1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


使徒行传

第  4  章

shi
tu
dui
bai
xing
shuo
hua
de
shi
hou

ji
si
men
he
shou
dian
guan

bing
sa
dou
gai
ren
1 使 徒 对 百 姓 说 话 的 时 候 ， 祭 司 们 和 守 殿 官 ， 并 撒 都 该 人 ，

hu
ran
lai
le
忽 然 来 了 。

yin
ta
men
jiao
xun
bai
xing

ben
zhe
ye
su

chuan
shuo
si
ren
fu
huo

jiu
hen
fan
nao
2 因 他 们 教 训 百 姓 ， 本 着 耶 稣 ， 传 说 死 人 复 活 ， 就 很 烦 恼 。

yu
shi
xia
shou
na
zhu
ta
men

yin
wei
tian
yi
jing
wan
le

jiu
ba
ta
men
ya
dao
di
er
3 于 是 下 手 拿 住 他 们 。 因 为 天 已 经 晚 了 ， 就 把 他 们 押 到 第 二

tian
天 。

dan
ting
dao
zhi
ren

you
xu
duo
xin
de

nan
ding
shu
mu

yue
dao
wu
qian
4 但 听 道 之 人 ， 有 许 多 信 的 ， 男 丁 数 目 ， 约 到 五 千 。

di
er
tian

guan
fu

zhang
lao

he
wen
shi

zai
ye
lu
sa
leng
ju
hui
5 第 二 天 ， 官 府 ， 长 老 ， 和 文 士 ， 在 耶 路 撒 冷 聚 会 。

you
you
da
ji
si
ya
na

he
gai
ya
fa

yue
han

ya
li
shan
da

bing
da
ji
si
6 又 有 大 祭 司 亚 那 ， 和 该 亚 法 ， 约 翰 ， 亚 力 山 大 ， 并 大 祭 司

de
qin
zu
dou
zai
na
li
的 亲 族 都 在 那 里 。

jiao
shi
tu
zhan
zai
dang
zhong

jiu
wen
ta
men
shuo

ni
men
yong
shen
me
neng
li

feng
shui
de
7 叫 使 徒 站 在 当 中 ， 就 问 他 们 说 ， 你 们 用 什 么 能 力 ， 奉 谁 的

ming

zuo
zhe
shi
ne
名 ， 作 这 事 呢 。

na
shi

bi
de
bei
sheng
ling
chong
man

dui
ta
men
shuo
8 那 时 ， 彼 得 被 圣 灵 充 满 ， 对 他 们 说 ，

zhi
min
de
guan
fu

he
zhang
lao
a

tang
ruo
jin
ri

yin
wei
zai
can
ji
ren
shen
shang
suo
9 治 民 的 官 府 ， 和 长 老 啊 ， 倘 若 今 日 ， 因 为 在 残 疾 人 身 上 所

xing
de
shan
shi

cha
wen
wo
men
ta
shi
zen
me
de
le
quan
yu
行 的 善 事 ， 查 问 我 们 他 是 怎 么 得 了 痊 愈 。

ni
men
zhong
ren

he
yi
se
lie
bai
xing

dou
dang
zhi
dao

zhan
zai
ni
men
mian
qian
de
zhe
10 你 们 众 人 ， 和 以 色 列 百 姓 ， 都 当 知 道 ， 站 在 你 们 面 前 的 这

ren
de
quan
yu

shi
yin
ni
men
suo
ding
shi
zi
jia


shen
jiao
ta
cong
si
li
fu
huo
de
人 得 痊 愈 ， 是 因 你 们 所 钉 十 字 架 ， 　 神 叫 他 从 死 里 复 活 的


na
sa
lei
ren
ye
su
ji
du
de
ming
， 拿 撒 勒 人 耶 稣 基 督 的 名 。

ta
shi
ni
men
jiang
ren
suo
qi
de
shi
tou

yi
cheng
le
fang
jiao
de
tou
kuai
shi
tou
11 他 是 你 们 匠 人 所 弃 的 石 头 ， 已 成 了 房 角 的 头 块 石 头 。

chu
ta
yi
wai

bie
wu
zheng
jiu

yin
wei
zai
tian
xia
ren
jian

mei
you
ci
xia
bie
de
ming
12 除 他 以 外 ， 别 无 拯 救 。 因 为 在 天 下 人 间 ， 没 有 赐 下 别 的 名


wo
men
ke
yi
kao
zhe
de
jiu
， 我 们 可 以 靠 着 得 救 。

ta
men
jian
bi
de
yue
han
de
dan
lian

you
kan
chu
ta
men
yuan
shi
mei
you
xue
wen
de
xiao
min
13 他 们 见 彼 得 约 翰 的 胆 量 ， 又 看 出 他 们 原 是 没 有 学 问 的 小 民


jiu
xi
qi

ren
ming
ta
men
shi
gen
guo
ye
su
de
， 就 希 奇 ， 认 明 他 们 是 跟 过 耶 稣 的 。

you
kan
jian
na
zhi
hao
le
de
ren

he
ta
men
yi
tong
zhan
zhe

jiu
wu
hua
ke
bo
14 又 看 见 那 治 好 了 的 人 ， 和 他 们 一 同 站 着 ， 就 无 话 可 驳 。

yu
shi
fen
fu
ta
men
cong
gong
hui
chu
qu

jiu
bi
ci
shang
yi
shuo
15 于 是 吩 咐 他 们 从 公 会 出 去 ， 就 彼 此 商 议 说 ，

wo
men
dang
zen
yang
ban
zhe
liang
ge
ren
ne

yin
wei
ta
men
cheng
ran
xing
le
yi
jian
ming
xian
de
16 我 们 当 怎 样 办 这 两 个 人 呢 ， 因 为 他 们 诚 然 行 了 一 件 明 显 的

shen
ji

fan
zhu
ye
lu
sa
leng
de
ren
dou
zhi
dao

wo
men
ye
bu
neng
shuo
mei
you
神 迹 ， 凡 住 耶 路 撒 冷 的 人 都 知 道 ， 我 们 也 不 能 说 没 有 。

wei
kong
zhe
shi
yue
fa
chuan
yang
zai
min
jian

wo
men
bi
xu
kong
he
ta
men

jiao
ta
men
bu
17 惟 恐 这 事 越 发 传 扬 在 民 间 ， 我 们 必 须 恐 吓 他 们 ， 叫 他 们 不

zai
feng
zhe
ming
dui
ren
jiang
lun
再 奉 这 名 对 人 讲 论 。

yu
shi
jiao
le
ta
men
lai

jin
zhi
ta
men

zong
bu
ke
feng
ye
su
de
ming
jiang
lun
jiao
xun
18 于 是 叫 了 他 们 来 ， 禁 止 他 们 ， 总 不 可 奉 耶 稣 的 名 讲 论 教 训

ren
人 。

bi
de
yue
han
shuo

ting
cong
ni
men

bu
ting
cong

shen

zhe
zai

shen
mian
qian
he
li
19 彼 得 约 翰 说 ， 听 从 你 们 ， 不 听 从 　 神 ， 这 在 　 神 面 前 合 理

bu
he
li

ni
men
zi
ji
zhuo
lian
ba
不 合 理 ， 你 们 自 己 酌 量 吧 。

wo
men
suo
kan
jian
suo
ting
jian
de

bu
neng
bu
shuo
20 我 们 所 看 见 所 听 见 的 ， 不 能 不 说 。

guan
zhang
wei
bai
xing
de
yuan
gu

xiang
bu
chu
fa
zi
xing
fa
ta
men

you
kong
he
yi
fan
21 官 长 为 百 姓 的 缘 故 ， 想 不 出 法 子 刑 罚 他 们 ， 又 恐 吓 一 番 ，

ba
ta
men
shi
fang
le

zhe
shi
yin
zhong
ren
wei
suo
xing
de
qi
shi

dou
gui
rong
yao
yu
把 他 们 释 放 了 。 这 是 因 众 人 为 所 行 的 奇 事 ， 都 归 荣 耀 与 　

shen
神 。

yuan
lai
jie
zhe
shen
ji
yi
hao
de
na
ren

you
si
shi
duo
sui
le
22 原 来 藉 着 神 迹 医 好 的 那 人 ， 有 四 十 多 岁 了 。

er
ren
ji
bei
shi
fang

jiu
dao
hui
you
na
li
qu

ba
ji
si
chang
he
zhang
lao
suo
shuo
de
23 二 人 既 被 释 放 ， 就 到 会 友 那 里 去 ， 把 祭 司 长 和 长 老 所 说 的

hua

dou
gao
su
ta
men
话 ， 都 告 诉 他 们 。

ta
men
ting
jian
le

jiu
tong
xin
he
yi
de

gao
sheng
xiang

shen
shuo

zhu
a

ni
shi
24 他 们 听 见 了 ， 就 同 心 合 意 的 ， 高 声 向 　 神 说 ， 主 啊 ， 你 是

zao
tian

di

hai

he
qi
zhong
wan
wu
de
造 天 ， 地 ， 海 ， 和 其 中 万 物 的 。

ni
ceng
jie
zhe
sheng
ling

tuo
ni
pu
ren
wo
men
zu
zong
da
wei
de
kou

shuo


wai
bang
25 你 曾 藉 着 圣 灵 ， 托 你 仆 人 我 们 祖 宗 大 卫 的 口 ， 说 ， ‘ 外 邦

wei
shen
me
zheng
nao

wan
min
wei
shen
me
mou
suan
xu
wang
de
shi
为 什 么 争 闹 ， 万 民 为 什 么 谋 算 虚 妄 的 事 。

shi
shang
de
jun
wang
yi
qi
qi
lai

chen
zai
ye
ju
ji

yao
di
dang
zhu

bing
zhu
de
shou
26 世 上 的 君 王 一 齐 起 来 ， 臣 宰 也 聚 集 ， 要 敌 挡 主 ， 并 主 的 受

gao
gao
zhe


huo
zuo
ji
du

高 膏 者 。 （ 或 作 基 督 ） ’

xi
lu
he
ben
diu
bi
la
duo

wai
bang
ren
he
yi
se
lie
min

guo
ran
zai
zhe
cheng
li
ju
27 希 律 和 本 丢 彼 拉 多 ， 外 邦 人 和 以 色 列 民 ， 果 然 在 这 城 里 聚

ji

yao
gong
da
ni
suo
gao
de
sheng
pu
ye
su


pu
huo
zuo
zi
集 ， 要 攻 打 你 所 膏 的 圣 仆 耶 稣 ， （ 仆 或 作 子 ）

cheng
jiu
ni
shou
he
ni
yi
zhi
suo
yu
ding
bi
you
de
shi
28 成 就 你 手 和 你 意 旨 所 预 定 必 有 的 事 。

ta
men
kong
he
wo
men

xian
zai
qiu
zhu
jian
cha

yi
mian
jiao
ni
pu
ren
da
fang
dan
lian
29 他 们 恐 吓 我 们 ， 现 在 求 主 鉴 察 。 一 面 叫 你 仆 人 大 放 胆 量 ，

jiang
ni
de
dao

yi
mian
shen
chu
ni
de
shou
lai

yi
zhi
ji
bing

bing
qie
shi
shen
ji
qi
讲 你 的 道 ， 一 面 伸 出 你 的 手 来 ， 医 治 疾 病 ， 并 且 使 神 迹 奇

shi

yin
zhe
ni
sheng
pu
ye
su
de
ming
xing
chu
lai


pu
huo
zuo
zi
事 ， 因 着 你 圣 仆 耶 稣 的 名 行 出 来 。 （ 仆 或 作 子 ）

jian
shang
jie
30 见 上 节

dao
gao
wan
le

ju
hui
de
di
fang
zhen
dong

ta
men
jiu
dou
bei
sheng
ling
chong
man

fang
dan
31 祷 告 完 了 ， 聚 会 的 地 方 震 动 。 他 们 就 都 被 圣 灵 充 满 ， 放 胆

jiang
lun

shen
de
dao
讲 论 　 神 的 道 。

na
xu
duo
xin
de
ren

dou
shi
yi
xin
yi
yi
de

mei
you
yi
ren
shuo

ta
de
dong
xi
32 那 许 多 信 的 人 ， 都 是 一 心 一 意 的 ， 没 有 一 人 说 ， 他 的 东 西

you
yi
yang
shi
zi
ji
de

dou
shi
da
jia
gong
yong
有 一 样 是 自 己 的 ， 都 是 大 家 公 用 。

shi
tu
you
da
neng
li

jian
zheng
zhu
ye
su
fu
huo

zhong
ren
ye
dou
meng
da
en
33 使 徒 有 大 能 力 ， 见 证 主 耶 稣 复 活 。 众 人 也 都 蒙 大 恩 。

nei
zhong
ye
mei
you
yi
ge
que
fa
de

yin
wei
ren
ren
jiang
tian
chan
fang
wu
dou
mai
le

ba
34 内 中 也 没 有 一 个 缺 乏 的 ， 因 为 人 人 将 田 产 房 屋 都 卖 了 ， 把

suo
mai
de
jia
yin
na
lai

fang
zai
shi
tu
jiao
qian
所 卖 的 价 银 拿 来 ， 放 在 使 徒 脚 前 。

zhao
ge
ren
suo
xu
yong
de

fen
gei
ge
ren
35 照 各 人 所 需 用 的 ， 分 给 各 人 。

you
yi
ge
li
wei
ren

sheng
zai
ju
bi
lu

ming
jiao
yue
se

shi
tu
cheng
ta
wei
ba
na
36 有 一 个 利 未 人 ， 生 在 居 比 路 ， 名 叫 约 瑟 ， 使 徒 称 他 为 巴 拿

ba


ba
na
ba
fan
chu
lai

jiu
shi
quan
wei
zi
巴 。 （ 巴 拿 巴 翻 出 来 ， 就 是 劝 慰 子 ）

ta
you
tian
di

ye
mai
le

ba
jia
yin
na
lai

fang
zai
shi
tu
jiao
qian
37 他 有 田 地 ， 也 卖 了 ， 把 价 银 拿 来 ， 放 在 使 徒 脚 前 。