 子 么 。 他 的 帮 手 不 是 西 布 勒

me


ni

men

ke

yi

fu

shi

shi

jian

de

fu

qin

ha

mo

de

hou

yi


wo

men

wei

he

fu

shi
么 。 你 们 可 以 服 事 示 剑 的 父 亲 哈 抹 的 后 裔 。 我 们 为 何 服 事

ya

bi

mi

lei

ne

亚 比 米 勒 呢 。

wei

yuan

zhe

min

gui

wo

de

shou

xia


wo

jiu

chu

diao

ya

bi

mi

lei


jia

lei

you

dui

ya

bi
29 惟 愿 这 民 归 我 的 手 下 , 我 就 除 掉 亚 比 米 勒 。 迦 勒 又 对 亚 比

mi

lei

shuo


zeng

tian

ni

de

jun

bing

chu

lai

ba

米 勒 说 , 增 添 你 的 军 兵 出 来 吧 。

yi

zai

xi

bu

lei

ting

jian

yi

bie

de

er

zi

jia

lei

de

hua


jiu

fa

nu

30 邑 宰 西 布 勒 听 见 以 别 的 儿 子 迦 勒 的 话 , 就 发 怒 ,

qiao

qiao

de

da

fa

ren

qu

jian

ya

bi

mi

lei


shuo


yi

bie

de

er

zi

jia

lei

he

ta

de
31 悄 悄 的 打 发 人 去 见 亚 比 米 勒 , 说 , 以 别 的 儿 子 迦 勒 和 他 的

di

xiong

dao

le

shi

jian


shan

huo

cheng

zhong

de

min

gong

ji

ni

弟 兄 到 了 示 剑 , 煽 惑 城 中 的 民 攻 击 你 。

xian

zai

ni

he

gen

sui

ni

de

ren

jin

ye

qi

lai


zai

tian

jian

mai

fu

32 现 在 你 和 跟 随 你 的 人 今 夜 起 来 , 在 田 间 埋 伏 。

dao

zao

chen

tai

yang

yi

chu


ni

jiu

qi

lai


chuang

cheng


jia

lei

he

gen

sui

ta

de

ren

chu
33 到 早 晨 太 阳 一 出 , 你 就 起 来 , 闯 城 。 迦 勒 和 跟 随 他 的 人 出

lai

gong

ji

ni

de

shi

hou


ni

bian

xiang

ta

men

jian

ji

er

zuo

来 攻 击 你 的 时 候 , 你 便 向 他 们 见 机 而 作 。

yu

shi

ya

bi

mi

lei

he

gen

sui

ta

de

zhong

ren

ye

jian

qi

lai


fen

zuo

si

dui


mai

fu
34 于 是 亚 比 米 勒 和 跟 随 他 的 众 人 夜 间 起 来 , 分 作 四 队 , 埋 伏

deng

hou

shi

jian

ren

等 候 示 剑 人 。

yi

bie

de

er

zi

jia

lei

chu

qu


zhan

zai

cheng

men

kou


ya

bi

mi

lei

he

gen

sui

ta

de
35 以 别 的 儿 子 迦 勒 出 去 , 站 在 城 门 口 。 亚 比 米 勒 和 跟 随 他 的

ren

cong

mai

fu

zhi

chu

qi

lai

人 从 埋 伏 之 处 起 来 。

jia

lei

kan

jian

na

xie

ren


jiu

dui

xi

bu

lei

shuo


kan

na


you

ren

cong

shan

ding

shang

xia
36 迦 勒 看 见 那 些 人 , 就 对 西 布 勒 说 , 看 哪 , 有 人 从 山 顶 上 下

lai

le


xi

bu

lei

shuo


ni

kan

jian

shan

de

ying

zi


yi

wei

shi

ren

来 了 。 西 布 勒 说 , 你 看 见 山 的 影 子 , 以 为 是 人 。

jia

lei

you

shuo


kan

na


you

ren

cong

gao

chu

xia

lai


you

you

yi

dui

cong

mi

e

ni

ni
37 迦 勒 又 说 , 看 那 , 有 人 从 高 处 下 来 , 又 有 一 队 从 米 恶 尼 尼

xiang

shu

de

lu

shang

er

lai

橡 树 的 路 上 而 来 。

xi

bu

lei

dui

ta

shuo


ni

ceng

shuo


ya

bi

mi

lei

shi

shui


jiao

wo

men

fu

shi

ta

38 西 布 勒 对 他 说 , 你 曾 说 , 亚 比 米 勒 是 谁 , 叫 我 们 服 事 他 。

ni

suo

kua

de

kou

zai

na

li

ne


zhe

bu

shi

ni

suo

miao

shi

de

min

ma


ni

xian

zai

chu
你 所 夸 的 口 在 那 里 呢 。 这 不 是 你 所 藐 视 的 民 吗 。 你 现 在 出

qu


yu

ta

men

jiao

zhan

ba

去 , 与 他 们 交 战 吧 。

yu

shi

jia

lei

shuai

ling

shi

jian

ren

chu

qu


yu

ya

bi

mi

lei

jiao

zhan

39 于 是 迦 勒 率 领 示 剑 人 出 去 , 与 亚 比 米 勒 交 战 。

ya

bi

mi

lei

zhui

gan

jia

lei


jia

lei

zai

ta

mian

qian

tao

pao


you

xu

duo

shou

shang

pu

dao
40 亚 比 米 勒 追 赶 迦 勒 。 迦 勒 在 他 面 前 逃 跑 。 有 许 多 受 伤 仆 倒

de


zhi

dao

cheng

men

的 , 直 到 城 门 。

ya

bi

mi

lei

zhu

zai

ya

lu

ma


xi

bu

lei

gan

chu

jia

lei

he

ta

di

xiong


bu

zhun

ta
41 亚 比 米 勒 住 在 亚 鲁 玛 。 西 布 勒 赶 出 迦 勒 和 他 弟 兄 , 不 准 他

men

zhu

zai

shi

jian

们 住 在 示 剑 。

ci

ri

min

chu

dao

tian

jian


you

ren

gao

su

ya

bi

mi

lei

42 次 日 民 出 到 田 间 。 有 人 告 诉 亚 比 米 勒 。

ta

jiu

ba

ta

de

ren

fen

zuo

san

dui


mai

fu

zai

tian

jian


kan

jian

shi

jian

ren

cong

cheng

li
43 他 就 把 他 的 人 分 作 三 队 , 埋 伏 在 田 间 。 看 见 示 剑 人 从 城 里

chu

lai


jiu

qi

lai

ji

sha

ta

men

出 来 , 就 起 来 击 杀 他 们 。

ya

bi

mi

lei

he

gen

sui

ta

de

yi

dui

xiang

qian

chuang

qu


zhan

zai

cheng

men

kou


na

liang

dui
44 亚 比 米 勒 和 跟 随 他 的 一 队 向 前 闯 去 , 站 在 城 门 口 。 那 两 队

zhi

chuang

dao

tian

jian


ji

sha

le

zhong

ren

直 闯 到 田 间 , 击 杀 了 众 人 。

ya

bi

mi

lei

zheng

tian

gong

da

cheng


jiang

cheng

duo

qu


sha

le

qi

zhong

de

ju

min


jiang

cheng
45 亚 比 米 勒 整 天 攻 打 城 , 将 城 夺 取 , 杀 了 其 中 的 居 民 。 将 城

chai

hui


sa

shang

le

yan

拆 毁 , 撒 上 了 盐 。

shi

jian

lou

de

ren

ting

jian

le


jiu

duo

ru

ba

li

bi

li

tu

miao

de

wei

suo

46 示 剑 楼 的 人 听 见 了 , 就 躲 入 巴 力 比 利 土 庙 的 卫 所 。

you

ren

gao

su

ya

bi

mi

lei


shuo


shi

jian

lou

de

ren

dou

ju

zai

yi

chu

47 有 人 告 诉 亚 比 米 勒 , 说 , 示 剑 楼 的 人 都 聚 在 一 处 。

ya

bi

mi

lei

he

gen

sui

ta

de

ren

jiu

dou

shang

sa

men

shan


ya

bi

mi

lei

shou

na

fu

zi
48 亚 比 米 勒 和 跟 随 他 的 人 就 都 上 撒 们 山 。 亚 比 米 勒 手 拿 斧 子


kan

xia

yi

gen

shu

zhi


kang

zai

jian

shang


dui

gen

sui

ta

de

ren

shuo


ni

men

kan

wo
, 砍 下 一 根 树 枝 , 扛 在 肩 上 , 对 跟 随 他 的 人 说 , 你 们 看 我

suo

xing

de


ye

dang

gan

jin

zhao

yang

xing

所 行 的 , 也 当 赶 紧 照 样 行 。

zhong

ren

jiu

ge

kan

yi

zhi


gen

sui

ya

bi

mi

lei


ba

shu

zhi

dui

zai

wei

suo

de

si

wei
49 众 人 就 各 砍 一 枝 , 跟 随 亚 比 米 勒 , 把 树 枝 堆 在 卫 所 的 四 围


fang

huo

shao

le

wei

suo


yi

zhi

shi

jian

lou

de

ren

dou

si

le


nan

nv

yue

you

yi

qian
, 放 火 烧 了 卫 所 。 以 致 示 剑 楼 的 人 都 死 了 , 男 女 约 有 一 千

。

ya

bi

mi

lei

dao

ti

bei

si


xiang

ti

bei

si

an

ying


jiu

gong

qu

le

na

cheng

50 亚 比 米 勒 到 提 备 斯 , 向 提 备 斯 安 营 , 就 攻 取 了 那 城 。

cheng

zhong

you

yi

zuo

jian

gu

de

lou


cheng

li

de

zhong

ren


wu

lun

nan

nv


dou

tao

jin

lou
51 城 中 有 一 座 坚 固 的 楼 。 城 里 的 众 人 , 无 论 男 女 , 都 逃 进 楼

qu


guan

shang

men


shang

le

lou

ding

去 , 关 上 门 , 上 了 楼 顶 。

ya

bi

mi

lei

dao

le

lou

qian

gong

da


ai

jin

lou

men


yao

yong

huo

fen

shao

52 亚 比 米 勒 到 了 楼 前 攻 打 , 挨 近 楼 门 , 要 用 火 焚 烧 。

you

yi

ge

fu

ren

ba

yi

kuai

shang

mo

shi

pao

zai

ya

bi

mi

lei

de

tou

shang


da

po

le

ta
53 有 一 个 妇 人 把 一 块 上 磨 石 抛 在 亚 比 米 勒 的 头 上 , 打 破 了 他

de

nao

gu

的 脑 骨 。

ta

jiu

ji

mang

han

jiao

na

ta

bing

qi

de

shao

nian

ren


dui

ta

shuo


ba

chu

ni

de

dao

lai
54 他 就 急 忙 喊 叫 拿 他 兵 器 的 少 年 人 , 对 他 说 , 拔 出 你 的 刀 来


sha

le

wo

ba


mian

de

ren

yi

lun

wo

shuo


ta

wei

yi

ge

fu

ren

suo

sha


yu

shi
, 杀 了 我 吧 。 免 得 人 议 论 我 说 , 他 为 一 个 妇 人 所 杀 。 于 是

shao

nian

ren

ba

ta

ci

tou


ta

jiu

si

le

少 年 人 把 他 刺 透 , 他 就 死 了 。

yi

se

lie

ren

jian

ya

bi

mi

lei

si

le


bian

ge

hui

zi

ji

de

di

fang

qu

le

55 以 色 列 人 见 亚 比 米 勒 死 了 , 便 各 回 自 己 的 地 方 去 了 。

zhe

yang



shen

bao

ying

ya

bi

mi

lei

xiang

ta

fu

qin

suo

xing

de

e


jiu

shi

sha

le

di
56 这 样 ,   神 报 应 亚 比 米 勒 向 他 父 亲 所 行 的 恶 , 就 是 杀 了 弟

xiong

qi

shi

ge

ren

de

e

兄 七 十 个 人 的 恶 。

shi

jian

ren

de

yi

qie

e



shen

ye

dou

bao

ying

zai

ta

men

tou

shang


ye

lu

ba

li

de
57 示 剑 人 的 一 切 恶 ,   神 也 都 报 应 在 他 们 头 上 。 耶 路 巴 力 的

er

zi

yue

tan

de

zhou

zu


gui

dao

ta

men

shen

shang

le

儿 子 约 坦 的 咒 诅 , 归 到 他 们 身 上 了 。