1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


使徒行传

第  27  章

fei
si
dou
ji
ran
ding
gui
le

jiao
wo
men
zuo
chuan
wang
yi
da
li
qu

bian
jiang
bao
luo
1 非 斯 都 既 然 定 规 了 ， 叫 我 们 坐 船 往 义 大 利 去 ， 便 将 保 罗 ，

he
bie
de
qiu
fan

jiao
gei
yu
ying
li
de
yi
ge
bai
fu
zhang

ming
jiao
you
liu
和 别 的 囚 犯 ， 交 给 御 营 里 的 一 个 百 夫 长 ， 名 叫 犹 流 。

you
yi
zhi
ya
da
mi
tian
de
chuan

yao
yan
zhe
ya
xi
ya
yi
dai
di
fang
de
hai
bian
zou
2 有 一 只 亚 大 米 田 的 船 ， 要 沿 着 亚 西 亚 一 带 地 方 的 海 边 走 ，

wo
men
jiu
shang
le
na
chuan
kai
xing

you
ma
qi
dun
de
tie
sa
luo
ni
jia
ren

ya
li
da
我 们 就 上 了 那 船 开 行 ， 有 马 其 顿 的 帖 撒 罗 尼 迦 人 ， 亚 里 达

gu

he
wo
men
tong
qu
古 ， 和 我 们 同 去 。

di
er
tian

dao
le
xi
dun

you
liu
kuan
dai
bao
luo

zhun
ta
wang
peng
you
na
li
qu
3 第 二 天 ， 到 了 西 顿 。 犹 流 宽 待 保 罗 ， 准 他 往 朋 友 那 里 去 ，

shou
ta
men
de
zhao
ying
受 他 们 的 照 应 。

cong
na
li
you
kai
chuan

yin
wei
feng
bu
shun

jiu
tie
zhe
ju
bi
lu
bei
feng
an
xing
qu
4 从 那 里 又 开 船 ， 因 为 风 不 顺 ， 就 贴 着 居 比 路 背 风 岸 行 去 。

guo
le
ji
li
jia
pang
fei
li
ya
qian
mian
de
hai

jiu
dao
le
lu
jia
de
mei
la
5 过 了 基 利 家 旁 非 利 亚 前 面 的 海 ， 就 到 了 吕 家 的 每 拉 。

zai
na
li
bai
fu
zhang
yu
jian
yi
zhi
ya
li
shan
tai
de
chuan

yao
wang
yi
da
li
qu

bian
6 在 那 里 百 夫 长 遇 见 一 只 亚 力 山 太 的 船 ， 要 往 义 大 利 去 ， 便

jiao
wo
men
shang
le
na
chuan
叫 我 们 上 了 那 船 。

yi
lian
duo
ri

chuan
xing
de
man

jin
jin
lai
dao
ge
ni
tu
de
dui
mian

yin
wei
bei
feng
7 一 连 多 日 ， 船 行 得 慢 ， 仅 仅 来 到 革 尼 土 的 对 面 。 因 为 被 风

lan
zu

jiu
tie
zhe
ge
li
di
bei
feng
an

cong
sa
mo
ni
dui
mian
xing
guo
拦 阻 ， 就 贴 着 革 哩 底 背 风 岸 ， 从 撒 摩 尼 对 面 行 过 。

wo
men
yan
an
xing
zou

jin
jin
lai
dao
yi
ge
di
fang

ming
jiao
jia
ao

li
na
li
bu
8 我 们 沿 岸 行 走 ， 仅 仅 来 到 一 个 地 方 ， 名 叫 佳 澳 。 离 那 里 不

yuan

you
la
xi
ya
cheng
远 ， 有 拉 西 亚 城 。

zou
de
ri
zi
duo
le

yi
jing
guo
le
jin
shi
de
jie
qi

xing
chuan
you
wei
xian

bao
luo
9 走 的 日 子 多 了 ， 已 经 过 了 禁 食 的 节 期 ， 行 船 又 危 险 ， 保 罗

jiu
quan
zhong
ren
shuo
就 劝 众 人 说 ，

zhong
wei

wo
kan
zhe
ci
xing
chuan

bu
dan
huo
wu
he
chuan
yao
shou
shang
sun

da
zao
po
huai
10 众 位 ， 我 看 这 次 行 船 ， 不 但 货 物 和 船 要 受 伤 损 ， 大 遭 破 坏


lian
wo
men
de
xing
ming
ye
nan
bao
， 连 我 们 的 性 命 也 难 保 。

dan
bai
fu
zhang
xin
cong
zhang
chuan
de
he
chuan
zhu

bu
xin
cong
bao
luo
suo
shuo
de
11 但 百 夫 长 信 从 掌 船 的 和 船 主 ， 不 信 从 保 罗 所 说 的 。

qie
yin
zai
zhe
hai
kou
guo
dong
bu
bian

chuan
shang
de
ren

jiu
duo
ban
shuo

bu
ru
kai
chuan
12 且 因 在 这 海 口 过 冬 不 便 ， 船 上 的 人 ， 就 多 半 说 ， 不 如 开 船

li
kai
zhe
di
fang

huo
zhe
neng
dao
fei
ni
ji
guo
dong

fei
ni
ji
shi
ge
li
di
de
yi
离 开 这 地 方 ， 或 者 能 到 非 尼 基 过 冬 。 非 尼 基 是 革 哩 底 的 一

ge
hai
kou

yi
mian
chao
dong
bei

yi
mian
chao
dong
nan
个 海 口 ， 一 面 朝 东 北 ， 一 面 朝 东 南 。

zhe
shi
wei
wei
qi
le
nan
feng

ta
men
yi
wei
de
yi

jiu
qi
le
mao

tie
jin
ge
li
13 这 时 微 微 起 了 南 风 ， 他 们 以 为 得 意 ， 就 起 了 锚 ， 贴 近 革 哩

di
xing
qu
底 行 去 。

bu
duo
ji
shi

kuang
feng
cong
dao
shang
pu
xia
lai

na
feng
ming
jiao
you
la
ge
luo
14 不 多 几 时 ， 狂 风 从 岛 上 扑 下 来 ， 那 风 名 叫 友 拉 革 罗 。

chuan
bei
feng
zhua
zhu

di
bu
zhu
feng

wo
men
jiu
ren
feng
gua
qu
15 船 被 风 抓 住 ， 敌 不 住 风 ， 我 们 就 任 风 刮 去 。

tie
zhe
yi
ge
xiao
dao
de
bei
feng
an
ben
xing

na
dao
ming
jiao
gao
da

zai
na
li
jin
jin
16 贴 着 一 个 小 岛 的 背 风 岸 奔 行 ， 那 岛 名 叫 高 大 ， 在 那 里 仅 仅

shou
zhu
le
xiao
chuan
收 住 了 小 船 。

ji
ran
ba
xiao
chuan
la
shang
lai

jiu
yong
lan
suo
kun
bang
chuan
di

you
kong
pa
zai
sai
er
di
17 既 然 把 小 船 拉 上 来 ， 就 用 缆 索 捆 绑 船 底 。 又 恐 怕 在 赛 耳 底

sha
tan
shang
ge
le
qian

jiu
luo
xia
peng
lai

ren
chuan
piao
qu
沙 滩 上 搁 了 浅 ， 就 落 下 篷 来 ， 任 船 飘 去 。

wo
men
bei
feng
lang
bi
de
shen
ji

di
er
tian
zhong
ren
jiu
ba
huo
wu
pao
zai
hai
li
18 我 们 被 风 浪 逼 得 甚 急 ， 第 二 天 众 人 就 把 货 物 抛 在 海 里 。

dao
di
san
tian

ta
men
you
qin
shou
ba
chuan
shang
de
qi
ju
pao
qi
le
19 到 第 三 天 ， 他 们 又 亲 手 把 船 上 的 器 具 抛 弃 了 。

tai
yang
he
xing
chen
duo
ri
bu
xian
lu

you
you
kuang
feng
da
lang
cui
bi

wo
men
de
jiu
de
20 太 阳 和 星 辰 多 日 不 显 露 ， 又 有 狂 风 大 浪 催 逼 ， 我 们 得 救 的

zhi
wang
jiu
dou
jue
le
指 望 就 都 绝 了 。

zhong
ren
duo
ri
mei
you
chi
shen
me

bao
luo
jiu
chu
lai
zhan
zai
ta
men
zhong
jian
shuo

zhong
wei
21 众 人 多 日 没 有 吃 什 么 ， 保 罗 就 出 来 站 在 他 们 中 间 说 ， 众 位


ni
men
ben
gai
ting
wo
de
hua

bu
li
kai
ge
li
di

mian
de
zao
zhe
yang
de
shang
sun
， 你 们 本 该 听 我 的 话 ， 不 离 开 革 哩 底 ， 免 得 遭 这 样 的 伤 损

po
huai
破 坏 。

xian
zai
wo
hai
quan
ni
men
fang
xin

ni
men
de
xing
ming

yi
ge
ye
bu
shi
sang

wei
du
22 现 在 我 还 劝 你 们 放 心 。 你 们 的 性 命 ， 一 个 也 不 失 丧 ， 惟 独

shi
sang
zhe
chuan
失 丧 这 船 。

yin
wo
suo
shu
suo
shi
feng
de

shen

ta
de
shi
zhe
zuo
ye
zhan
zai
wo
pang
bian
shuo
23 因 我 所 属 所 事 奉 的 　 神 ， 他 的 使 者 昨 夜 站 在 我 旁 边 说 ，

bao
luo

bu
yao
hai
pa

ni
bi
ding
zhan
zai
gai
sa
mian
qian

bing
qie
yu
ni
tong
chuan
de
24 保 罗 ， 不 要 害 怕 ， 你 必 定 站 在 该 撒 面 前 。 并 且 与 你 同 船 的

ren


shen
dou
ci
gei
ni
le
人 ， 　 神 都 赐 给 你 了 。

suo
yi
zhong
wei
ke
yi
fang
xin

wo
xin

shen
ta
zen
yang
dui
wo
shuo

shi
qing
ye
yao
zen
25 所 以 众 位 可 以 放 心 ， 我 信 　 神 他 怎 样 对 我 说 ， 事 情 也 要 怎

yang
cheng
jiu
样 成 就 。

zhi
shi
wo
men
bi
yao
zhuang
zai
yi
ge
dao
shang
26 只 是 我 们 必 要 撞 在 一 个 岛 上 。

dao
le
di
shi
si
tian
ye
jian

chuan
zai
ya
di
ya
hai

piao
lai
piao
qu

yue
dao
ban
ye
27 到 了 第 十 四 天 夜 间 ， 船 在 亚 底 亚 海 ， 飘 来 飘 去 ， 约 到 半 夜


shui
shou
yi
wei
jian
jin
han
di
， 水 手 以 为 渐 近 旱 地 ，

jiu
tan
shen
qian

tan
de
you
shi
er
zhang

shao
wang
qian
xing

you
tan
shen
qian

tan
de
you
28 就 探 深 浅 ， 探 得 有 十 二 丈 。 稍 往 前 行 ， 又 探 深 浅 ， 探 得 有

jiu
zhang
九 丈 。

kong
pa
zhuang
zai
shi
tou
shang

jiu
cong
chuan
wei
pao
xia
si
ge
mao

pan
wang
tian
liang
29 恐 怕 撞 在 石 头 上 ， 就 从 船 尾 抛 下 四 个 锚 ， 盼 望 天 亮 。

shui
shou
xiang
yao
tao
chu
chuan
qu

ba
xiao
chuan
fang
zai
hai
li

jia
zuo
yao
cong
chuan
tou
pao
mao
30 水 手 想 要 逃 出 船 去 ， 把 小 船 放 在 海 里 ， 假 作 要 从 船 头 抛 锚

de
yang
zi
的 样 子 。

bao
luo
dui
bai
fu
zhang
he
bing
ding
shuo

zhe
xie
ren
ruo
bu
deng
zai
chuan
shang

ni
men
bi
bu
31 保 罗 对 百 夫 长 和 兵 丁 说 ， 这 些 人 若 不 等 在 船 上 ， 你 们 必 不

neng
de
jiu
能 得 救 。

yu
shi
bing
ding
kan
duan
xiao
chuan
de
sheng
zi

you
ta
piao
qu
32 于 是 兵 丁 砍 断 小 船 的 绳 子 ， 由 他 飘 去 。

tian
jian
liang
de
shi
hou

bao
luo
quan
zhong
ren
dou
chi
fan

shuo

ni
men
xuan
wang
ren
e
bu
33 天 渐 亮 的 时 候 ， 保 罗 劝 众 人 都 吃 饭 ， 说 ， 你 们 悬 望 忍 饿 不

chi
shen
me

yi
jing
shi
si
tian
le
吃 什 么 ， 已 经 十 四 天 了 。

suo
yi
wo
quan
ni
men
chi
fan

zhe
shi
guan
hu
ni
men
jiu
ming
de
shi

yin
wei
ni
men
ge
34 所 以 我 劝 你 们 吃 饭 ， 这 是 关 乎 你 们 救 命 的 事 。 因 为 你 们 各

ren
lian
yi
gen
tou
fa

ye
bu
zhi
yu
sun
huai
人 连 一 根 头 发 ， 也 不 至 于 损 坏 。

bao
luo
shuo
le
zhe
hua

jiu
na
zhe
bing

zai
zhong
ren
mian
qian
zhu
xie
le

shen

bai
kai
35 保 罗 说 了 这 话 ， 就 拿 着 饼 ， 在 众 人 面 前 祝 谢 了 　 神 ， 擘 开

chi
吃 。

yu
shi
ta
men
dou
fang
xia
xin

ye
jiu
chi
le
36 于 是 他 们 都 放 下 心 ， 也 就 吃 了 。

wo
men
zai
chuan
shang
de

gong
you
er
bai
qi
shi
liu
ge
ren
37 我 们 在 船 上 的 ， 共 有 二 百 七 十 六 个 人 。

ta
men
chi
bao
le

jiu
ba
chuan
shang
de
mai
zi

pao
zai
hai
li

wei
yao
jiao
chuan
qing
yi
38 他 们 吃 饱 了 ， 就 把 船 上 的 麦 子 ， 抛 在 海 里 ， 为 要 叫 船 轻 一

dian
点 。

dao
le
tian
liang

ta
men
bu
ren
shi
na
di
fang

dan
jian
yi
ge
hai
wan

you
an
ke
deng
39 到 了 天 亮 ， 他 们 不 认 识 那 地 方 ， 但 见 一 个 海 湾 ， 有 岸 可 登


jiu
shang
yi
neng
ba
chuan
long
jin
qu
bu
neng
， 就 商 议 能 把 船 拢 进 去 不 能 。

yu
shi
kan
duan
lan
suo

qi
mao
zai
hai
li

tong
shi
ye
song
kai
duo
sheng

la
qi
tou
peng
40 于 是 砍 断 缆 索 ， 弃 锚 在 海 里 ， 同 时 也 松 开 舵 绳 ， 拉 起 头 篷


shun
zhe
feng
xiang
an
xing
qu
， 顺 着 风 向 岸 行 去 。

dan
yu
zhao
liang
shui
jia
liu
de
di
fang

jiu
ba
chuan
ge
le
qian

chuan
tou
jiao
zhu
bu
dong
41 但 遇 着 两 水 夹 流 的 地 方 ， 就 把 船 搁 了 浅 。 船 头 胶 住 不 动 ，

chuan
wei
bei
lang
de
meng
li
chong
huai
船 尾 被 浪 的 猛 力 冲 坏 。

bing
ding
de
yi
si

yao
ba
qiu
fan
sha
le

kong
pa
you
fu
shui
tuo
tao
de
42 兵 丁 的 意 思 ， 要 把 囚 犯 杀 了 ， 恐 怕 有 洑 水 脱 逃 的 。

dan
bai
fu
zhang
yao
jiu
bao
luo

bu
zhun
ta
men
ren
yi
er
xing

jiu
fen
fu
hui
fu
shui
de
43 但 百 夫 长 要 救 保 罗 ， 不 准 他 们 任 意 而 行 ， 就 吩 咐 会 洑 水 的


tiao
xia
shui
qu
xian
shang
an
， 跳 下 水 去 先 上 岸 。

qi
yu
de
ren

ke
yi
yong
ban
zi

huo
chuan
shang
de
ling
sui
dong
xi
shang
an

zhe
yang
44 其 余 的 人 ， 可 以 用 板 子 ， 或 船 上 的 零 碎 东 西 上 岸 。 这 样 ，

zhong
ren
dou
de
le
jiu
shang
le
an
众 人 都 得 了 救 上 了 岸 。