1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22


列王纪上

第  17  章

ji
lie
ji
ju
de
ti
si
bi
ren
yi
li
ya

dui
ya
ha
shuo

wo
zhi
zhe
suo
shi
feng
yong
1 基 列 寄 居 的 提 斯 比 人 以 利 亚 ， 对 亚 哈 说 ， 我 指 着 所 事 奉 永

sheng
ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen
qi
shi

zhe
ji
nian
wo
ruo
bu
dao
gao

bi
bu
jiang
生 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 起 誓 ， 这 几 年 我 若 不 祷 告 ， 必 不 降

lu
bu
xia
yu
露 不 下 雨 。

ye
he
hua
de
hua
lin
dao
yi
li
ya
shuo
2 耶 和 华 的 话 临 到 以 利 亚 说 ，

ni
li
kai
zhe
li

wang
dong
qu

cang
zai
yue
dan
he
dong
bian
de
ji
li
xi
pang
3 你 离 开 这 里 ， 往 东 去 ， 藏 在 约 但 河 东 边 的 基 立 溪 旁 。

ni
yao
he
na
xi
li
de
shui

wo
yi
fen
fu
wu
ya
zai
na
li
gong
yang
ni
4 你 要 喝 那 溪 里 的 水 。 我 已 吩 咐 乌 鸦 在 那 里 供 养 你 。

yu
shi
yi
li
ya
zhao
zhe
ye
he
hua
de
hua

qu
zhu
zai
yue
dan
he
dong
de
ji
li
xi
pang
5 于 是 以 利 亚 照 着 耶 和 华 的 话 ， 去 住 在 约 但 河 东 的 基 立 溪 旁

。

wu
ya
zao
wan
gei
ta
diao
bing

he
rou
lai

ta
ye
he
na
xi
li
de
shui
6 乌 鸦 早 晚 给 他 叼 饼 ， 和 肉 来 。 他 也 喝 那 溪 里 的 水 。

guo
le
xie
ri
zi

xi
shui
jiu
gan
le

yin
wei
yu
mei
you
xia
zai
di
shang
7 过 了 些 日 子 ， 溪 水 就 干 了 ， 因 为 雨 没 有 下 在 地 上 。

ye
he
hua
de
hua
lin
dao
ta

shuo
8 耶 和 华 的 话 临 到 他 ， 说 ，

ni
qi
shen
wang
xi
dun
de
sa
lei
fa
qu

sa
lei
fa
yu
lu
jia
fu
yin
si
zhang
er
shi
liu
9 你 起 身 往 西 顿 的 撒 勒 法 去 （ 撒 勒 法 与 路 加 福 音 四 章 二 十 六

jie
tong

zhu
zai
na
li

wo
yi
fen
fu
na
li
de
yi
ge
gua
fu
gong
yang
ni
节 同 ） 住 在 那 里 。 我 已 吩 咐 那 里 的 一 个 寡 妇 供 养 你 。

yi
li
ya
jiu
qi
shen
wang
sa
lei
fa
qu

dao
le
cheng
men

jian
you
yi
ge
gua
fu
zai
na
10 以 利 亚 就 起 身 往 撒 勒 法 去 ， 到 了 城 门 ， 见 有 一 个 寡 妇 在 那

li
jian
chai

yi
li
ya
hu
jiao
ta

shuo

qiu
ni
yong
qi
min
qu
dian
shui
lai
gei
wo
he
里 捡 柴 。 以 利 亚 呼 叫 他 ， 说 ， 求 你 用 器 皿 取 点 水 来 给 我 喝

。

ta
qu
qu
shui
de
shi
hou

yi
li
ya
you
hu
jiao
ta

shuo

ye
qiu
ni
na
dian
bing
lai
11 他 去 取 水 的 时 候 ， 以 利 亚 又 呼 叫 他 ， 说 ， 也 求 你 拿 点 饼 来

gei
wo
给 我 。

ta
shuo

wo
zhi
zhe
yong
sheng
ye
he
hua
ni
de

shen
qi
shi

wo
mei
you
bing

tan
nei
12 他 说 ， 我 指 着 永 生 耶 和 华 你 的 　 神 起 誓 ， 我 没 有 饼 ， 坛 内

zhi
you
yi
ba
mian

ping
li
zhi
you
yi
dian
you

wo
xian
zai
zhao
liang
gen
chai

hui
jia
yao
只 有 一 把 面 ， 瓶 里 只 有 一 点 油 。 我 现 在 找 两 根 柴 ， 回 家 要

wei
wo
he
wo
er
zi
zuo
bing

wo
men
chi
le

si
jiu
si
ba
为 我 和 我 儿 子 作 饼 。 我 们 吃 了 ， 死 就 死 吧 。

yi
li
ya
dui
ta
shuo

bu
yao
ju
pa

ke
yi
zhao
ni
suo
shuo
de
qu
zuo
ba

zhi
yao
13 以 利 亚 对 他 说 ， 不 要 惧 怕 。 可 以 照 你 所 说 的 去 作 吧 。 只 要

xian
wei
wo
zuo
yi
ge
xiao
bing

na
lai
gei
wo

ran
hou
wei
ni
he
ni
de
er
zi
zuo
bing
先 为 我 作 一 个 小 饼 ， 拿 来 给 我 ， 然 后 为 你 和 你 的 儿 子 作 饼

。

yin
wei
ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen
ru
ci
shuo

tan
nei
de
mian
bi
bu
jian
shao

ping
14 因 为 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ， 坛 内 的 面 必 不 减 少 ， 瓶

li
de
you
bi
bu
que
duan

zhi
dao
ye
he
hua
shi
yu
jiang
zai
di
shang
de
ri
zi
里 的 油 必 不 缺 短 ， 直 到 耶 和 华 使 雨 降 在 地 上 的 日 子 。

fu
ren
jiu
zhao
yi
li
ya
de
hua
qu
xing

ta
he
ta
jia
zhong
de
ren

bing
yi
li
ya
15 妇 人 就 照 以 利 亚 的 话 去 行 。 他 和 他 家 中 的 人 ， 并 以 利 亚 ，

chi
le
xu
duo
ri
zi
吃 了 许 多 日 子 。

tan
nei
de
mian
guo
bu
jian
shao

ping
li
de
you
ye
bu
que
duan

zheng
ru
ye
he
hua
jie
yi
16 坛 内 的 面 果 不 减 少 ， 瓶 里 的 油 也 不 缺 短 ， 正 如 耶 和 华 藉 以

li
ya
suo
shuo
de
hua
利 亚 所 说 的 话 。

zhe
shi
yi
hou

zuo
na
jia
zhu
mu
de
fu
ren

ta
er
zi
bing
le

bing
de
shen
zhong
17 这 事 以 后 ， 作 那 家 主 母 的 妇 人 ， 他 儿 子 病 了 。 病 得 甚 重 ，

yi
zhi
shen
wu
qi
xi
以 致 身 无 气 息 。

fu
ren
dui
yi
li
ya
shuo

shen
ren
na

wo
yu
ni
he
gan

ni
jing
dao
wo
zhe
li
lai
18 妇 人 对 以 利 亚 说 ， 神 人 哪 ， 我 与 你 何 干 ， 你 竟 到 我 这 里 来


shi

shen
xiang
nian
wo
de
zui

yi
zhi
wo
de
er
zi
si
ne
， 使 　 神 想 念 我 的 罪 ， 以 致 我 的 儿 子 死 呢 。

yi
li
ya
dui
ta
shuo

ba
ni
er
zi
jiao
gei
wo

yi
li
ya
jiu
cong
fu
ren
huai
zhong
jiang
19 以 利 亚 对 他 说 ， 把 你 儿 子 交 给 我 。 以 利 亚 就 从 妇 人 怀 中 将

hai
zi
jie
guo
lai

bao
dao
ta
suo
zhu
de
lou
zhong

fang
zai
zi
ji
de
chuang
shang
孩 子 接 过 来 ， 抱 到 他 所 住 的 楼 中 ， 放 在 自 己 的 床 上 。

jiu
qiu
gao
ye
he
hua

shuo

ye
he
hua
wo
de

shen
a

wo
ji
ju
zai
zhe
gua
fu
20 就 求 告 耶 和 华 ， 说 ， 耶 和 华 我 的 　 神 啊 ， 我 寄 居 在 这 寡 妇

de
jia
li

ni
jiu
jiang
huo
yu
ta

shi
ta
de
er
zi
si
le
me
的 家 里 ， 你 就 降 祸 与 他 ， 使 他 的 儿 子 死 了 么 。

yi
li
ya
san
ci
fu
zai
hai
zi
de
shen
shang

qiu
gao
ye
he
hua

shuo

ye
he
hua
wo
21 以 利 亚 三 次 伏 在 孩 子 的 身 上 ， 求 告 耶 和 华 ， 说 ， 耶 和 华 我

de

shen
a

qiu
ni
shi
zhe
hai
zi
de
ling
hun

reng
ru
ta
de
shen
ti
的 　 神 啊 ， 求 你 使 这 孩 子 的 灵 魂 ， 仍 入 他 的 身 体 。

ye
he
hua
ying
yun
yi
li
ya
de
hua

hai
zi
de
ling
hun

reng
ru
ta
de
shen
ti

ta
22 耶 和 华 应 允 以 利 亚 的 话 ， 孩 子 的 灵 魂 ， 仍 入 他 的 身 体 ， 他

jiu
huo
le
就 活 了 。

yi
li
ya
jiang
hai
zi
cong
lou
shang
bao
xia
lai

jin
wu
zi

jiao
gei
ta
mu
qin

shuo
23 以 利 亚 将 孩 子 从 楼 上 抱 下 来 ， 进 屋 子 ， 交 给 他 母 亲 ， 说 ，

kan
na

ni
de
er
zi
huo
le
看 哪 ， 你 的 儿 子 活 了 。

fu
ren
dui
yi
li
ya
shuo

xian
zai
wo
zhi
dao
ni
shi
shen
ren

ye
he
hua
jie
ni
kou
suo
24 妇 人 对 以 利 亚 说 ， 现 在 我 知 道 你 是 神 人 ， 耶 和 华 藉 你 口 所

shuo
de
hua
shi
zhen
de
说 的 话 是 真 的 。