1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


使徒行传

第  7  章

da
ji
si
jiu
shuo

zhe
xie
shi
guo
ran
you
me
1 大 祭 司 就 说 ， 这 些 事 果 然 有 么 。

si
ti
fan
shuo

zhu
wei
fu
xiong
qing
ting

dang
ri
wo
men
de
zu
zong
ya
bo
la
han
zai
mi
2 司 提 反 说 ， 诸 位 父 兄 请 听 。 当 日 我 们 的 祖 宗 亚 伯 拉 罕 在 米

suo
bo
da
mi
hai
wei
zhu
ha
lan
de
shi
hou

rong
yao
de

shen
xiang
ta
xian
xian
所 波 大 米 还 未 住 哈 兰 的 时 候 ， 荣 耀 的 　 神 向 他 显 现 ，

dui
ta
shuo


ni
yao
li
kai
ben
di
he
qin
zu

wang
wo
suo
yao
zhi
shi
ni
de
di
fang
3 对 他 说 ， ‘ 你 要 离 开 本 地 和 亲 族 ， 往 我 所 要 指 示 你 的 地 方

qu

去 。 ’

ta
jiu
li
kai
jia
lei
di
ren
zhi
di
zhu
zai
ha
lan

ta
fu
qin
si
le
yi
hou


shen
4 他 就 离 开 迦 勒 底 人 之 地 住 在 哈 兰 。 他 父 亲 死 了 以 后 ， 　 神

shi
ta
cong
na
li
ban
dao
ni
men
xian
zai
suo
zhu
zhi
di
使 他 从 那 里 搬 到 你 们 现 在 所 住 之 地 。

zai
zhe
di
fang

shen
bing
mei
you
gei
ta
chan
ye

lian
li
zu
zhi
di
ye
mei
you
gei
ta
5 在 这 地 方 　 神 并 没 有 给 他 产 业 ， 连 立 足 之 地 也 没 有 给 他 。

dan
ying
xu
yao
jiang
zhe
di
ci
gei
ta
he
ta
de
hou
yi
wei
ye

na
shi
ta
hai
mei
you
er
但 应 许 要 将 这 地 赐 给 他 和 他 的 后 裔 为 业 。 那 时 他 还 没 有 儿

zi
子 。


shen
shuo

ta
de
hou
yi

bi
ji
ju
wai
bang

na
li
de
ren

yao
jiao
ta
men
zuo
6 　 神 说 ， 他 的 后 裔 ， 必 寄 居 外 邦 ， 那 里 的 人 ， 要 叫 他 们 作

nu
pu

ku
dai
ta
men
si
bai
nian
奴 仆 ， 苦 待 他 们 四 百 年 。


shen
you
shuo

shi
ta
men
zuo
nu
pu
de
na
guo

wo
yao
cheng
fa

yi
hou
ta
men
yao
7 　 神 又 说 ， 使 他 们 作 奴 仆 的 那 国 ， 我 要 惩 罚 ， 以 后 他 们 要

chu
lai

zai
zhe
di
fang
shi
feng
wo
出 来 ， 在 这 地 方 事 奉 我 。


shen
you
ci
ta
ge
li
de
yue

yu
shi
ya
bo
la
han
sheng
le
yi
sa

di
ba
ri
yan
8 　 神 又 赐 他 割 礼 的 约 。 于 是 亚 伯 拉 罕 生 了 以 撒 ， 第 八 日 姶

ta
xing
le
ge
li

yi
sa
sheng
ya
ge

ya
ge
sheng
shi
er
wei
xian
zu
他 行 了 割 礼 。 以 撒 生 雅 各 ， 雅 各 生 十 二 位 先 祖 。

xian
zu
ji
du
yue
se

ba
ta
mai
dao
ai
ji
qu


shen
que
yu
ta
tong
zai
9 先 祖 嫉 妒 约 瑟 ， 把 他 卖 到 埃 及 去 。 　 神 却 与 他 同 在 ，

jiu
ta
tuo
li
yi
qie
ku
nan

you
shi
ta
zai
ai
ji
wang
fa
lao
mian
qian

de
en
dian
you
10 救 他 脱 离 一 切 苦 难 ， 又 使 他 在 埃 及 王 法 老 面 前 ， 得 恩 典 有

zhi
hui

fa
lao
jiu
pai
ta
zuo
ai
ji
guo
de
zai
xiang
jian
guan
quan
jia
智 慧 。 法 老 就 派 他 作 埃 及 国 的 宰 相 兼 管 全 家 。

hou
lai
ai
ji
he
jia
nan
quan
di
zao
yu
ji
huang

da
shou
jian
nan

wo
men
de
zu
zong
11 后 来 埃 及 和 迦 南 全 地 遭 遇 饥 荒 ， 大 受 艰 难 ， 我 们 的 祖 宗 ，

jiu
jue
le
liang
就 绝 了 粮 。

ya
ge
ting
jian
zai
ai
ji
you
liang

jiu
da
fa
wo
men
de
zu
zong

chu
ci
wang
na
li
qu
12 雅 各 听 见 在 埃 及 有 粮 ， 就 打 发 我 们 的 祖 宗 ， 初 次 往 那 里 去

。

di
er
ci
yue
se
yu
di
xiong
men
xiang
ren

ta
de
qin
zu
ye
bei
fa
lao
zhi
dao
le
13 第 二 次 约 瑟 与 弟 兄 们 相 认 ， 他 的 亲 族 也 被 法 老 知 道 了 。

yue
se
jiu
da
fa
di
xiong
qing
fu
qin
ya
ge

he
quan
jia
qi
shi
wu
ge
ren
dou
lai
14 约 瑟 就 打 发 弟 兄 请 父 亲 雅 各 ， 和 全 家 七 十 五 个 人 都 来 。

yu
shi
ya
ge
xia
le
ai
ji

hou
lai
ta
he
wo
men
de
zu
zong
dou
si
zai
na
li
15 于 是 雅 各 下 了 埃 及 ， 后 来 他 和 我 们 的 祖 宗 都 死 在 那 里 。

you
bei
dai
dao
shi
jian

zang
yu
ya
bo
la
han
zai
shi
jian
yong
yin
zi
cong
ha
mo
zi
sun
mai
16 又 被 带 到 示 剑 ， 葬 于 亚 伯 拉 罕 在 示 剑 用 银 子 从 哈 抹 子 孙 买

lai
de
fen
mu
li
来 的 坟 墓 里 。

ji
zhi

shen
ying
xu
ya
bo
la
han
de
ri
qi
jiang
dao

yi
se
lie
min
zai
ai
ji
xing
sheng
17 及 至 　 神 应 许 亚 伯 拉 罕 的 日 期 将 到 ， 以 色 列 民 在 埃 及 兴 盛

zhong
duo
众 多 ，

zhi
dao
you
bu
xiao
de
yue
se
de
xin
wang
xing
qi
18 直 到 有 不 晓 得 约 瑟 的 新 王 兴 起 。

ta
yong
gui
ji
dai
wo
men
de
zong
zu

ku
hai
wo
men
de
zu
zong

jiao
ta
men
diu
qi
ying
19 他 用 诡 计 待 我 们 的 宗 族 ， 苦 害 我 们 的 祖 宗 ， 叫 他 们 丢 弃 婴

hai

shi
ying
hai
bu
neng
cun
huo
孩 ， 使 婴 孩 不 能 存 活 。

na
shi

mo
xi
sheng
xia
lai

jun
mei
fei
fan

zai
ta
fu
qin
jia
li
fu
yang
le
san
ge
20 那 时 ， 摩 西 生 下 来 ， 俊 美 非 凡 ， 在 他 父 亲 家 里 抚 养 了 三 个

yue
月 。

ta
bei
diu
qi
de
shi
hou

fa
lao
de
nv
er
shi
le
qu

yang
wei
zi
ji
de
er
zi
21 他 被 丢 弃 的 时 候 ， 法 老 的 女 儿 拾 了 去 ， 养 为 自 己 的 儿 子 。

mo
xi
xue
le
ai
ji
ren
yi
qie
de
xue
wen

shuo
hua
xing
shi

dou
you
cai
neng
22 摩 西 学 了 埃 及 人 一 切 的 学 问 ， 说 话 行 事 ， 都 有 才 能 。

ta
jiang
dao
si
shi
sui

xin
zhong
qi
yi

qu
kan
wang
ta
de
di
xiong
yi
se
lie
ren
23 他 将 到 四 十 岁 ， 心 中 起 意 ， 去 看 望 他 的 弟 兄 以 色 列 人 。

dao
le
na
li

jian
ta
men
yi
ge
ren
shou
yuan
qu

jiu
hu
bi
ta

wei
na
shou
qi
ya
24 到 了 那 里 ， 见 他 们 一 个 人 受 冤 屈 ， 就 护 庇 他 ， 为 那 受 欺 压

de
ren
bao
chou

da
si
le
na
ai
ji
ren
的 人 报 仇 ， 打 死 了 那 埃 及 人 。

ta
yi
wei
di
xiong
bi
ming
bai

shen
shi
jie
ta
de
shou
da
jiu
ta
men

ta
men
que
bu
ming
25 他 以 为 弟 兄 必 明 白 　 神 是 藉 他 的 手 搭 救 他 们 。 他 们 却 不 明

bai
白 。

di
er
tian

yu
jian
liang
ge
yi
se
lie
ren
zheng
dou

jiu
quan
ta
men
he
mu

shuo

ni
26 第 二 天 ， 遇 见 两 个 以 色 列 人 争 斗 ， 就 劝 他 们 和 睦 ， 说 ， 你

men
er
wei
shi
di
xiong

wei
shen
me
bi
ci
qi
fu
ne
们 二 位 是 弟 兄 ， 为 什 么 彼 此 欺 负 呢 。

na
qi
fu
lin
she
de

ba
ta
tui
kai
shuo


shui
li
ni
zuo
wo
men
de
shou
ling

he
27 那 欺 负 邻 舍 的 ， 把 他 推 开 说 ， ‘ 谁 立 你 作 我 们 的 首 领 ， 和

shen
pan
guan
ne
审 判 官 呢 。

nan
dao
ni
yao
sha
wo

xiang
zuo
tian
sha
na
ai
ji
ren
me

28 难 道 你 要 杀 我 ， 像 昨 天 杀 那 埃 及 人 么 。 ’

mo
xi
ting
jian
zhe
hua
jiu
tao
zou
le

ji
ju
yu
mi
dian

zai
na
li
sheng
le
liang
ge
er
29 摩 西 听 见 这 话 就 逃 走 了 ， 寄 居 于 米 甸 。 在 那 里 生 了 两 个 儿

zi
子 。

guo
le
si
shi
nian

zai
xi
nai
shan
de
kuang
ye

you
yi
wei
tian
shi

cong
jing
ji
huo
yan
30 过 了 四 十 年 ， 在 西 乃 山 的 旷 野 ， 有 一 位 天 使 ， 从 荆 棘 火 焰

zhong

xiang
mo
xi
xian
xian
中 ， 向 摩 西 显 现 。

mo
xi
jian
le
na
yi
xiang

bian
jue
xi
qi

zheng
jin
qian
guan
kan
de
shi
hou

you
zhu
de
31 摩 西 见 了 那 异 象 ， 便 觉 希 奇 。 正 进 前 观 看 的 时 候 ， 有 主 的

sheng
yin
shuo
声 音 说 ，


wo
shi
ni
lie
zu
de

shen

jiu
shi
ya
bo
la
han
de

shen

yi
sa
de

shen
32 ‘ 我 是 你 列 祖 的 　 神 ， 就 是 亚 伯 拉 罕 的 　 神 ， 以 撒 的 　 神


ya
ge
de

shen


mo
xi
zhan
zhan
jing
jing

bu
gan
guan
kan
， 雅 各 的 　 神 。 ’ 摩 西 战 战 兢 兢 ， 不 敢 观 看 。

zhu
dui
ta
shuo


ba
ni
jiao
shang
de
xie
tuo
xia
lai

yin
wei
ni
suo
zhan
zhi
di
shi
sheng
33 主 对 他 说 ， ‘ 把 你 脚 上 的 鞋 脱 下 来 。 因 为 你 所 站 之 地 是 圣

di
地 。

wo
de
bai
xing
zai
ai
ji
suo
shou
de
kun
ku

wo
shi
zai
kan
jian
le

ta
men
bei
tan
de
34 我 的 百 姓 在 埃 及 所 受 的 困 苦 ， 我 实 在 看 见 了 。 他 们 悲 叹 的

sheng
yin

wo
ye
ting
jian
le

wo
xia
lai
yao
jiu
ta
men

ni
lai

wo
yao
chai
ni
wang
声 音 ， 我 也 听 见 了 。 我 下 来 要 救 他 们 ， 你 来 ， 我 要 差 你 往

ai
ji
qu

埃 及 去 。 ’

zhe
mo
xi

jiu
shi
bai
xing
qi
jue
shuo

shui
li
ni
zuo
wo
men
de
shou
ling

he
shen
pan
35 这 摩 西 ， 就 是 百 姓 弃 绝 说 ， 谁 立 你 作 我 们 的 首 领 ， 和 审 判

guan
de


shen
que
jie
na
zai
jing
ji
zhong
xian
xian
zhi
shi
zhe
de
shou

chai
pai
ta
zuo
shou
官 的 。 　 神 却 藉 那 在 荆 棘 中 显 现 之 使 者 的 手 ， 差 派 他 作 首

ling

zuo
jiu
shu
de
领 ， 作 救 赎 的 。

zhe
ren
ling
bai
xing
chu
lai

zai
ai
ji

zai
hong
hai

zai
kuang
ye

si
shi
nian
jian
xing
36 这 人 领 百 姓 出 来 ， 在 埃 及 ， 在 红 海 ， 在 旷 野 ， 四 十 年 间 行

le
qi
shi
shen
ji
了 奇 事 神 迹 。

na
ceng
dui
yi
se
lie
ren
shuo



shen
yao
cong
ni
men
di
xiong
zhong
jian

gei
ni
men
xing
37 那 曾 对 以 色 列 人 说 ， ‘ 　 神 要 从 你 们 弟 兄 中 间 ， 给 你 们 兴

qi
yi
wei
xian
zhi
xiang
wo
de


jiu
shi
zhe
wei
mo
xi
起 一 位 先 知 像 我 的 ， ’ 就 是 这 位 摩 西 。

zhe
ren
ceng
zai
kuang
ye
hui
zhong

he
xi
nai
shan
shang
yu
na
dui
ta
shuo
hua
de
tian
shi
tong
zai
38 这 人 曾 在 旷 野 会 中 ， 和 西 乃 山 上 与 那 对 他 说 话 的 天 使 同 在


you
yu
wo
men
de
zu
zong
tong
zai

bing
qie
ling
shou
huo
po
de
sheng
yan
chuan
gei
wo
men
， 又 与 我 们 的 祖 宗 同 在 ， 并 且 领 受 活 泼 的 圣 言 传 给 我 们 。

wo
men
de
zu
zong
bu
ken
ting
cong

fan
qi
jue
ta

xin
li
gui
xiang
ai
ji
39 我 们 的 祖 宗 不 肯 听 从 ， 反 弃 绝 他 ， 心 里 归 向 埃 及 ，

dui
ya
lun
shuo


ni
qie
wei
wo
men
zao
xie
shen
xiang

zai
wo
men
qian
mian
yin
lu

yin
40 对 亚 伦 说 ， ‘ 你 且 为 我 们 造 些 神 像 ， 在 我 们 前 面 引 路 。 因

wei
ling
wo
men
chu
ai
ji
di
de
na
ge
mo
xi

wo
men
bu
zhi
dao
ta
zao
le
shen
me
shi
为 领 我 们 出 埃 及 地 的 那 个 摩 西 ， 我 们 不 知 道 他 遭 了 什 么 事


。 ’

na
shi

ta
men
zao
le
yi
ge
niu
du

you
na
ji
wu
xian
gei
na
xiang

huan
xi
zi
ji
41 那 时 ， 他 们 造 了 一 个 牛 犊 ， 又 拿 祭 物 献 给 那 像 ， 欢 喜 自 己

shou
zhong
de
gong
zuo
手 中 的 工 作 。


shen
jiu
zhuan
lian
bu
gu

ren
ping
ta
men
shi
feng
tian
shang
de
ri
yue
xing
chen

zheng
ru
xian
42 　 神 就 转 脸 不 顾 ， 任 凭 他 们 事 奉 天 上 的 日 月 星 辰 ， 正 如 先

zhi
shu
shang
suo
xie
de
shuo


yi
se
lie
jia
a

ni
men
si
shi
nian
jian
zai
kuang
ye
知 书 上 所 写 的 说 ， ‘ 以 色 列 家 啊 ， 你 们 四 十 年 间 在 旷 野 ，

qi
shi
jiang
xi
sheng
he
ji
wu
xian
gei
wo
me
岂 是 将 牺 牲 和 祭 物 献 给 我 么 。

ni
men
tai
zhe
mo
luo
de
zhang
mu

he
li
fan
shen
de
xing

jiu
shi
ni
men
suo
zao
wei
yao
43 你 们 抬 着 摩 洛 的 帐 幕 ， 和 理 番 神 的 星 。 就 是 你 们 所 造 为 要

jing
bai
de
xiang

yin
ci

wo
yao
ba
ni
men
qian
dao
ba
bi
lun
wai
qu

敬 拜 的 像 。 因 此 ， 我 要 把 你 们 迁 到 巴 比 伦 外 去 。 ’

wo
men
de
zu
zong
zai
kuang
ye

you
fa
gui
de
zhang
mu

shi

shen
fen
fu
mo
xi
jiao
ta
44 我 们 的 祖 宗 在 旷 野 ， 有 法 柜 的 帐 幕 ， 是 　 神 吩 咐 摩 西 叫 他

zhao
suo
kan
jian
de
yang
shi
zuo
de
照 所 看 见 的 样 式 作 的 。

zhe
zhang
mu

wo
men
de
zu
zong
xiang
ji
cheng
shou

dang

shen
zai
ta
men
mian
qian
gan
chu
wai
45 这 帐 幕 ， 我 们 的 祖 宗 相 继 承 受 ， 当 　 神 在 他 们 面 前 赶 出 外

bang
ren
qu
de
shi
hou

ta
men
tong
yue
shu
ya
ba
zhang
mu
ban
jin
cheng
shou
wei
ye
zhi
di
邦 人 去 的 时 候 ， 他 们 同 约 书 亚 把 帐 幕 搬 进 承 受 为 业 之 地 ，

zhi
cun
dao
da
wei
de
ri
zi
直 存 到 大 卫 的 日 子 。

da
wei
zai

shen
mian
qian
meng
en

qi
qiu
wei
ya
ge
de

shen
yu
bei
ju
suo
46 大 卫 在 　 神 面 前 蒙 恩 ， 祈 求 为 雅 各 的 　 神 预 备 居 所 。

que
shi
suo
luo
men
wei

shen
zao
cheng
dian
yu
47 却 是 所 罗 门 为 　 神 造 成 殿 宇 。

qi
shi
zhi
gao
zhe
bing
bu
zhu
ren
shou
suo
zao
de

jiu
ru
xian
zhi
suo
yan
48 其 实 至 高 者 并 不 住 人 手 所 造 的 。 就 如 先 知 所 言 ，


zhu
shuo

tian
shi
wo
de
zuo
wei

di
shi
wo
de
jiao
deng

ni
men
yao
wei
wo
zao
he
49 ‘ 主 说 ， 天 是 我 的 座 位 ， 地 是 我 的 脚 凳 。 你 们 要 为 我 造 何

deng
de
dian
yu

na
li
shi
wo
an
xi
de
di
fang
ne
等 的 殿 宇 ， 那 里 是 我 安 息 的 地 方 呢 。

zhe
yi
qie
bu
dou
shi
wo
shou
suo
zao
de
me

50 这 一 切 不 都 是 我 手 所 造 的 么 。 ’

ni
men
zhe
ying
zhe
jing
xiang

xin
yu
er
wei
shou
ge
li
de
ren

chang
shi
kang
ju
sheng
ling
51 你 们 这 硬 着 颈 项 ， 心 与 耳 未 受 割 礼 的 人 ， 常 时 抗 拒 圣 灵 。

ni
men
de
zu
zong
zen
yang

ni
men
ye
zen
yang
你 们 的 祖 宗 怎 样 ， 你 们 也 怎 样 。

na
yi
ge
xian
zhi

bu
shi
ni
men
zu
zong
bi
po
ne

ta
men
ye
ba
yu
xian
chuan
shuo
na
52 那 一 个 先 知 ， 不 是 你 们 祖 宗 逼 迫 呢 。 他 们 也 把 预 先 传 说 那

yi
zhe
yao
lai
de
ren
sha
le

ru
jin
ni
men
you
ba
na
yi
zhe
mai
le

sha
le
义 者 要 来 的 人 杀 了 。 如 今 你 们 又 把 那 义 者 卖 了 ， 杀 了 。

ni
men
shou
le
tian
shi
suo
chuan
de
lu
fa

jing
bu
zun
shou
53 你 们 受 了 天 使 所 传 的 律 法 ， 竟 不 遵 守

zhong
ren
ting
jian
zhe
hua

jiu
ji
qi
nao
nu

xiang
si
ti
fan
yao
ya
qie
chi
54 众 人 听 见 这 话 ， 就 极 其 恼 怒 ， 向 司 提 反 咬 牙 切 齿 。

dan
si
ti
fan
bei
sheng
ling
chong
man

ding
jing
wang
tian

kan
jian

shen
de
rong
yao

you
kan
55 但 司 提 反 被 圣 灵 充 满 ， 定 睛 望 天 ， 看 见 　 神 的 荣 耀 ， 又 看

jian
ye
su
zhan
zai

shen
de
you
bian
见 耶 稣 站 在 　 神 的 右 边 。

jiu
shuo

wo
kan
jian
tian
kai
le

ren
zi
zhan
zai

shen
de
you
bian
56 就 说 ， 我 看 见 天 开 了 ， 人 子 站 在 　 神 的 右 边 。

zhong
ren
da
sheng
han
jiao

wu
zhe
er
duo

qi
xin
yong
shang
qian
qu
57 众 人 大 声 喊 叫 ， 捂 着 耳 朵 ， 齐 心 拥 上 前 去 。

ba
ta
tui
dao
cheng
wai

yong
shi
tou
da
ta

zuo
jian
zheng
de
ren

ba
yi
shang
fang
zai
yi
58 把 他 推 到 城 外 ， 用 石 头 打 他 。 作 见 证 的 人 ， 把 衣 裳 放 在 一

ge
shao
nian
ren
ming
jiao
sao
luo
de
jiao
qian
个 少 年 人 名 叫 扫 罗 的 脚 前 。

ta
men
zheng
yong
shi
tou
da
de
shi
hou

si
ti
fan
hu
yu
zhu
shuo

qiu
zhu
ye
su
jie
shou
59 他 们 正 用 石 头 打 的 时 候 ， 司 提 反 呼 吁 主 说 ， 求 主 耶 稣 接 收

wo
de
ling
hun
我 的 灵 魂 。

you
gui
xia
da
sheng
han
zhe
shuo

zhu
a

bu
yao
jiang
zhe
zui
gui
yu
ta
men

shuo
le
zhe
60 又 跪 下 大 声 喊 着 说 ， 主 啊 ， 不 要 将 这 罪 归 于 他 们 。 说 了 这

hua

jiu
shui
le

sao
luo
ye
xi
yue
ta
bei
hai
话 ， 就 睡 了 。 扫 罗 也 喜 悦 他 被 害 。