1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


使徒行传

第  20  章

luan
ding
zhi
hou

bao
luo
qing
men
tu
lai

quan
mian
ta
men

jiu
ci
bie
qi
xing

wang
ma
1 乱 定 之 后 ， 保 罗 请 门 徒 来 ， 劝 勉 他 们 ， 就 辞 别 起 行 ， 往 马

qi
dun
qu
其 顿 去 。

zou
bian
le
na
yi
dai
di
fang

yong
xu
duo
hua
quan
mian
men
tu


huo
zuo
zhong
ren

ran
2 走 遍 了 那 一 带 地 方 ， 用 许 多 话 劝 勉 门 徒 ， （ 或 作 众 人 ） 然

hou
lai
dao
xi
la
后 来 到 希 腊 。

zai
na
li
zhu
le
san
ge
yue

jiang
yao
zuo
chuan
wang
xu
li
ya
qu

you
tai
ren
she
ji
yao
3 在 那 里 住 了 三 个 月 ， 将 要 坐 船 往 叙 利 亚 去 。 犹 太 人 设 计 要

hai
ta

ta
jiu
ding
yi
cong
ma
qi
dun
hui
qu
害 他 ， 他 就 定 意 从 马 其 顿 回 去 。

tong
ta
dao
ya
xi
ya
qu
de

you
bi
li
ya
ren
bi
luo
si
de
er
zi
suo
ba
te

tie
4 同 他 到 亚 西 亚 去 的 ， 有 庇 哩 亚 人 毕 罗 斯 的 儿 子 所 巴 特 ， 帖

sa
luo
ni
jia
ren
ya
li
da
gu

he
xi
gong
dou

hai
you
te
bi
ren
gai
you

bing
ti
撒 罗 尼 迦 人 亚 里 达 古 ， 和 西 公 都 ， 还 有 特 庇 人 该 犹 ， 并 提

mo
tai

you
you
ya
xi
ya
ren
tui
ji
gu

he
te
luo
fei
mo
摩 太 ， 又 有 亚 西 亚 人 推 基 古 ， 和 特 罗 非 摩 。

zhe
xie
ren
xian
zou
zai
te
luo
ya
deng
hou
wo
men
5 这 些 人 先 走 在 特 罗 亚 等 候 我 们 。

guo
le
chu
xiao
de
ri
zi

wo
men
cong
fei
li
bi
kai
chuan

wu
tian
dao
le
te
luo
ya
6 过 了 除 酵 的 日 子 ， 我 们 从 腓 立 比 开 船 ， 五 天 到 了 特 罗 亚 ，

he
ta
men
xiang
hui

zai
na
li
zhu
le
qi
tian
和 他 们 相 会 ， 在 那 里 住 了 七 天 。

qi
ri
de
di
yi
ri

wo
men
ju
hui
bai
bing
de
shi
hou

bao
luo
yin
wei
yao
ci
ri
qi
7 七 日 的 第 一 日 ， 我 们 聚 会 擘 饼 的 时 候 ， 保 罗 因 为 要 次 日 起

xing

jiu
yu
ta
men
jiang
lun

zhi
jiang
dao
ban
ye
行 ， 就 与 他 们 讲 论 ， 直 讲 到 半 夜 。

wo
men
ju
hui
de
na
zuo
lou
shang

you
hao
xie
deng
zhu
8 我 们 聚 会 的 那 座 楼 上 ， 有 好 些 灯 烛 。

you
yi
ge
shao
nian
ren

ming
jiao
you
tui
gu

zuo
zai
chuang
tai
shang

kun
juan
chen
shui

bao
9 有 一 个 少 年 人 ， 名 叫 犹 推 古 ， 坐 在 窗 台 上 ， 困 倦 沉 睡 。 保

luo
jiang
le
duo
shi

shao
nian
ren
shui
shu
le

jiu
cong
san
ceng
lou
shang
diao
xia
qu

fu
qi
罗 讲 了 多 时 ， 少 年 人 睡 熟 了 ， 就 从 三 层 楼 上 掉 下 去 。 扶 起

ta
lai

yi
jing
si
le
他 来 ， 已 经 死 了 。

bao
luo
xia
qu

fu
zai
ta
shen
shang

bao
zhe
ta

shuo

ni
men
bu
yao
fa
huang

ta
10 保 罗 下 去 ， 伏 在 他 身 上 ， 抱 着 他 ， 说 ， 你 们 不 要 发 慌 ， 他

de
ling
hun
hai
zai
shen
shang
的 灵 魂 还 在 身 上 。

bao
luo
you
shang
qu

bai
bing

chi
le

tan
lun
xu
jiu

zhi
dao
tian
liang

zhe
cai
zou
11 保 罗 又 上 去 ， 擘 饼 ， 吃 了 ， 谈 论 许 久 ， 直 到 天 亮 ， 这 才 走

le
了 。

you
ren
ba
na
tong
zi
huo
huo
de
ling
lai

de
de
an
wei
bu
shao
12 有 人 把 那 童 子 活 活 的 领 来 ， 得 的 安 慰 不 少 。

wo
men
xian
shang
chuan
kai
wang
ya
shuo
qu

yi
si
yao
zai
na
li
jie
bao
luo

yin
wei
ta
shi
13 我 们 先 上 船 开 往 亚 朔 去 ， 意 思 要 在 那 里 接 保 罗 。 因 为 他 是

zhe
yang
an
pai
de

ta
zi
ji
da
suan
yao
bu
xing
这 样 安 排 的 ， 他 自 己 打 算 要 步 行 。

ta
ji
zai
ya
shuo
yu
wo
men
xiang
hui

wo
men
jiu
jie
ta
shang
chuan

lai
dao
mi
tui
li
ni
14 他 既 在 亚 朔 与 我 们 相 会 ， 我 们 就 接 他 上 船 ， 来 到 米 推 利 尼

。

cong
na
li
kai
chuan

ci
ri
dao
le
ji
a
de
dui
mian

you
ci
ri

zai
sa
mo
kao
an
15 从 那 里 开 船 ， 次 日 到 了 基 阿 的 对 面 。 又 次 日 ， 在 撒 摩 靠 岸


you
ci
ri

lai
dao
mi
li
dou
。 又 次 日 ， 来 到 米 利 都 。

nai
yin
bao
luo
zao
yi
ding
yi
yue
guo
yi
fu
suo

mian
de
zai
ya
xi
ya
dan
yan

ta
ji
16 乃 因 保 罗 早 已 定 意 越 过 以 弗 所 ， 免 得 在 亚 西 亚 耽 延 。 他 急

mang
qian
zou

ba
bu
de
gan
wu
xun
jie
neng
dao
ye
lu
sa
leng
忙 前 走 ， 巴 不 得 赶 五 旬 节 能 到 耶 路 撒 冷 。

bao
luo
cong
mi
li
dou
da
fa
ren
wang
yi
fu
suo
qu

qing
jiao
hui
de
zhang
lao
lai
17 保 罗 从 米 利 都 打 发 人 往 以 弗 所 去 ， 请 教 会 的 长 老 来 。

ta
men
lai
le

bao
luo
jiu
shuo

ni
men
zhi
dao

zi
cong
wo
dao
ya
xi
ya
de
ri
zi
18 他 们 来 了 ， 保 罗 就 说 ， 你 们 知 道 ， 自 从 我 到 亚 西 亚 的 日 子

yi
lai

zai
ni
men
zhong
jian
shi
zhong
wei
ren
ru
he
以 来 ， 在 你 们 中 间 始 终 为 人 如 何 ，

fu
shi
zhu
fan
shi
qian
bei

yan
zhong
liu
lei

you
yin
you
tai
ren
de
mou
hai

jing
li
shi
19 服 事 主 凡 事 谦 卑 ， 眼 中 流 泪 ， 又 因 犹 太 人 的 谋 害 ， 经 历 试

lian
炼 。

ni
men
ye
zhi
dao

fan
yu
ni
men
you
yi
de

wo
mei
you
yi
yang
bi
hui
bu
shuo
de
20 你 们 也 知 道 ， 凡 与 你 们 有 益 的 ， 我 没 有 一 样 避 讳 不 说 的 。

huo
zai
zhong
ren
mian
qian

huo
zai
ge
ren
jia
li

wo
dou
jiao
dao
ni
men
或 在 众 人 面 前 ， 或 在 各 人 家 里 ， 我 都 教 导 你 们 。

you
dui
you
tai
ren

he
xi
li
ni
ren

zheng
ming
dang
xiang

shen
hui
gai

xin
kao
wo
zhu
21 又 对 犹 太 人 ， 和 希 利 尼 人 ， 证 明 当 向 　 神 悔 改 ， 信 靠 我 主

ye
su
ji
du
耶 稣 基 督 。

xian
zai
wo
wang
ye
lu
sa
leng
qu

xin
shen
po
qie


yuan
wen
zuo
xin
bei
kun
bang

bu
22 现 在 我 往 耶 路 撒 冷 去 ， 心 甚 迫 切 ， （ 原 文 作 心 被 捆 绑 ） 不

zhi
dao
zai
na
li
yao
yu
jian
shen
me
shi
知 道 在 那 里 要 遇 见 什 么 事 。

dan
zhi
dao
sheng
ling
zai
ge
cheng
li
xiang
wo
zhi
zheng

shuo

you
kun
suo
yu
huan
nan
deng
dai
wo
23 但 知 道 圣 灵 在 各 城 里 向 我 指 证 ， 说 ， 有 捆 锁 与 患 难 等 待 我

。

wo
que
bu
yi
xing
ming
wei
nian

ye
bu
kan
wei
bao
gui

zhi
yao
xing
wan
wo
de
lu
cheng
24 我 却 不 以 性 命 为 念 ， 也 不 看 为 宝 贵 ， 只 要 行 完 我 的 路 程 ，

cheng
jiu
wo
cong
zhu
ye
su
suo
ling
shou
de
zhi
shi

zheng
ming

shen
en
hui
de
fu
yin
成 就 我 从 主 耶 稣 所 领 受 的 职 事 ， 证 明 　 神 恩 惠 的 福 音 。

wo
su
chang
zai
ni
men
zhong
jian
lai
wang

chuan
jiang

shen
guo
de
dao

ru
jin
wo
xiao
de
ni
25 我 素 常 在 你 们 中 间 来 往 ， 传 讲 　 神 国 的 道 ， 如 今 我 晓 得 你

men
yi
hou
dou
bu
de
zai
jian
wo
de
mian
le
们 以 后 都 不 得 再 见 我 的 面 了 。

suo
yi
wo
jin
ri
xiang
ni
men
zheng
ming

ni
men
zhong
jian
wu
lun
he
ren
si
wang

zui
bu
zai
26 所 以 我 今 日 向 你 们 证 明 ， 你 们 中 间 无 论 何 人 死 亡 ， 罪 不 在

wo
shen
shang


yuan
wen
zuo
wo
yu
zhong
ren
de
xue
shi
jie
jing
de
我 身 上 。 （ 原 文 作 我 于 众 人 的 血 是 洁 净 的 ）

yin
wei

shen
de
zhi
yi

wo
bing
mei
you
yi
yang
bi
hui
bu
chuan
gei
ni
men
de
27 因 为 　 神 的 旨 意 ， 我 并 没 有 一 样 避 讳 不 传 给 你 们 的 。

sheng
ling
li
ni
men
zuo
quan
qun
de
jian
du

ni
men
jiu
dang
wei
zi
ji
jin
shen

ye
wei
quan
28 圣 灵 立 你 们 作 全 群 的 监 督 ， 你 们 就 当 为 自 己 谨 慎 ， 也 为 全

qun
jin
shen

mu
yang

shen
de
jiao
hui

jiu
shi
ta
yong
zi
ji
xue
suo
mai
lai
de

群 谨 慎 ， 牧 养 　 神 的 教 会 ， 就 是 他 用 自 己 血 所 买 来 的 。 （

huo
zuo
jiu
shu
de
或 作 救 赎 的 ）

wo
zhi
dao
wo
qu
zhi
hou

bi
you
xiong
bao
de
chai
lang

jin
ru
ni
men
zhong
jian

bu
ai
29 我 知 道 我 去 之 后 ， 必 有 凶 暴 的 豺 狼 ， 进 入 你 们 中 间 ， 不 爱

xi
yang
qun
惜 羊 群 。

jiu
shi
ni
men
zhong
jian

ye
bi
you
ren
qi
lai

shuo
bei
miu
de
hua

yao
yin
you
men
tu
30 就 是 你 们 中 间 ， 也 必 有 人 起 来 ， 说 悖 谬 的 话 ， 要 引 诱 门 徒

gen
cong
ta
men
跟 从 他 们 。

suo
yi
ni
men
ying
dang
jing
xing

ji
nian
wo
san
nian
zhi
jiu

zhou
ye
bu
zhu
de
liu
lei
31 所 以 你 们 应 当 儆 醒 ， 记 念 我 三 年 之 久 ， 昼 夜 不 住 的 流 泪 ，

quan
jie
ni
men
ge
ren
劝 戒 你 们 各 人 。

ru
jin
wo
ba
ni
men
jiao
tuo

shen

he
ta
en
hui
de
dao

zhe
dao
neng
jian
li
ni
men
32 如 今 我 把 你 们 交 托 　 神 ， 和 他 恩 惠 的 道 。 这 道 能 建 立 你 们


jiao
ni
men
he
yi
qie
cheng
sheng
de
ren
tong
de
ji
ye
， 叫 你 们 和 一 切 成 圣 的 人 同 得 基 业 。

wo
wei
ceng
tan
tu
yi
ge
ren
de
jin

yin

yi
fu
33 我 未 曾 贪 图 一 个 人 的 金 ， 银 ， 衣 服 。

wo
zhe
liang
zhi
shou

chang
gong
gei
wo
he
tong
ren
de
xu
yong

zhe
shi
ni
men
zi
ji
zhi
dao
34 我 这 两 只 手 ， 常 供 给 我 和 同 人 的 需 用 ， 这 是 你 们 自 己 知 道

de
的 。

wo
fan
shi
gei
ni
men
zuo
bang
yang

jiao
ni
men
zhi
dao

ying
dang
zhe
yang
lao
ku

fu
zhu
35 我 凡 事 给 你 们 作 榜 样 ， 叫 你 们 知 道 ， 应 当 这 样 劳 苦 ， 扶 助

ruan
ruo
de
ren

you
dang
ji
nian
zhu
ye
su
de
hua

shuo

shi
bi
shou
geng
wei
you
fu
软 弱 的 人 ， 又 当 记 念 主 耶 稣 的 话 ， 说 ， 施 比 受 更 为 有 福 。

bao
luo
shuo
wan
le
zhe
hua

jiu
gui
xia
tong
zhong
ren
dao
gao
36 保 罗 说 完 了 这 话 ， 就 跪 下 同 众 人 祷 告 。

zhong
ren
tong
ku

bao
zhe
bao
luo
de
jing
xiang

he
ta
qin
zui
37 众 人 痛 哭 ， 抱 着 保 罗 的 颈 项 ， 和 他 亲 嘴 。

jiao
ta
men
zui
shang
xin
de

jiu
shi
ta
shuo

yi
hou
bu
neng
zai
jian
wo
de
mian
na
ju
hua
38 叫 他 们 最 伤 心 的 ， 就 是 他 说 ， 以 后 不 能 再 见 我 的 面 那 句 话


yu
shi
song
ta
shang
chuan
qu
le
。 于 是 送 他 上 船 去 了 。