1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


使徒行传

第  13  章

zai
an
ti
a
de
jiao
hui
zhong

you
ji
wei
xian
zhi
he
jiao
shi

jiu
shi
ba
na
ba

he
1 在 安 提 阿 的 教 会 中 ， 有 几 位 先 知 和 教 师 ， 就 是 巴 拿 巴 ， 和

cheng
hu
ni
jie
de
xi
mian

gu
li
nai
ren
lu
qiu

yu
fen
feng
zhi
wang
xi
lu
tong
yang
de
称 呼 尼 结 的 西 面 ， 古 利 奈 人 路 求 ， 与 分 封 之 王 希 律 同 养 的

ma
nian

bing
sao
luo
马 念 ， 并 扫 罗 。

ta
men
shi
feng
zhu

jin
shi
de
shi
hou

sheng
ling
shuo

yao
wei
wo
fen
pai
ba
na
ba
he
2 他 们 事 奉 主 ， 禁 食 的 时 候 ， 圣 灵 说 ， 要 为 我 分 派 巴 拿 巴 和

sao
luo

qu
zuo
wo
shao
ta
men
suo
zuo
de
gong
扫 罗 ， 去 作 我 召 他 们 所 作 的 工 。

yu
shi
jin
shi
dao
gao

an
shou
zai
ta
men
tou
shang

jiu
da
fa
ta
men
qu
le
3 于 是 禁 食 祷 告 ， 按 手 在 他 们 头 上 ， 就 打 发 他 们 去 了 。

ta
men
ji
bei
sheng
ling
chai
qian

jiu
xia
dao
xi
liu
ji

cong
na
li
zuo
chuan
wang
ju
bi
lu
4 他 们 既 被 圣 灵 差 遣 ， 就 下 到 西 流 基 ， 从 那 里 坐 船 往 居 比 路

qu
去 。

dao
le
sa
la
mi

jiu
zai
you
tai
ren
ge
hui
tang
li
chuan
jiang

shen
de
dao

ye
you
yue
5 到 了 撒 拉 米 ， 就 在 犹 太 人 各 会 堂 里 传 讲 　 神 的 道 。 也 有 约

han
zuo
ta
men
de
bang
shou
翰 作 他 们 的 帮 手 。

jing
guo
quan
dao

zhi
dao
pa
fu

zai
na
li
yu
jian
yi
ge
you
fa
shu
jia
chong
xian
zhi
de
6 经 过 全 岛 ， 直 到 帕 弗 ， 在 那 里 遇 见 一 个 有 法 术 假 充 先 知 的

you
tai
ren

ming
jiao
ba
ye
su
犹 太 人 ， 名 叫 巴 耶 稣 。

zhe
ren
chang
he
fang
bo
shi
qiu
bao
luo
tong
zai

shi
qiu
bao
luo
shi
ge
tong
da
ren

ta
qing
7 这 人 常 和 方 伯 士 求 保 罗 同 在 ， 士 求 保 罗 是 个 通 达 人 。 他 请

le
ba
na
ba
he
sao
luo
lai

yao
ting

shen
de
dao
了 巴 拿 巴 和 扫 罗 来 ， 要 听 　 神 的 道 。

zhi
shi
na
xing
fa
shu
de
yi
lu
ma


zhe
ming
fan
chu
lai
jiu
shi
xing
fa
shu
de
yi
si
8 只 是 那 行 法 术 的 以 吕 马 ， （ 这 名 翻 出 来 就 是 行 法 术 的 意 思


di
dang
shi
tu

yao
jiao
fang
bo
bu
xin
zhen
dao
） 敌 挡 使 徒 ， 要 叫 方 伯 不 信 真 道 。

sao
luo
you
ming
bao
luo

bei
sheng
ling
chong
man

ding
jing
kan
ta
9 扫 罗 又 名 保 罗 ， 被 圣 灵 充 满 ， 定 睛 看 他 ，

shuo

ni
zhe
chong
man
ge
yang
gui
zha
jian
e

mo
gui
de
er
zi

zhong
shan
de
chou
di
10 说 ， 你 这 充 满 各 样 诡 诈 奸 恶 ， 魔 鬼 的 儿 子 ， 众 善 的 仇 敌 ，

ni
hun
luan
zhu
de
zheng
dao
hai
bu
zhi
zhu
me
你 混 乱 主 的 正 道 还 不 止 住 么 。

xian
zai
zhu
de
shou
jia
zai
ni
shen
shang

ni
yao
xia
yan

zhan
qie
bu
jian
ri
guang

ta
de
11 现 在 主 的 手 加 在 你 身 上 。 你 要 瞎 眼 ， 暂 且 不 见 日 光 。 他 的

yan
jing

li
ke
hun
meng
hei
an

si
xia
li
qiu
ren
la
zhe
shou
ling
ta
眼 睛 ， 立 刻 昏 蒙 黑 暗 ， 四 下 里 求 人 拉 着 手 领 他 。

fang
bo
kan
jian
suo
zuo
de
shi

hen
xi
qi
zhu
de
dao

jiu
xin
le
12 方 伯 看 见 所 作 的 事 ， 很 希 奇 主 的 道 ， 就 信 了 。

bao
luo
he
ta
de
tong
ren

cong
pa
fu
kai
chuan

lai
dao
pang
fei
li
ya
de
bie
jia

yue
13 保 罗 和 他 的 同 人 ， 从 帕 弗 开 船 ， 来 到 旁 非 利 亚 的 别 加 。 约

han
jiu
li
kai
ta
men
hui
ye
lu
sa
leng
qu
翰 就 离 开 他 们 回 耶 路 撒 冷 去 。

ta
men
li
le
bie
jia
wang
qian
xing

lai
dao
bi
xi
di
de
an
ti
a

zai
an
xi
ri
jin
14 他 们 离 了 别 加 往 前 行 ， 来 到 彼 西 底 的 安 提 阿 。 在 安 息 日 进

hui
tang
zuo
xia
会 堂 坐 下 。

du
wan
le
lu
fa
he
xian
zhi
de
shu

guan
hui
tang
de
jiao
ren
guo
qu

dui
ta
men
shuo
15 读 完 了 律 法 和 先 知 的 书 ， 管 会 堂 的 叫 人 过 去 ， 对 他 们 说 ，

er
wei
xiong
tai

ruo
you
shen
me
quan
mian
zhong
ren
de
hua

qing
shuo
二 位 兄 台 ， 若 有 什 么 劝 勉 众 人 的 话 ， 请 说 。

bao
luo
jiu
zhan
qi
lai

ju
shou
shuo

yi
se
lie
ren

he
yi
qie
jing
wei

shen
de
ren
16 保 罗 就 站 起 来 ， 举 手 说 ， 以 色 列 人 ， 和 一 切 敬 畏 　 神 的 人


qing
ting
， 请 听 。

zhe
yi
se
lie
min
de

shen

jian
xuan
le
wo
men
de
zu
zong

dang
min
ji
ju
ai
ji
de
17 这 以 色 列 民 的 　 神 ， 拣 选 了 我 们 的 祖 宗 ， 当 民 寄 居 埃 及 的

shi
hou

tai
ju
ta
men

yong
da
neng
de
shou
ling
ta
men
chu
lai
时 候 ， 抬 举 他 们 ， 用 大 能 的 手 领 他 们 出 来 。

you
zai
kuang
ye
rong
ren
ta
men
yue
you
si
shi
nian


rong
ren
huo
zuo
fu
yang
18 又 在 旷 野 容 忍 他 们 约 有 四 十 年 。 （ 容 忍 或 作 抚 养 ）

ji
mie
le
jia
nan
di
qi
zu
de
ren

jiu
ba
na
di
fen
gei
ta
men
wei
ye
19 既 灭 了 迦 南 地 七 族 的 人 ， 就 把 那 地 分 给 他 们 为 业 。

ci
hou

gei
ta
men
she
li
shi
shi

yue
you
si
bai
wu
shi
nian

zhi
dao
xian
zhi
sa
mu
20 此 后 ， 给 他 们 设 立 士 师 ， 约 有 四 百 五 十 年 ， 直 到 先 知 撒 母

er
de
shi
hou
耳 的 时 候 。

hou
lai
ta
men
qiu
yi
ge
wang


shen
jiu
jiang
bian
ya
min
zhi
pai
zhong

ji
shi
de
er
zi
21 后 来 他 们 求 一 个 王 ， 　 神 就 将 便 雅 悯 支 派 中 ， 基 士 的 儿 子

sao
luo

gei
ta
men
zuo
wang
si
shi
nian
扫 罗 ， 给 他 们 作 王 四 十 年 。

ji
fei
le
sao
luo

jiu
xuan
li
da
wei
zuo
ta
men
de
wang

you
wei
ta
zuo
jian
zheng
shuo
22 既 废 了 扫 罗 ， 就 选 立 大 卫 作 他 们 的 王 。 又 为 他 作 见 证 说 ，


wo
xun
de
ye
xi
de
er
zi
da
wei

ta
shi
he
wo
xin
yi
de
ren

fan
shi
yao
zun
‘ 我 寻 得 耶 西 的 儿 子 大 卫 ， 他 是 合 我 心 意 的 人 ， 凡 事 要 遵

xing
wo
de
zhi
yi

行 我 的 旨 意 。 ’

cong
zhe
ren
de
hou
yi
zhong


shen
yi
jing
zhao
zhe
suo
ying
xu
de

wei
yi
se
lie
ren
li
23 从 这 人 的 后 裔 中 ， 　 神 已 经 照 着 所 应 许 的 ， 为 以 色 列 人 立

le
yi
wei
jiu
zhu

jiu
shi
ye
su
了 一 位 救 主 ， 就 是 耶 稣 。

zai
ta
mei
you
chu
lai
yi
xian

yue
han
xiang
yi
se
lie
zhong
min
xuan
jiang
hui
gai
de
xi
li
24 在 他 没 有 出 来 以 先 ， 约 翰 向 以 色 列 众 民 宣 讲 悔 改 的 洗 礼 。

yue
han
jiang
xing
jin
ta
de
cheng
tu
shuo

ni
men
yi
wei
wo
shi
shui

wo
bu
shi
ji
du
25 约 翰 将 行 尽 他 的 程 途 说 ， 你 们 以 为 我 是 谁 ， 我 不 是 基 督 。

zhi
shi
you
yi
wei
zai
wo
yi
hou
lai
de

wo
jie
ta
jiao
shang
de
xie
dai

ye
shi
bu
pei
只 是 有 一 位 在 我 以 后 来 的 ， 我 解 他 脚 上 的 鞋 带 ， 也 是 不 配

de
的 。

di
xiong
men

ya
bo
la
han
de
zi
sun

he
ni
men
zhong
jian
jing
wei

shen
de
ren
na
26 弟 兄 们 ， 亚 伯 拉 罕 的 子 孙 ， 和 你 们 中 间 敬 畏 　 神 的 人 哪 ，

zhe
jiu
shi
de
dao

shi
chuan
gei
wo
men
de
这 救 世 的 道 ， 是 传 给 我 们 的 。

ye
lu
sa
leng
ju
zhu
de
ren

he
ta
men
de
guan
zhang

yin
wei
bu
ren
shi
ji
du

ye
27 耶 路 撒 冷 居 住 的 人 ， 和 他 们 的 官 长 ， 因 为 不 认 识 基 督 ， 也

bu
ming
bai
mei
an
xi
ri
suo
du
zhong
xian
zhi
de
shu

jiu
ba
ji
du
ding
le
si
zui

zheng
不 明 白 每 安 息 日 所 读 众 先 知 的 书 ， 就 把 基 督 定 了 死 罪 ， 正

ying
le
xian
zhi
de
yu
yan
应 了 先 知 的 预 言 。

sui
ran
cha
bu
chu
ta
you
dang
si
de
zui
lai

hai
shi
qiu
bi
la
duo
sha
ta
28 虽 然 查 不 出 他 有 当 死 的 罪 来 ， 还 是 求 彼 拉 多 杀 他 。

ji
cheng
jiu
le
jing
shang
zhi
zhe
ta
suo
ji
de
yi
qie
hua

jiu
ba
ta
cong
mu
tou
shang
qu
xia
29 既 成 就 了 经 上 指 着 他 所 记 的 一 切 话 ， 就 把 他 从 木 头 上 取 下

lai

fang
zai
fen
mu
li
来 ， 放 在 坟 墓 里 。


shen
que
jiao
ta
cong
si
li
fu
huo
30 　 神 却 叫 他 从 死 里 复 活 。

na
cong
jia
li
li
tong
ta
shang
ye
lu
sa
leng
de
ren
duo
ri
kan
jian
ta

zhe
xie
ren
ru
jin
31 那 从 加 利 利 同 他 上 耶 路 撒 冷 的 人 多 日 看 见 他 ， 这 些 人 如 今

zai
min
jian
shi
ta
de
jian
zheng
在 民 间 是 他 的 见 证 。

wo
men
ye
bao
hao
xin
xi
gei
ni
men

jiu
shi
na
ying
xu
zu
zong
de
hua
32 我 们 也 报 好 信 息 给 你 们 ， 就 是 那 应 许 祖 宗 的 话 ，


shen
yi
jing
xiang
wo
men
zhe
zuo
er
nv
de
ying
yan

jiao
ye
su
fu
huo
le

zheng
ru
shi
33 　 神 已 经 向 我 们 这 作 儿 女 的 应 验 ， 叫 耶 稣 复 活 了 。 正 如 诗

pian
di
er
pian
shang
ji
zhe
shuo


ni
shi
wo
de
er
zi

wo
jin
ri
sheng
ni

篇 第 二 篇 上 记 着 说 ， ‘ 你 是 我 的 儿 子 ， 我 今 日 生 你 。 ’

lun
dao

shen
jiao
ta
cong
si
li
fu
huo

bu
zai
gui
yu
xiu
huai

jiu
zhe
yang
shuo

34 论 到 　 神 叫 他 从 死 里 复 活 ， 不 再 归 于 朽 坏 ， 就 这 样 说 ， ‘

wo
bi
jiang
suo
ying
xu
da
wei
na
sheng
jie
ke
kao
de
en
dian

ci
gei
ni
men

我 必 将 所 应 许 大 卫 那 圣 洁 可 靠 的 恩 典 ， 赐 给 你 们 。 ’

you
you
yi
pian
shang
shuo


ni
bi
bu
jiao
ni
de
sheng
zhe
jian
xiu
huai

35 又 有 一 篇 上 说 ， ‘ 你 必 不 叫 你 的 圣 者 见 朽 坏 。 ’

da
wei
zai
shi
de
shi
hou

zun
xing
le

shen
de
zhi
yi

jiu
shui
le


huo
zuo
da
36 大 卫 在 世 的 时 候 ， 遵 行 了 　 神 的 旨 意 ， 就 睡 了 ， （ 或 作 大

wei
an

shen
de
zhi
yi
fu
shi
le
ta
na
yi
shi
de
ren
jiu
shui
le

gui
dao
ta
zu
zong
卫 按 　 神 的 旨 意 服 事 了 他 那 一 世 的 人 就 睡 了 ） 归 到 他 祖 宗

na
li

yi
jian
xiu
huai
那 里 ， 已 见 朽 坏 。

wei
du

shen
suo
fu
huo
de

ta
bing
wei
jian
xiu
huai
37 惟 独 　 神 所 复 活 的 ， 他 并 未 见 朽 坏 。

suo
yi
di
xiong
men

ni
men
dang
xiao
de

she
zui
de
dao
shi
you
zhe
ren
chuan
gei
ni
men
de
38 所 以 弟 兄 们 ， 你 们 当 晓 得 ， 赦 罪 的 道 是 由 这 人 传 给 你 们 的

。

ni
men
kao
mo
xi
de
lu
fa

zai
yi
qie
bu
de
cheng
yi
de
shi
shang

xin
kao
zhe
ren
39 你 们 靠 摩 西 的 律 法 ， 在 一 切 不 得 称 义 的 事 上 ， 信 靠 这 人 ，

jiu
dou
de
cheng
yi
le
就 都 得 称 义 了 。

suo
yi
ni
men
wu
yao
xiao
xin

mian
de
xian
zhi
shu
shang
suo
shuo
de
lin
dao
ni
men
40 所 以 你 们 务 要 小 心 ， 免 得 先 知 书 上 所 说 的 临 到 你 们 。

zhu
shuo


ni
men
zhe
qing
man
de
ren
yao
guan
kan

yao
jing
qi

yao
mie
wang

yin
wei
41 主 说 ， ‘ 你 们 这 轻 慢 的 人 要 观 看 ， 要 惊 奇 ， 要 灭 亡 。 因 为

zai
ni
men
de
shi
hou

wo
xing
yi
jian
shi

sui
you
ren
gao
su
ni
men

ni
men
zong
shi
在 你 们 的 时 候 ， 我 行 一 件 事 ， 虽 有 人 告 诉 你 们 ， 你 们 总 是

bu
xin

不 信 。 ’

ta
men
chu
hui
tang
de
shi
hou

zhong
ren
qing
ta
men
dao
xia
an
xi
ri

zai
jiang
zhe
hua
gei
42 他 们 出 会 堂 的 时 候 ， 众 人 请 他 们 到 下 安 息 日 ， 再 讲 这 话 给

ta
men
ting
他 们 听 。

san
hui
yi
hou

you
tai
ren
he
jing
qian
jin
you
tai
jiao
de
ren

duo
you
gen
cong
bao
luo
43 散 会 以 后 ， 犹 太 人 和 敬 虔 进 犹 太 教 的 人 ， 多 有 跟 从 保 罗 ，

ba
na
ba
de

er
ren
dui
ta
men
jiang
dao

quan
ta
men
wu
yao
heng
jiu
zai

shen
de
en
巴 拿 巴 的 ， 二 人 对 他 们 讲 道 ， 劝 他 们 务 要 恒 久 在 　 神 的 恩

zhong
中 。

dao
xia
an
xi
ri

he
cheng
de
ren

ji
hu
dou
lai
ju
ji

yao
ting

shen
de
dao
44 到 下 安 息 日 ， 合 城 的 人 ， 几 乎 都 来 聚 集 ， 要 听 　 神 的 道 。

dan
you
tai
ren
kan
jian
ren
zhe
yang
duo

jiu
man
xin
ji
du

ying
bo
bao
luo
suo
shuo
de
hua
45 但 犹 太 人 看 见 人 这 样 多 ， 就 满 心 嫉 妒 ， 硬 驳 保 罗 所 说 的 话


bing
qie
hui
bang
， 并 且 毁 谤 。

bao
luo
he
ba
na
ba
fang
dan
shuo


shen
de
dao
xian
jiang
gei
ni
men

yuan
shi
ying
dang
de
46 保 罗 和 巴 拿 巴 放 胆 说 ， 　 神 的 道 先 讲 给 你 们 ， 原 是 应 当 的


zhi
yin
ni
men
qi
jue
zhe
dao

duan
ding
zi
ji
bu
pei
de
yong
sheng

wo
men
jiu
zhuan
xiang
， 只 因 你 们 弃 绝 这 道 ， 断 定 自 己 不 配 得 永 生 ， 我 们 就 转 向

wai
bang
ren
qu
外 邦 人 去 。

yin
wei
zhu
ceng
zhe
yang
fen
fu
wo
men
shuo


wo
yi
jing
li
ni
zuo
wai
bang
ren
de
guang
47 因 为 主 曾 这 样 吩 咐 我 们 说 ， ‘ 我 已 经 立 你 作 外 邦 人 的 光 ，

jiao
ni
shi
xing
jiu
en
zhi
dao
di
ji

叫 你 施 行 救 恩 直 到 地 极 。 ’

wai
bang
ren
ting
jian
zhe
hua

jiu
huan
xi
le

zan
mei

shen
de
dao

fan
yu
ding
de
yong
48 外 邦 人 听 见 这 话 ， 就 欢 喜 了 ， 赞 美 　 神 的 道 。 凡 预 定 得 永

sheng
de
ren
dou
xin
le
生 的 人 都 信 了 。

yu
shi
li
de
dao

chuan
bian
le
na
yi
dai
di
fang
49 于 是 立 的 道 ， 传 遍 了 那 一 带 地 方 。

dan
you
tai
ren
tiao
suo
qian
jing
zun
gui
de
fu
nv

he
cheng
nei
you
ming
wang
de
ren

bi
po
50 但 犹 太 人 挑 唆 虔 敬 尊 贵 的 妇 女 ， 和 城 内 有 名 望 的 人 ， 逼 迫

bao
luo

ba
na
ba

jiang
ta
men
gan
chu
jing
wai
保 罗 ， 巴 拿 巴 ， 将 他 们 赶 出 境 外 。

er
ren
dui
zhe
zhong
ren
duo
xia
jiao
shang
de
chen
tu

jiu
wang
yi
ge
nian
qu
le
51 二 人 对 着 众 人 跺 下 脚 上 的 尘 土 ， 就 往 以 哥 念 去 了 。

men
tu
man
xin
xi
le

you
bei
sheng
ling
chong
man
52 门 徒 满 心 喜 乐 ， 又 被 圣 灵 充 满 。