1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


使徒行传

第  21  章

wo
men
li
bie
le
zhong
ren

jiu
kai
chuan
yi
zhi
xing
dao
ge
shi

di
er
tian
dao
le
luo
di
1 我 们 离 别 了 众 人 ， 就 开 船 一 直 行 到 哥 士 。 第 二 天 到 了 罗 底


cong
na
li
dao
pa
da
la
， 从 那 里 到 帕 大 喇 。

yu
jian
yi
zhi
chuan

yao
wang
fei
ni
ji
qu

jiu
shang
chuan
qi
xing
2 遇 见 一 只 船 ， 要 往 腓 尼 基 去 ， 就 上 船 起 行 。

wang
jian
ju
bi
lu

jiu
cong
nan
bian
xing
guo

wang
xu
li
ya
qu

wo
men
jiu
zai
tui
luo
3 望 见 居 比 路 ， 就 从 南 边 行 过 ， 往 叙 利 亚 去 ， 我 们 就 在 推 罗

shang
an

yin
wei
chuan
yao
zai
na
li
xie
huo
上 岸 。 因 为 船 要 在 那 里 卸 货 。

zhao
zhao
le
men
tu

jiu
zai
na
li
zhu
le
qi
tian

ta
men
bei
sheng
ling
gan
dong

dui
bao
4 找 着 了 门 徒 ， 就 在 那 里 住 了 七 天 。 他 们 被 圣 灵 感 动 ， 对 保

luo
shuo

bu
yao
shang
ye
lu
sa
leng
qu
罗 说 ， 不 要 上 耶 路 撒 冷 去 。

guo
le
zhe
ji
tian

wo
men
jiu
qi
shen
qian
xing

ta
men
zhong
ren
tong
qi
zi
er
nv

song
5 过 了 这 几 天 ， 我 们 就 起 身 前 行 。 他 们 众 人 同 妻 子 儿 女 ， 送

wo
men
dao
cheng
wai

wo
men
dou
gui
zai
an
shang
dao
gao

bi
ci
luan
bie
我 们 到 城 外 ， 我 们 都 跪 在 岸 上 祷 告 ， 彼 此 乱 别 。

wo
men
shang
le
chuan

ta
men
jiu
hui
jia
qu
le
6 我 们 上 了 船 ， 他 们 就 回 家 去 了 。

wo
men
cong
tui
luo
xing
jin
le
shui
lu

lai
dao
duo
li
mai

jiu
wen
na
li
de
di
xiong
an
7 我 们 从 推 罗 行 尽 了 水 路 ， 来 到 多 利 买 ， 就 问 那 里 的 弟 兄 安


he
ta
men
tong
zhu
le
yi
tian
， 和 他 们 同 住 了 一 天 。

di
er
tian

wo
men
li
kai
na
li

lai
dao
gai
sa
li
ya

jiu
jin
le
chuan
fu
yin
de
8 第 二 天 ， 我 们 离 开 那 里 ， 来 到 该 撒 利 亚 。 就 进 了 传 福 音 的

fei
li
jia
li

he
ta
tong
zhu

ta
shi
na
qi
ge
zhi
shi
li
de
yi
ge
腓 利 家 里 ， 和 他 同 住 。 他 是 那 七 个 执 事 里 的 一 个 。

ta
you
si
ge
nv
er

dou
shi
chu
nv

shi
shuo
yu
yan
de
9 他 有 四 个 女 儿 ， 都 是 处 女 ， 是 说 预 言 的 。

wo
men
zai
na
li
duo
zhu
le
ji
tian

you
yi
ge
xian
zhi

ming
jiao
ya
jia
bu

cong
you
10 我 们 在 那 里 多 住 了 几 天 ， 有 一 个 先 知 ， 名 叫 亚 迦 布 ， 从 犹

tai
xia
lai
太 下 来 。

dao
le
wo
men
zhe
li

jiu
na
bao
luo
de
yao
dai

kun
shang
zi
ji
de
shou
jiao

shuo
11 到 了 我 们 这 里 ， 就 拿 保 罗 的 腰 带 ， 捆 上 自 己 的 手 脚 ， 说 ，

sheng
ling
shuo

you
tai
ren
zai
ye
lu
sa
leng

yao
ru
ci
kun
bang
zhe
yao
dai
de
zhu
ren
圣 灵 说 ， 犹 太 人 在 耶 路 撒 冷 ， 要 如 此 捆 绑 这 腰 带 的 主 人 ，

ba
ta
jiao
zai
wai
bang
ren
shou
li
把 他 交 在 外 邦 人 手 里 。

wo
men
he
na
ben
di
de
ren

ting
jian
zhe
hua

dou
ku
quan
bao
luo
bu
yao
shang
ye
lu
sa
12 我 们 和 那 本 地 的 人 ， 听 见 这 话 ， 都 苦 劝 保 罗 不 要 上 耶 路 撒

leng
qu
冷 去 。

bao
luo
shuo

ni
men
wei
shen
me
zhe
yang
tong
ku

shi
wo
xin
sui
ne

wo
wei
zhu
ye
su
13 保 罗 说 ， 你 们 为 什 么 这 样 痛 哭 ， 使 我 心 碎 呢 。 我 为 主 耶 稣

de
ming

bu
dan
bei
ren
kun
bang

jiu
shi
si
zai
ye
lu
sa
leng

ye
shi
yuan
yi
de
的 名 ， 不 但 被 人 捆 绑 ， 就 是 死 在 耶 路 撒 冷 ， 也 是 愿 意 的 。

bao
luo
ji
bu
ting
quan

wo
men
bian
zhu
le
kou

zhi
shuo

yuan
zhu
de
zhi
yi
cheng
jiu
bian
14 保 罗 既 不 听 劝 ， 我 们 便 住 了 口 ， 只 说 ， 愿 主 的 旨 意 成 就 便

le
了 。

guo
le
ji
ri

wo
men
shou
shi
xing
li
shang
ye
lu
sa
leng
qu
15 过 了 几 日 ， 我 们 收 拾 行 李 上 耶 路 撒 冷 去 。

you
gai
sa
li
ya
de
ji
ge
men
tu
he
wo
men
tong
qu

dai
wo
men
dao
yi
ge
jiu
wei
16 有 该 撒 利 亚 的 几 个 门 徒 和 我 们 同 去 ， 带 我 们 到 一 个 久 为 （

jiu
wei
huo
zuo
lao

men
tu
de
jia
li

jiao
wo
men
yu
ta
tong
zhu

ta
ming
jiao
na
sun
久 为 或 作 老 ） 门 徒 的 家 里 ， 叫 我 们 与 他 同 住 ， 他 名 叫 拿 孙


shi
ju
bi
lu
ren
， 是 居 比 路 人 。

dao
le
ye
lu
sa
leng

di
xiong
men
huan
huan
xi
xi
de
jie
dai
wo
men
17 到 了 耶 路 撒 冷 ， 弟 兄 们 欢 欢 喜 喜 的 接 待 我 们 。

di
er
tian

bao
luo
tong
wo
men
qu
jian
ya
ge

zhang
lao
men
ye
dou
zai
na
li
18 第 二 天 ， 保 罗 同 我 们 去 见 雅 各 。 长 老 们 也 都 在 那 里 。

bao
luo
wen
le
ta
men
an

bian
jiang

shen
yong
ta
chuan
jiao

zai
wai
bang
ren
zhong
jian
suo
xing
19 保 罗 问 了 他 们 安 ， 便 将 　 神 用 他 传 教 ， 在 外 邦 人 中 间 所 行

zhi
shi

yi
yi
de
shu
shuo
le
之 事 ， 一 一 的 述 说 了 。

ta
men
ting
jian

jiu
gui
rong
yao
yu

shen

dui
bao
luo
shuo

xiong
tai

ni
kan
you
tai
20 他 们 听 见 ， 就 归 荣 耀 与 　 神 ， 对 保 罗 说 ， 兄 台 ， 你 看 犹 太

ren
zhong
xin
zhu
de
you
duo
shao
wan

bing
qie
dou
wei
lu
fa
re
xin
人 中 信 主 的 有 多 少 万 ， 并 且 都 为 律 法 热 心 。

ta
men
ting
jian
ren
shuo

ni
jiao
xun
yi
qie
zai
wai
bang
de
you
tai
ren

li
qi
mo
xi
21 他 们 听 见 人 说 ， 你 教 训 一 切 在 外 邦 的 犹 太 人 ， 离 弃 摩 西 ，

dui
ta
men
shuo

bu
yao
gei
hai
zi
xing
ge
li

ye
bu
yao
zun
xing
tiao
gui
对 他 们 说 ， 不 要 给 孩 子 行 割 礼 ， 也 不 要 遵 行 条 规 。

zhong
ren
bi
ting
jian
ni
lai
le

zhe
ke
zen
me
ban
ne
22 众 人 必 听 见 你 来 了 ， 这 可 怎 么 办 呢 。

ni
jiu
zhao
zhe
wo
men
de
hua
xing
ba

wo
men
zhe
li
you
si
ge
ren

dou
you
yuan
zai
shen
23 你 就 照 着 我 们 的 话 行 吧 ， 我 们 这 里 有 四 个 人 ， 都 有 愿 在 身

。

ni
dai
ta
men
qu

yu
ta
men
yi
tong
jie
jing
de
li

ti
ta
men
na
chu
gui
fei

jiao
24 你 带 他 们 去 ， 与 他 们 一 同 洁 净 的 礼 ， 替 他 们 拿 出 规 费 ， 叫

ta
men
de
yi
ti
tou

zhe
yang

zhong
ren
jiu
ke
zhi
dao

xian
qian
suo
ting
jian
ni
de
shi
他 们 得 以 剃 头 。 这 样 ， 众 人 就 可 知 道 ， 先 前 所 听 见 你 的 事

dou
shi
xu
de

bing
ke
zhi
dao

ni
zi
ji
wei
ren

xun
gui
dao
ju

zun
xing
lu
fa
都 是 虚 的 。 并 可 知 道 ， 你 自 己 为 人 ， 循 规 蹈 矩 ， 遵 行 律 法

。

zhi
yu
xin
zhu
de
wai
bang
ren

wo
men
yi
jing
xie
xin
ni
ding

jiao
ta
men
jin
ji
na
ji
25 至 于 信 主 的 外 邦 人 ， 我 们 已 经 写 信 拟 定 ， 叫 他 们 谨 忌 那 祭

ou
xiang
zhi
wu

he
xue

bing
lei
si
de
sheng
chu

yu
jian
yin
偶 像 之 物 ， 和 血 ， 并 勒 死 的 牲 畜 ， 与 奸 淫 。

yu
shi
bao
luo
dai
zhe
na
si
ge
ren

di
er
tian
yu
ta
men
yi
tong
xing
le
jie
jing
de
li
26 于 是 保 罗 带 着 那 四 个 人 ， 第 二 天 与 他 们 一 同 行 了 洁 净 的 礼


jin
le
dian

bao
ming
jie
jing
de
ri
qi
man
zu

zhi
deng
ji
si
wei
ta
men
ge
ren
xian
， 进 了 殿 ， 报 明 洁 净 的 日 期 满 足 。 只 等 祭 司 为 他 们 各 人 献

ji
祭 。

na
qi
ri
jiang
wan

cong
ya
xi
ya
lai
de
you
tai
ren

kan
jian
bao
luo
zai
dian
li

jiu
27 那 七 日 将 完 ， 从 亚 西 亚 来 的 犹 太 人 ， 看 见 保 罗 在 殿 里 ， 就

song
dong
le
zhong
ren

xia
shou
na
ta
耸 动 了 众 人 ， 下 手 拿 他 ，

han
jiao
shuo

yi
se
lie
ren
lai
bang
zhu

zhe
jiu
shi
zai
ge
chu
jiao
xun
zhong
ren
zao
jian
wo
28 喊 叫 说 ， 以 色 列 人 来 帮 助 ， 这 就 是 在 各 处 教 训 众 人 糟 践 我

men
bai
xing

he
lu
fa

bing
zhe
di
fang
de

ta
you
dai
zhe
xi
li
ni
ren
jin
dian
们 百 姓 ， 和 律 法 ， 并 这 地 方 的 。 他 又 带 着 希 利 尼 人 进 殿 ，

wu
hui
le
zhe
sheng
di
污 秽 了 这 圣 地 。

zhe
hua
shi
yin
ta
men
ceng
kan
jian
yi
fu
suo
ren
te
luo
fei
mo

tong
bao
luo
zai
cheng
li
29 这 话 是 因 他 们 曾 看 见 以 弗 所 人 特 罗 非 摩 ， 同 保 罗 在 城 里 ，

yi
wei
bao
luo
zai
dai
ta
jin
le
dian
以 为 保 罗 在 带 他 进 了 殿 。

he
cheng
dou
zhen
dong

bai
xing
yi
qi
pao
lai

na
zhu
bao
luo

la
ta
chu
dian

dian
men
30 合 城 都 震 动 ， 百 姓 一 齐 跑 来 ， 拿 住 保 罗 ， 拉 他 出 殿 ， 殿 门

li
ke
dou
guan
le
立 刻 都 关 了 。

ta
men
zheng
xiang
yao
sha
ta

you
ren
bao
xin
gei
ying
li
de
qian
fu
zhang
shuo

ye
lu
sa
leng
31 他 们 正 想 要 杀 他 ， 有 人 报 信 给 营 里 的 千 夫 长 说 ， 耶 路 撒 冷

he
cheng
dou
luan
le
合 城 都 乱 了 。

qian
fu
zhang
li
shi
dai
zhe
bing
ding

he
ji
ge
bai
fu
zhang

pao
xia
qu
dao
ta
men
na
li
32 千 夫 长 立 时 带 着 兵 丁 ， 和 几 个 百 夫 长 ， 跑 下 去 到 他 们 那 里


ta
men
jian
le
qian
fu
zhang
he
bing
ding

jiu
zhi
zhu
bu
da
bao
luo
。 他 们 见 了 千 夫 长 和 兵 丁 ， 就 止 住 不 打 保 罗 。

yu
shi
qian
fu
zhang
shang
qian
na
zhu
ta

fen
fu
yong
liang
tiao
tie
lian
kun
suo

you
wen
ta
shi
33 于 是 千 夫 长 上 前 拿 住 他 ， 吩 咐 用 两 条 铁 炼 捆 锁 。 又 问 他 是

shen
me
ren

zuo
de
shi
shen
me
shi
什 么 人 ， 作 的 是 什 么 事 。

zhong
ren
you
han
jiao
zhe
ge
de

you
han
jiao
na
ge
de

qian
fu
zhang
yin
wei
zhe
yang
luan
rang
34 众 人 有 喊 叫 这 个 的 ， 有 喊 叫 那 个 的 。 千 夫 长 因 为 这 样 乱 嚷


de
bu
zhao
shi
qing

jiu
fen
fu
ren
jiang
bao
luo
dai
jin
ying
lou
qu
， 得 不 着 实 情 ， 就 吩 咐 人 将 保 罗 带 进 营 楼 去 。

dao
le
tai
jie
shang

zhong
ren
ji
de
xiong
meng

bing
ding
zhi
de
jiang
bao
luo
tai
qi
lai
35 到 了 台 阶 上 ， 众 人 挤 得 凶 猛 ， 兵 丁 只 得 将 保 罗 抬 起 来 。

zhong
ren
gen
zai
hou
mian

han
zhe
shuo

chu
diao
ta
36 众 人 跟 在 后 面 ， 喊 着 说 ， 除 掉 他 。

jiang
yao
dai
ta
jin
ying
lou

bao
luo
dui
qian
fu
zhang
shuo

wo
dui
ni
shuo
ju
hua

ke
yi
37 将 要 带 他 进 营 楼 ， 保 罗 对 千 夫 长 说 ， 我 对 你 说 句 话 ， 可 以

bu
ke
yi

ta
shuo

ni
dong
de
xi
li
ni
hua
me
不 可 以 。 他 说 ， 你 懂 得 希 利 尼 话 么 。

ni
mo
fei
shi
cong
qian
zuo
luan

dai
ling
si
qian
xiong
tu

wang
kuang
ye
qu
de
na
ai
ji
ren
38 你 莫 非 是 从 前 作 乱 ， 带 领 四 千 凶 徒 ， 往 旷 野 去 的 那 埃 及 人

me
么 。

bao
luo
shuo

wo
ben
shi
you
tai
ren

sheng
zai
ji
li
jia
de
da
shu

bing
bu
shi
wu
ming
39 保 罗 说 ， 我 本 是 犹 太 人 ， 生 在 基 利 家 的 大 数 ， 并 不 是 无 名

xiao
cheng
de
ren

qiu
ni
zhun
wo
dui
bai
xing
shuo
hua
小 城 的 人 ， 求 你 准 我 对 百 姓 说 话 。

qian
fu
zhang
zhun
le

bao
luo
jiu
zhan
zai
tai
jie
shang

xiang
bai
xing
bai
shou

ta
men
dou
jing
40 千 夫 长 准 了 ， 保 罗 就 站 在 台 阶 上 ， 向 百 姓 摆 手 ， 他 们 都 静

mo
wu
sheng

bao
luo
bian
yong
xi
bo
lai
hua
dui
ta
men
shuo
默 无 声 ， 保 罗 便 用 希 伯 来 话 对 他 们 说 。