1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


使徒行传

第  19  章

ya
bo
luo
zai
ge
lin
duo
de
shi
hou

bao
luo
jing
guo
le
shang
bian
yi
dai
di
fang

jiu
lai
1 亚 波 罗 在 哥 林 多 的 时 候 ， 保 罗 经 过 了 上 边 一 带 地 方 ， 就 来

dao
yi
fu
suo

zai
na
li
yu
jian
ji
ge
men
tu
到 以 弗 所 。 在 那 里 遇 见 几 个 门 徒 。

wen
ta
men
shuo

ni
men
xin
de
shi
hou

shou
le
sheng
ling
mei
you

ta
men
hui
da
shuo
2 问 他 们 说 ， 你 们 信 的 时 候 ， 受 了 圣 灵 没 有 。 他 们 回 答 说 ，

mei
you

ye
wei
ceng
ting
jian
you
sheng
ling
ci
xia
lai
没 有 ， 也 未 曾 听 见 有 圣 灵 赐 下 来 。

bao
luo
shuo

zhe
yang

ni
men
shou
de
shi
shen
me
xi
ne

ta
men
shuo

shi
yue
han
de
3 保 罗 说 ， 这 样 ， 你 们 受 的 是 什 么 洗 呢 。 他 们 说 ， 是 约 翰 的

xi
洗 。

bao
luo
shuo

yue
han
suo
xing
de
shi
hui
gai
de
xi

gao
su
bai
xing

dang
xin
na
zai
ta
4 保 罗 说 ， 约 翰 所 行 的 是 悔 改 的 洗 ， 告 诉 百 姓 ， 当 信 那 在 他

yi
hou
yao
lai
de

jiu
shi
na
su
以 后 要 来 的 ， 就 是 那 稣 。

ta
men
ting
jian
zhe
hua

jiu
feng
zhu
ye
su
de
ming
shou
xi
5 他 们 听 见 这 话 ， 就 奉 主 耶 稣 的 名 受 洗 。

bao
luo
an
shou
zai
ta
men
tou
shang

sheng
ling
bian
jiang
zai
ta
men
shen
shang

ta
men
jiu
shuo
fang
6 保 罗 按 手 在 他 们 头 上 ， 圣 灵 便 降 在 他 们 身 上 。 他 们 就 说 方

yan

you
shuo
yu
yan


huo
zuo
you
jiang
dao
言 ， 又 说 预 言 。 （ 或 作 又 讲 道 ）

yi
gong
yue
you
shi
er
ge
ren
7 一 共 约 有 十 二 个 人 。

bao
luo
jin
hui
tang

fang
dan
jiang
dao

yi
lian
san
ge
yue

bian
lun

shen
guo
de
shi
8 保 罗 进 会 堂 ， 放 胆 讲 道 ， 一 连 三 个 月 ， 辩 论 　 神 国 的 事 ，

quan
hua
zhong
ren
劝 化 众 人 。

hou
lai
you
xie
ren

xin
li
gang
ying
bu
xin

zai
zhong
ren
mian
qian
hui
bang
zhe
dao

bao
luo
9 后 来 有 些 人 ， 心 里 刚 硬 不 信 ， 在 众 人 面 前 毁 谤 这 道 ， 保 罗

jiu
li
kai
ta
men

ye
jiao
men
tu
yu
ta
men
fen
li

bian
zai
tui
la
nu
de
xue
fang
就 离 开 他 们 ， 也 叫 门 徒 与 他 们 分 离 ， 便 在 推 喇 奴 的 学 房 ，

tian
tian
bian
lun
天 天 辩 论 。

zhe
yang
you
liang
nian
zhi
jiu

jiao
yi
qie
zhu
zai
ya
xi
ya
de

wu
lun
shi
you
tai
ren
10 这 样 有 两 年 之 久 ， 叫 一 切 住 在 亚 西 亚 的 ， 无 论 是 犹 太 人 ，

shi
xi
li
ni
ren

dou
ting
jian
zhu
de
dao
是 希 利 尼 人 ， 都 听 见 主 的 道 。


shen
jie
bao
luo
de
shou

xing
le
xie
fei
chang
de
qi
shi
11 　 神 藉 保 罗 的 手 ， 行 了 些 非 常 的 奇 事 。

shen
zhi
you
ren
cong
bao
luo
shen
shang
na
shou
jin

huo
wei
qun

fang
zai
bing
ren
shen
shang

bing
12 甚 至 有 人 从 保 罗 身 上 拿 手 巾 ， 或 围 裙 ， 放 在 病 人 身 上 ， 病

jiu
tui
le

e
gui
ye
chu
qu
le
就 退 了 ， 恶 鬼 也 出 去 了 。

na
shi

you
ji
ge
you
xing
ge
chu

nian
zhou
gan
gui
de
you
tai
ren

xiang
na
bei
e
gui
13 那 时 ， 有 几 个 游 行 各 处 ， 念 咒 赶 鬼 的 犹 太 人 ， 向 那 被 恶 鬼

fu
de
ren

shan
zi
cheng
zhu
ye
su
de
ming

shuo

wo
feng
bao
luo
suo
chuan
de
ye
su
附 的 人 ， 擅 自 称 主 耶 稣 的 名 ， 说 ， 我 奉 保 罗 所 传 的 耶 稣 ，

chi
ling
ni
men
chu
lai
敕 令 你 们 出 来 。

zuo
zhe
shi
de

you
you
tai
ji
si
chang
shi
ji
wa
de
qi
ge
er
zi
14 作 这 事 的 ， 有 犹 太 祭 司 长 士 基 瓦 的 七 个 儿 子 。

e
gui
hui
da
ta
men
shuo

ye
su
wo
ren
shi

bao
luo
wo
ye
zhi
dao

ni
men
que
shi
15 恶 鬼 回 答 他 们 说 ， 耶 稣 我 认 识 ， 保 罗 我 也 知 道 。 你 们 却 是

shui
ne
谁 呢 。

e
gui
suo
fu
de
ren

jiu
tiao
zai
ta
men
shen
shang

sheng
le
qi
zhong
er
ren

zhi
fu
ta
16 恶 鬼 所 附 的 人 ， 就 跳 在 他 们 身 上 ， 胜 了 其 中 二 人 ， 制 伏 他

men

jiao
ta
men
chi
zhe
shen
zi
shou
le
shang

cong
na
fang
zi
li
tao
chu
qu
le
们 ， 叫 他 们 赤 着 身 子 受 了 伤 ， 从 那 房 子 里 逃 出 去 了 。

fan
zhu
zai
yi
fu
suo
de

wu
lun
shi
you
tai
ren

shi
xi
li
ni
ren

dou
zhi
dao
zhe
17 凡 住 在 以 弗 所 的 ， 无 论 是 犹 太 人 ， 是 希 利 尼 人 ， 都 知 道 这

shi

ye
dou
ju
bo

zhu
ye
su
de
ming
cong
ci
jiu
zun
da
le
事 ， 也 都 惧 伯 ， 主 耶 稣 的 名 从 此 就 尊 大 了 。

na
yi
jing
xin
de

duo
you
ren
lai
cheng
ren
su
shuo
zi
ji
suo
xing
de
shi
18 那 已 经 信 的 ， 多 有 人 来 承 认 诉 说 自 己 所 行 的 事 。

ping
su
xing
xie
shu
de

ye
you
xu
duo
ren
ba
shu
na
lai

dui
ji
zai
zhong
ren
mian
qian
fen
19 平 素 行 邪 术 的 ， 也 有 许 多 人 把 书 拿 来 ， 堆 积 在 众 人 面 前 焚

shao

ta
men
suan
ji
shu
jia

bian
zhi
dao
gong
he
wu
wan
kuai
qian
烧 。 他 们 算 计 书 价 ， 便 知 道 共 合 五 万 块 钱 。

zhu
de
dao
da
da
xing
wang
er
qie
de
sheng

jiu
shi
zhe
yang
20 主 的 道 大 大 兴 旺 而 且 得 胜 ， 就 是 这 样 。

zhe
xie
shi
wan
le

bao
luo
xin
li
ding
yi

jing
guo
le
ma
qi
dun
ya
gai
ya

jiu
wang
21 这 些 事 完 了 ， 保 罗 心 里 定 意 ， 经 过 了 马 其 顿 亚 该 亚 ， 就 往

ye
lu
sa
leng
qu

you
shuo

wo
dao
le
na
li
yi
hou

ye
bi
xu
wang
luo
ma
qu
kan
耶 路 撒 冷 去 ， 又 说 ， 我 到 了 那 里 以 后 ， 也 必 须 往 罗 马 去 看

kan
看 。

yu
shi
cong
bang
zhu
ta
de
ren
zhong

da
fa
ti
mo
tai
yi
la
dou
er
ren

wang
ma
qi
dun
22 于 是 从 帮 助 他 的 人 中 ， 打 发 提 摩 太 以 拉 都 二 人 ， 往 马 其 顿

qu

zi
ji
zhan
shi
deng
zai
ya
xi
ya
去 。 自 己 暂 时 等 在 亚 西 亚 。

na
shi

yin
wei
zhe
dao
qi
de
rao
luan
bu
xiao
23 那 时 ， 因 为 这 道 起 的 扰 乱 不 小 。

you
yi
ge
yin
jiang

ming
jiao
di
mi
diu

shi
zhi
zao
ya
di
mi
shen
yin
kan
de

ta
shi
24 有 一 个 银 匠 ， 名 叫 底 米 丢 ， 是 制 造 亚 底 米 神 银 龛 的 ， 他 使

zhe
yang
shou
yi
ren
sheng
yi
fa
da
这 样 手 艺 人 生 意 发 达 。

ta
ju
ji
ta
men
he
tong
xing
de
gong
ren

shuo

zhong
wei

ni
men
zhi
dao
wo
men
shi
yi
25 他 聚 集 他 们 和 同 行 的 工 人 ， 说 ， 众 位 ， 你 们 知 道 我 们 是 倚

kao
zhe
sheng
yi
fa
cai
靠 这 生 意 发 财 。

zhe
bao
luo
bu
dan
zai
yi
fu
suo

ye
ji
hu
zai
ya
xi
ya
quan
di

yin
you
mi
huo
xu
26 这 保 罗 不 但 在 以 弗 所 ， 也 几 乎 在 亚 西 亚 全 地 ， 引 诱 迷 惑 许

duo
ren

shuo

ren
shou
suo
zuo
de
bu
shi
shen

zhe
shi
ni
men
suo
kan
jian
suo
ting
jian
de
多 人 ， 说 ， 人 手 所 作 的 不 是 神 ， 这 是 你 们 所 看 见 所 听 见 的

。

zhe
yang

bu
du
wo
men
zhe
shi
ye

bei
ren
miao
shi

jiu
shi
da
nv
shen
ya
di
mi
de
27 这 样 ， 不 独 我 们 这 事 业 ， 被 人 藐 视 ， 就 是 大 女 神 亚 底 米 的

miao

ye
yao
bei
ren
qing
hu

lian
ya
xi
ya
quan
di

he
pu
tian
xia

suo
jing
bai
de
庙 ， 也 要 被 人 轻 忽 ， 连 亚 西 亚 全 地 ， 和 普 天 下 ， 所 敬 拜 的

da
nv
shen
zhi
wei
rong

ye
yao
xiao
mie
le
大 女 神 之 威 荣 ， 也 要 销 灭 了 。

zhong
ren
ting
jian

jiu
nu
qi
tian
xiong

han
zhe
shuo

da
zai
yi
fu
suo
ren
de
ya
di
mi
28 众 人 听 见 ， 就 怒 气 填 胸 ， 喊 着 说 ， 大 哉 以 弗 所 人 的 亚 底 米

a
啊 。

man
cheng
dou
hong
dong
qi
lai

zhong
ren
na
zhu
yu
bao
luo
tong
xing
de
ma
qi
dun
ren
gai
you
29 满 城 都 轰 动 起 来 。 众 人 拿 住 与 保 罗 同 行 的 马 其 顿 人 该 犹 ，

he
ya
li
da
gu

qi
xin
yong
jin
xi
yuan
li
qu
和 亚 里 达 古 ， 齐 心 拥 进 戏 园 里 去 。

bao
luo
xiang
yao
jin
qu

dao
bai
xing
na
li

men
tu
que
bu
xu
ta
qu
30 保 罗 想 要 进 去 ， 到 百 姓 那 里 ， 门 徒 却 不 许 他 去 。

hai
you
ya
xi
ya
ji
wei
shou
ling

shi
bao
luo
de
peng
you

da
fa
ren
lai
quan
ta

bu
31 还 有 亚 西 亚 几 位 首 领 ， 是 保 罗 的 朋 友 ， 打 发 人 来 劝 他 ， 不

yao
mao
xian
dao
xi
yuan
li
qu
要 冒 险 到 戏 园 里 去 。

ju
ji
de
ren

fen
fen
luan
luan

you
han
jiao
zhe
ge
de

you
han
jiao
na
ge
de

da
32 聚 集 的 人 ， 纷 纷 乱 乱 ， 有 喊 叫 这 个 的 ， 有 喊 叫 那 个 的 ， 大

ban
bu
zhi
dao
shi
wei
shen
me
ju
ji
半 不 知 道 是 为 什 么 聚 集 。

you
ren
ba
ya
li
shan
da
cong
zhong
ren
zhong
dai
chu
lai

you
tai
ren
tui
ta
wang
qian

ya
li
33 有 人 把 亚 力 山 大 从 众 人 中 带 出 来 ， 犹 太 人 推 他 往 前 ， 亚 力

shan
da
jiu
bai
shou

yao
xiang
bai
xing
fen
su
山 大 就 摆 手 ， 要 向 百 姓 分 诉 。

zhi
yin
ta
men
ren
chu
ta
shi
you
tai
ren

jiu
da
jia
tong
sheng
han
zhe
shuo

da
zai
yi
fu
34 只 因 他 们 认 出 他 是 犹 太 人 ， 就 大 家 同 声 喊 着 说 ， 大 哉 以 弗

suo
ren
de
ya
di
mi
a

ru
ci
yue
you
liang
xiao
shi
所 人 的 亚 底 米 啊 。 如 此 约 有 两 小 时 。

na
cheng
li
de
shu
ji

an
fu
le
zhong
ren

jiu
shuo

yi
fu
suo
ren
na

shui
bu
zhi
35 那 城 里 的 书 记 ， 安 抚 了 众 人 ， 就 说 ， 以 弗 所 人 哪 ， 谁 不 知

dao
yi
fu
suo
ren
de
cheng

shi
kan
shou
da
ya
di
mi
de
miao

he
cong
diu
si
na
li
luo
道 以 弗 所 人 的 城 ， 是 看 守 大 亚 底 米 的 庙 ， 和 从 丢 斯 那 里 落

xia
lai
de
xiang
ne
下 来 的 像 呢 。

zhe
shi
ji
shi
bo
bu
dao
de

ni
men
jiu
dang
an
jing

bu
ke
zao
ci
36 这 事 既 是 驳 不 倒 的 ， 你 们 就 当 安 静 ， 不 可 造 次 。

ni
men
ba
zhe
xie
ren
dai
lai

ta
men
bing
mei
you
tou
qie
miao
zhong
zhi
wu

ye
mei
you
bang
37 你 们 把 这 些 人 带 来 ， 他 们 并 没 有 偷 窃 庙 中 之 物 ， 也 没 有 谤

du
wo
men
de
nv
shen
讟 我 们 的 女 神 。

ruo
shi
di
mi
diu
he
ta
tong
xing
de
ren

you
kong
gao
ren
de
shi

zi
you
fang
gao
de
ri
38 若 是 底 米 丢 和 他 同 行 的 人 ， 有 控 告 人 的 事 ， 自 有 放 告 的 日

zi


huo
zuo
zi
you
gong
tang

ye
you
fang
bo

ke
yi
bi
ci
dui
gao
子 。 （ 或 作 自 有 公 堂 ） 也 有 方 伯 ， 可 以 彼 此 对 告 。

ni
men
ruo
wen
bie
de
shi

jiu
ke
yi
zhao
chang
li
ju
ji
duan
ding
39 你 们 若 问 别 的 事 ， 就 可 以 照 常 例 聚 集 断 定 。

jin
ri
de
rao
luan

ben
shi
wu
yuan
wu
gu

wo
men
nan
mian
bei
cha
wen

lun
dao
zhe
yang
40 今 日 的 扰 乱 ， 本 是 无 缘 无 故 ， 我 们 难 免 被 查 问 。 论 到 这 样

ju
zhong

wo
men
ye
shuo
bu
chu
suo
yi
ran
lai
聚 众 ， 我 们 也 说 不 出 所 以 然 来 。

shuo
le
zhe
hua

bian
jiao
zhong
ren
san
qu
41 说 了 这 话 ， 便 叫 众 人 散 去 。