1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22


列王纪上

第  12  章

luo
bo
an
wang
shi
jian
qu

yin
wei
yi
se
lie
ren
dou
dao
le
shi
jian

yao
li
ta
zuo
wang
1 罗 波 安 往 示 剑 去 。 因 为 以 色 列 人 都 到 了 示 剑 ， 要 立 他 作 王

。

ni
ba
de
er
zi
ye
luo
bo
an
xian
qian
duo
bi
suo
luo
men
wang

tao
wang
ai
ji

zhu
zai
2 尼 八 的 儿 子 耶 罗 波 安 先 前 躲 避 所 罗 门 王 ， 逃 往 埃 及 ， 住 在

na
li


ta
ting
jian
zhe
shi
那 里 。 （ 他 听 见 这 事 ）

yi
se
lie
ren
da
fa
ren
qu
qing
ta
lai

ta
jiu
he
yi
se
lie
hui
zhong
dou
lai
jian
luo
bo
3 以 色 列 人 打 发 人 去 请 他 来 ， 他 就 和 以 色 列 会 众 都 来 见 罗 波

an

dui
ta
shuo
安 ， 对 他 说 ，

ni
fu
qin
shi
wo
men
fu
zhong
e

zuo
ku
gong

xian
zai
qiu
ni
shi
wo
men
zuo
de
ku
gong
4 你 父 亲 使 我 们 负 重 轭 ， 作 苦 工 。 现 在 求 你 使 我 们 作 的 苦 工


fu
de
zhong
e

qing
song
xie

wo
men
jiu
shi
feng
ni
， 负 的 重 轭 ， 轻 松 些 ， 我 们 就 事 奉 你 。

luo
bo
an
dui
ta
men
shuo

ni
men
zhan
qie
qu

di
san
ri
zai
lai
jian
wo

min
jiu
qu
5 罗 波 安 对 他 们 说 ， 你 们 暂 且 去 ， 第 三 日 再 来 见 我 。 民 就 去

le
了 。

luo
bo
an
zhi
fu
suo
luo
men
zai
shi
de
ri
zi

you
shi
li
zai
ta
mian
qian
de
lao
nian
ren
6 罗 波 安 之 父 所 罗 门 在 世 的 日 子 ， 有 侍 立 在 他 面 前 的 老 年 人


luo
bo
an
wang
he
ta
men
shang
yi

shuo

ni
men
gei
wo
chu
ge
shen
me
zhu
yi

wo
， 罗 波 安 王 和 他 们 商 议 ， 说 ， 你 们 给 我 出 个 什 么 主 意 ， 我

hao
hui
fu
zhe
min
好 回 覆 这 民 。

lao
nian
ren
dui
ta
shuo

xian
zai
wang
ruo
fu
shi
zhe
min
ru
pu
ren

yong
hao
hua
hui
da
ta
7 老 年 人 对 他 说 ， 现 在 王 若 服 事 这 民 如 仆 人 ， 用 好 话 回 答 他

men

ta
men
jiu
yong
yuan
zuo
wang
de
pu
ren
们 ， 他 们 就 永 远 作 王 的 仆 人 。

wang
que
bu
yong
lao
nian
ren
gei
ta
chu
de
zhu
yi

jiu
he
na
xie
yu
ta
yi
tong
chang
da
zai
8 王 却 不 用 老 年 人 给 他 出 的 主 意 ， 就 和 那 些 与 他 一 同 长 大 在

ta
mian
qian
shi
li
de
shao
nian
ren
shang
yi
他 面 前 侍 立 的 少 年 人 商 议 ，

shuo

zhe
min
dui
wo
shuo

ni
fu
qin
shi
wo
men
fu
zhong
e

qiu
ni
shi
wo
men
qing
song
9 说 ， 这 民 对 我 说 ， 你 父 亲 使 我 们 负 重 轭 ， 求 你 使 我 们 轻 松

xie

ni
men
gei
wo
chu
ge
shen
me
zhu
yi

wo
hao
hui
fu
ta
men
些 。 你 们 给 我 出 个 什 么 主 意 ， 我 好 回 覆 他 们 。

na
tong
ta
chang
da
de
shao
nian
ren
shuo

zhe
min
dui
wang
shuo

ni
fu
qin
shi
wo
men
fu
zhong
10 那 同 他 长 大 的 少 年 人 说 ， 这 民 对 王 说 ， 你 父 亲 使 我 们 负 重

e

qiu
ni
shi
wo
men
qing
song
xie

wang
yao
dui
ta
men
ru
ci
shuo

wo
de
xiao
mu
zhi
轭 ， 求 你 使 我 们 轻 松 些 。 王 要 对 他 们 如 此 说 ， 我 的 小 拇 指

tou

bi
wo
fu
qin
de
yao
hai
cu
头 ， 比 我 父 亲 的 腰 还 粗 。

wo
fu
qin
shi
ni
men
fu
zhong
e

wo
bi
shi
ni
men
fu
geng
zhong
de
e

wo
fu
qin
yong
11 我 父 亲 使 你 们 负 重 轭 ， 我 必 使 你 们 负 更 重 的 轭 。 我 父 亲 用

bian
zi
ze
da
ni
men

wo
yao
yong
xie
zi
bian
ze
da
ni
men
鞭 子 责 打 你 们 ， 我 要 用 蝎 子 鞭 责 打 你 们 。

ye
luo
bo
an
he
zhong
bai
xing
zun
zhe
luo
bo
an
wang
suo
shuo

ni
men
di
san
ri
zai
lai
jian
12 耶 罗 波 安 和 众 百 姓 遵 着 罗 波 安 王 所 说 ， 你 们 第 三 日 再 来 见

wo
de
na
hua

di
san
ri
ta
men
guo
ran
lai
le
我 的 那 话 ， 第 三 日 他 们 果 然 来 了 。

wang
yong
yan
li
de
hua
hui
da
bai
xing

bu
yong
lao
nian
ren
gei
ta
suo
chu
de
zhu
yi
13 王 用 严 厉 的 话 回 答 百 姓 ， 不 用 老 年 人 给 他 所 出 的 主 意 ，

zhao
zhe
shao
nian
ren
suo
chu
de
zhu
yi
dui
min
shuo

wo
fu
qin
shi
ni
men
fu
zhong
e

wo
14 照 着 少 年 人 所 出 的 主 意 对 民 说 ， 我 父 亲 使 你 们 负 重 轭 ， 我

bi
shi
ni
men
fu
geng
zhong
de
e

wo
fu
qin
yong
bian
zi
ze
da
ni
men

wo
yao
yong
xie
必 使 你 们 负 更 重 的 轭 。 我 父 亲 用 鞭 子 责 打 你 们 ， 我 要 用 蝎

zi
bian
ze
da
ni
men
子 鞭 责 打 你 们 。

wang
bu
ken
yi
cong
bai
xing

zhe
shi
nai
chu
yu
ye
he
hua

wei
yao
ying
yan
ta
jie
shi
luo
15 王 不 肯 依 从 百 姓 ， 这 事 乃 出 于 耶 和 华 ， 为 要 应 验 他 藉 示 罗

ren
ya
xi
ya
dui
ni
ba
de
er
zi
ye
luo
bo
an
suo
shuo
de
hua
人 亚 希 雅 对 尼 八 的 儿 子 耶 罗 波 安 所 说 的 话 。

yi
se
lie
zhong
min
jian
wang
bu
yi
cong
ta
men

jiu
dui
wang
shuo

wo
men
yu
da
wei
you
shen
16 以 色 列 众 民 见 王 不 依 从 他 们 ， 就 对 王 说 ， 我 们 与 大 卫 有 甚

me
fen
er
ne

yu
ye
xi
de
er
zi
bing
mei
you
guan
she

yi
se
lie
ren
na

ge
hui
么 分 儿 呢 ， 与 耶 西 的 儿 子 并 没 有 关 涉 。 以 色 列 人 哪 ， 各 回

ge
jia
qu
ba

da
wei
jia
a

zi
ji
gu
zi
ji
ba

yu
shi
yi
se
lie
ren
dou
hui
各 家 去 吧 。 大 卫 家 啊 ， 自 己 顾 自 己 吧 。 于 是 以 色 列 人 都 回

zi
ji
jia
li
qu
le
自 己 家 里 去 了 。

wei
du
zhu
you
da
cheng
yi
de
yi
se
lie
ren

luo
bo
an
reng
zuo
ta
men
de
wang
17 惟 独 住 犹 大 城 邑 的 以 色 列 人 ， 罗 波 安 仍 作 他 们 的 王 。

luo
bo
an
wang
chai
qian
zhang
guan
fu
ku
zhi
ren
de
ya
duo
lan

wang
yi
se
lie
ren
na
li
qu
18 罗 波 安 王 差 遣 掌 管 服 苦 之 人 的 亚 多 兰 ， 往 以 色 列 人 那 里 去


yi
se
lie
ren
jiu
yong
shi
tou
da
si
ta

luo
bo
an
wang
ji
mang
shang
che

tao
hui
ye
。 以 色 列 人 就 用 石 头 打 死 他 。 罗 波 安 王 急 忙 上 车 ， 逃 回 耶

lu
sa
leng
qu
le
路 撒 冷 去 了 。

zhe
yang

yi
se
lie
ren
bei
pan
da
wei
jia

zhi
dao
jin
ri
19 这 样 ， 以 色 列 人 背 叛 大 卫 家 ， 直 到 今 日 。

yi
se
lie
zhong
ren
ting
jian
ye
luo
bo
an
hui
lai
le

jiu
da
fa
ren
qu
qing
ta
dao
hui
zhong
20 以 色 列 众 人 听 见 耶 罗 波 安 回 来 了 ， 就 打 发 人 去 请 他 到 会 众

mian
qian

li
ta
zuo
yi
se
lie
zhong
ren
de
wang

chu
le
you
da
zhi
pai
yi
wai

mei
you
面 前 ， 立 他 作 以 色 列 众 人 的 王 。 除 了 犹 大 支 派 以 外 ， 没 有

shun
cong
da
wei
jia
de
顺 从 大 卫 家 的 。

luo
bo
an
lai
dao
ye
lu
sa
leng

zhao
ju
you
da
quan
jia

he
bian
ya
min
zhi
pai
de
ren
21 罗 波 安 来 到 耶 路 撒 冷 ， 招 聚 犹 大 全 家 ， 和 便 雅 悯 支 派 的 人


gong
shi
ba
wan

dou
shi
tiao
xuan
de
zhan
shi

yao
yu
yi
se
lie
jia
zheng
zhan

hao
jiang
， 共 十 八 万 ， 都 是 挑 选 的 战 士 ， 要 与 以 色 列 家 争 战 ， 好 将

guo
duo
hui

zai
gui
suo
luo
men
de
er
zi
luo
bo
an
国 夺 回 ， 再 归 所 罗 门 的 儿 子 罗 波 安 。

dan

shen
de
hua
lin
dao
shen
ren
shi
ma
ya

shuo
22 但 　 神 的 话 临 到 神 人 示 玛 雅 ， 说 ，

ni
qu
gao
su
suo
luo
men
de
er
zi

you
da
wang
luo
bo
an

he
you
da

bian
ya
min
23 你 去 告 诉 所 罗 门 的 儿 子 ， 犹 大 王 罗 波 安 ， 和 犹 大 ， 便 雅 悯

quan
jia

bing
qi
yu
de
min

shuo
全 家 ， 并 其 余 的 民 ， 说 ，

ye
he
hua
ru
ci
shuo

ni
men
bu
ke
shang
qu

yu
ni
men
de
di
xiong
yi
se
lie
ren
zheng
24 耶 和 华 如 此 说 ， 你 们 不 可 上 去 ， 与 你 们 的 弟 兄 以 色 列 人 争

zhan

ge
gui
ge
jia
qu
ba

yin
wei
zhe
shi
chu
yu
wo

zhong
ren
jiu
ting
cong
ye
he
hua
战 。 各 归 各 家 去 吧 ， 因 为 这 事 出 于 我 。 众 人 就 听 从 耶 和 华

de
hua

zun
zhe
ye
he
hua
de
ming
hui
qu
le
的 话 ， 遵 着 耶 和 华 的 命 回 去 了 。

ye
luo
bo
an
zai
yi
fa
lian
shan
di
jian
zhu
shi
jian

jiu
zhu
zai
qi
zhong

you
cong
shi
jian
25 耶 罗 波 安 在 以 法 莲 山 地 建 筑 示 剑 ， 就 住 在 其 中 。 又 从 示 剑

chu
qu

jian
zhu
pi
nu
yi
lei
出 去 ， 建 筑 毗 努 伊 勒 。

ye
luo
bo
an
xin
li
shuo

kong
pa
zhe
guo
reng
gui
da
wei
jia
26 耶 罗 波 安 心 里 说 ， 恐 怕 这 国 仍 归 大 卫 家 。

zhe
min
ruo
shang
ye
lu
sa
leng
qu

zai
ye
he
hua
de
dian
li
xian
ji

ta
men
de
xin
bi
27 这 民 若 上 耶 路 撒 冷 去 ， 在 耶 和 华 的 殿 里 献 祭 ， 他 们 的 心 必

gui
xiang
ta
men
de
zhu
you
da
wang
luo
bo
an

jiu
ba
wo
sha
le

reng
gui
you
da
wang
luo
归 向 他 们 的 主 犹 大 王 罗 波 安 ， 就 把 我 杀 了 ， 仍 归 犹 大 王 罗

bo
an
波 安 。

ye
luo
bo
an
wang
jiu
chou
hua
ding
tuo

zhu
zao
le
liang
ge
jin
niu
du

dui
zhong
min
shuo
28 耶 罗 波 安 王 就 筹 画 定 妥 ， 铸 造 了 两 个 金 牛 犊 ， 对 众 民 说 ，

yi
se
lie
ren
na

ni
men
shang
ye
lu
sa
leng
qu

shi
zai
shi
nan

zhe
jiu
shi
ling
ni
以 色 列 人 哪 ， 你 们 上 耶 路 撒 冷 去 ， 实 在 是 难 。 这 就 是 领 你

men
chu
ai
ji
di
de
shen
们 出 埃 及 地 的 神 。

ta
jiu
ba
niu
du
yi
zhi
an
zai
bo
te
li

yi
zhi
an
zai
dan
29 他 就 把 牛 犊 一 只 安 在 伯 特 利 ， 一 只 安 在 但 。

zhe
shi
jiao
bai
xing
xian
zai
zui
li

yin
wei
ta
men
wang
dan
qu

bai
na
niu
du
30 这 事 叫 百 姓 陷 在 罪 里 。 因 为 他 们 往 但 去 ， 拜 那 牛 犊 。

ye
luo
bo
an
zai
qiu
tan
na
li
jian
dian

jiang
na
bu
shu
li
wei
ren
de
fan
min
li
wei
ji
31 耶 罗 波 安 在 邱 坛 那 里 建 殿 ， 将 那 不 属 利 未 人 的 凡 民 立 为 祭

si
司 。

ye
luo
bo
an
ding
ba
yue
shi
wu
ri
wei
jie
qi

xiang
zai
you
da
de
jie
qi
yi
yang

zi
32 耶 罗 波 安 定 八 月 十 五 日 为 节 期 ， 像 在 犹 大 的 节 期 一 样 ， 自

ji
shang
tan
xian
ji

ta
zai
bo
te
li
ye
zhe
yang
xiang
ta
suo
zhu
de
niu
du
xian
ji

you
己 上 坛 献 祭 。 他 在 伯 特 利 也 这 样 向 他 所 铸 的 牛 犊 献 祭 ， 又

jiang
li
wei
qiu
tan
de
ji
si
an
zhi
zai
bo
te
li
将 立 为 邱 坛 的 祭 司 安 置 在 伯 特 利 。

ta
zai
ba
yue
shi
wu
ri

jiu
shi
ta
si
zi
suo
ding
de
yue
ri

wei
yi
se
lie
ren
li
33 他 在 八 月 十 五 日 ， 就 是 他 私 自 所 定 的 月 日 ， 为 以 色 列 人 立

zuo
jie
qi
de
ri
zi

zai
bo
te
li
shang
tan
shao
xiang
作 节 期 的 日 子 ， 在 伯 特 利 上 坛 烧 香 。