1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22


列王纪上

第  20  章

ya
lan
wang
bian
ha
da
ju
ji
ta
de
quan
jun

shuai
ling
san
shi
er
ge
wang

dai
zhe
che
ma
1 亚 兰 王 便 哈 达 聚 集 他 的 全 军 ， 率 领 三 十 二 个 王 ， 带 着 车 马

shang
lai
wei
gong
sa
ma
li
ya
上 来 围 攻 撒 玛 利 亚 。

you
chai
qian
shi
zhe
jin
cheng
jian
yi
se
lie
wang
ya
ha

dui
ta
shuo

bian
ha
da
ru
ci
shuo
2 又 差 遣 使 者 进 城 见 以 色 列 王 亚 哈 ， 对 他 说 ， 便 哈 达 如 此 说

，

ni
de
jin
yin
dou
yao
gui
wo

ni
qi
zi
er
nv
zhong
zui
mei
de
ye
yao
gui
wo
3 你 的 金 银 都 要 归 我 ， 你 妻 子 儿 女 中 最 美 的 也 要 归 我 。

yi
se
lie
wang
hui
da
shuo

wo
zhu
wo
wang
a

ke
yi
yi
zhe
ni
de
hua

wo
yu
wo
4 以 色 列 王 回 答 说 ， 我 主 我 王 啊 ， 可 以 依 着 你 的 话 ， 我 与 我

suo
you
de
dou
gui
ni
所 有 的 都 归 你 。

shi
zhe
you
lai
shuo

bian
ha
da
ru
ci
shuo

wo
yi
chai
qian
ren
qu
jian
ni

yao
ni
jiang
5 使 者 又 来 说 ， 便 哈 达 如 此 说 ， 我 已 差 遣 人 去 见 你 ， 要 你 将

ni
de
jin
yin
qi
zi
er
nv
dou
gei
wo
你 的 金 银 妻 子 儿 女 都 给 我 。

dan
ming
ri
yue
zai
zhe
shi
hou

wo
hai
yao
chai
qian
chen
pu
dao
ni
na
li

sou
cha
ni
de
6 但 明 日 约 在 这 时 候 ， 我 还 要 差 遣 臣 仆 到 你 那 里 ， 搜 查 你 的

jia
he
ni
pu
ren
de
jia

jiang
ni
yan
zhong
yi
qie
suo
xi
ai
de

dou
na
le
qu
家 和 你 仆 人 的 家 ， 将 你 眼 中 一 切 所 喜 爱 的 ， 都 拿 了 去 。

yi
se
lie
wang
shao
le
guo
zhong
de
zhang
lao
lai

dui
ta
men
shuo

qing
ni
men
kan
kan

zhe
7 以 色 列 王 召 了 国 中 的 长 老 来 ， 对 他 们 说 ， 请 你 们 看 看 ， 这

ren
shi
zen
yang
de
mou
hai
wo

ta
xian
chai
qian
ren
dao
wo
zhe
li
lai

yao
wo
de
qi
zi
人 是 怎 样 的 谋 害 我 。 他 先 差 遣 人 到 我 这 里 来 ， 要 我 的 妻 子

er
nv
he
jin
yin

wo
bing
mei
you
tui
ci
ta
儿 女 和 金 银 ， 我 并 没 有 推 辞 他 。

zhang
lao
he
bai
xing
dui
wang
shuo

bu
yao
ting
cong
ta

ye
bu
yao
ying
yun
ta
8 长 老 和 百 姓 对 王 说 ， 不 要 听 从 他 ， 也 不 要 应 允 他 。

gu
ci
yi
se
lie
wang
dui
bian
ha
da
de
shi
zhe
shuo

ni
men
gao
su
wo
zhu
wo
wang
shuo
9 故 此 以 色 列 王 对 便 哈 达 的 使 者 说 ， 你 们 告 诉 我 主 我 王 说 ，

wang
tou
yi
ci
chai
qian
ren
xiang
pu
ren
suo
yao
de

pu
ren
dou
yi
cong

dan
zhe
ci
suo
yao
王 头 一 次 差 遣 人 向 仆 人 所 要 的 ， 仆 人 都 依 从 。 但 这 次 所 要

de

wo
bu
neng
yi
cong

shi
zhe
jiu
qu
hui
fu
bian
ha
da
的 ， 我 不 能 依 从 。 使 者 就 去 回 覆 便 哈 达 。

bian
ha
da
you
chai
qian
ren
qu
jian
ya
ha
shuo

sa
ma
li
ya
de
chen
tu

ruo
gou
gen
cong
10 便 哈 达 又 差 遣 人 去 见 亚 哈 说 ， 撒 玛 利 亚 的 尘 土 ， 若 彀 跟 从

wo
de
ren
mei
ren
peng
yi
peng
de

yuan
shen
ming
zhong
zhong
de
jiang
fa
yu
wo
我 的 人 每 人 捧 一 捧 的 ， 愿 神 明 重 重 的 降 罚 与 我 。

yi
se
lie
wang
shuo

ni
gao
su
ta
shuo

cai
ding
kui
guan
jia
de

xiu
yao
xiang
zhai
kui
xie
11 以 色 列 王 说 ， 你 告 诉 他 说 ， 才 顶 盔 贯 甲 的 ， 休 要 像 摘 盔 卸

jia
de
kua
kou
甲 的 夸 口 。

bian
ha
da
he
zhu
wang
zheng
zai
zhang
mu
li
he
jiu

ting
jian
zhe
hua

jiu
dui
ta
chen
pu
shuo
12 便 哈 达 和 诸 王 正 在 帐 幕 里 喝 酒 ， 听 见 这 话 ， 就 对 他 臣 仆 说


bai
dui
ba

ta
men
jiu
bai
dui
gong
cheng
， 摆 队 吧 。 他 们 就 摆 队 攻 城 。

you
yi
ge
xian
zhi
lai
jian
yi
se
lie
wang
ya
ha
shuo

ye
he
hua
ru
ci
shuo

zhe
yi
da
13 有 一 个 先 知 来 见 以 色 列 王 亚 哈 说 ， 耶 和 华 如 此 说 ， 这 一 大

qun
ren
ni
kan
jian
le
me

jin
ri
wo
bi
jiang
ta
men
jiao
zai
ni
shou
li

ni
jiu
zhi
dao
群 人 你 看 见 了 么 。 今 日 我 必 将 他 们 交 在 你 手 里 ， 你 就 知 道

wo
shi
ye
he
hua
我 是 耶 和 华 。

ya
ha
shuo

jie
zhe
shui
ne

ta
hui
da
shuo

ye
he
hua
shuo

jie
zhe
gen
cong
sheng
chang
14 亚 哈 说 ， 藉 着 谁 呢 。 他 回 答 说 ， 耶 和 华 说 ， 藉 着 跟 从 省 长

de
shao
nian
ren

ya
ha
shuo

yao
shui
shuai
ling
ne

ta
shuo

yao
ni
qin
zi
shuai
ling
的 少 年 人 。 亚 哈 说 ， 要 谁 率 领 呢 。 他 说 ， 要 你 亲 自 率 领 。

yu
shi
ya
ha
shu
dian
gen
cong
sheng
chang
de
shao
nian
ren

gong
you
er
bai
san
shi
er
ming

hou
15 于 是 亚 哈 数 点 跟 从 省 长 的 少 年 人 ， 共 有 二 百 三 十 二 名 。 后

you
shu
dian
yi
se
lie
de
zhong
bing

gong
you
qi
qian
ming
又 数 点 以 色 列 的 众 兵 ， 共 有 七 千 名 。

wu
jian

ta
men
jiu
chu
cheng

bian
ha
da
he
bang
zhu
ta
de
san
shi
er
ge
wang

zheng
zai
16 午 间 ， 他 们 就 出 城 。 便 哈 达 和 帮 助 他 的 三 十 二 个 王 ， 正 在

zhang
mu
li
tong
yin
帐 幕 里 痛 饮 。

gen
cong
sheng
chang
de
shao
nian
ren
xian
chu
cheng

bian
ha
da
chai
qian
ren
qu
tan
wang

ta
men
hui
17 跟 从 省 长 的 少 年 人 先 出 城 。 便 哈 达 差 遣 人 去 探 望 ， 他 们 回

bao
shuo

you
ren
cong
sa
ma
li
ya
chu
lai
le
报 说 ， 有 人 从 撒 玛 利 亚 出 来 了 。

ta
shuo

ta
men
ruo
wei
jiang
he
chu
lai

yao
huo
zhuo
ta
men

ruo
wei
da
zhang
chu
lai
18 他 说 ， 他 们 若 为 讲 和 出 来 ， 要 活 捉 他 们 。 若 为 打 仗 出 来 ，

ye
yao
huo
zhuo
ta
men
也 要 活 捉 他 们 。

gen
cong
sheng
chang
de
shao
nian
ren
chu
cheng

jun
bing
gen
sui
ta
men
19 跟 从 省 长 的 少 年 人 出 城 ， 军 兵 跟 随 他 们 。

ge
ren
yu
jian
di
ren
jiu
sha

ya
lan
ren
tao
pao

yi
se
lie
ren
zhui
gan
ta
men

ya
20 各 人 遇 见 敌 人 就 杀 。 亚 兰 人 逃 跑 ， 以 色 列 人 追 赶 他 们 。 亚

lan
wang
bian
ha
da
qi
zhe
ma

he
ma
bing
yi
tong
tao
pao
兰 王 便 哈 达 骑 着 马 ， 和 马 兵 一 同 逃 跑 。

yi
se
lie
wang
chu
cheng
gong
da
che
ma

da
da
ji
sha
ya
lan
ren
21 以 色 列 王 出 城 攻 打 车 马 ， 大 大 击 杀 亚 兰 人 。

na
xian
zhi
lai
jian
yi
se
lie
wang

dui
ta
shuo

ni
dang
zi
qiang

liu
xin
zen
yang
fang
bei
22 那 先 知 来 见 以 色 列 王 ， 对 他 说 ， 你 当 自 强 ， 留 心 怎 样 防 备


yin
wei
dao
ming
nian
zhe
shi
hou

ya
lan
wang
bi
shang
lai
gong
ji
ni
， 因 为 到 明 年 这 时 候 ， 亚 兰 王 必 上 来 攻 击 你 。

ya
lan
wang
de
chen
pu
dui
ya
lan
wang
shuo

yi
se
lie
ren
de
shen
shi
shan
shen

suo
yi
ta
23 亚 兰 王 的 臣 仆 对 亚 兰 王 说 ， 以 色 列 人 的 神 是 山 神 ， 所 以 他

men
sheng
guo
wo
men

dan
zai
ping
yuan
yu
ta
men
da
zhang

wo
men
bi
ding
de
sheng
们 胜 过 我 们 。 但 在 平 原 与 他 们 打 仗 ， 我 们 必 定 得 胜 。

wang
dang
zhe
yang
xing

ba
zhu
wang
ge
qu

pai
jun
zhang
dai
ti
ta
men
24 王 当 这 样 行 ， 把 诸 王 革 去 ， 派 军 长 代 替 他 们 。

you
zhao
zhe
wang
sang
shi
jun
bing
zhi
shu

zai
zhao
mu
yi
jun

ma
bu
ma

che
bu
che
25 又 照 着 王 丧 失 军 兵 之 数 ， 再 招 募 一 军 ， 马 补 马 ， 车 补 车 ，

wo
men
zai
ping
yuan
yu
ta
men
da
zhang

bi
ding
de
sheng

wang
bian
ting
chen
pu
de
hua
qu
xing
我 们 在 平 原 与 他 们 打 仗 ， 必 定 得 胜 。 王 便 听 臣 仆 的 话 去 行

。

ci
nian
bian
ha
da
guo
ran
dian
qi
ya
lan
ren

shang
ya
fu
qu

yao
yu
yi
se
lie
ren
da
26 次 年 便 哈 达 果 然 点 齐 亚 兰 人 ， 上 亚 弗 去 ， 要 与 以 色 列 人 打

zhang
仗 。

yi
se
lie
ren
ye
dian
qi
jun
bing

yu
bei
shi
wu

ying
zhe
ya
lan
ren
chu
qu

dui
zhe
27 以 色 列 人 也 点 齐 军 兵 ， 预 备 食 物 ， 迎 着 亚 兰 人 出 去 ， 对 着

ta
men
an
ying

hao
xiang
liang
xiao
qun
shan
yang
gao

ya
lan
ren
que
man
le
di
mian
他 们 安 营 ， 好 像 两 小 群 山 羊 羔 。 亚 兰 人 却 满 了 地 面 。

you
shen
ren
lai
jian
yi
se
lie
wang
shuo

ye
he
hua
ru
ci
shuo

ya
lan
ren
ji
shuo
wo
ye
28 有 神 人 来 见 以 色 列 王 说 ， 耶 和 华 如 此 说 ， 亚 兰 人 既 说 我 耶

he
hua
shi
shan
shen

bu
shi
ping
yuan
de
shen

suo
yi
wo
bi
jiang
zhe
yi
da
qun
ren

dou
和 华 是 山 神 ， 不 是 平 原 的 神 。 所 以 我 必 将 这 一 大 群 人 ， 都

jiao
zai
ni
shou
zhong

ni
men
jiu
zhi
dao
wo
shi
ye
he
hua
交 在 你 手 中 ， 你 们 就 知 道 我 是 耶 和 华 。

yi
se
lie
ren
yu
ya
lan
ren
xiang
dui
an
ying
qi
ri

dao
di
qi
ri
liang
jun
jiao
zhan

na
29 以 色 列 人 与 亚 兰 人 相 对 安 营 七 日 。 到 第 七 日 两 军 交 战 。 那

yi
ri
yi
se
lie
ren
sha
le
ya
lan
ren
bu
bing
shi
wan
一 日 以 色 列 人 杀 了 亚 兰 人 步 兵 十 万 。

qi
yu
de
tao
ru
ya
fu
cheng

cheng
qiang
ta
dao

ya
si
sheng
xia
de
er
wan
qi
qian
ren
30 其 余 的 逃 入 亚 弗 城 。 城 墙 塌 倒 ， 压 死 剩 下 的 二 万 七 千 人 。

bian
ha
da
ye
tao
ru
cheng

cang
zai
yan
mi
de
wu
zi
li
便 哈 达 也 逃 入 城 ， 藏 在 严 密 的 屋 子 里 。

ta
de
chen
pu
dui
ta
shuo

wo
men
ting
shuo
yi
se
lie
wang
dou
shi
ren
ci
de
wang

xian
zai
31 他 的 臣 仆 对 他 说 ， 我 们 听 说 以 色 列 王 都 是 仁 慈 的 王 。 现 在

wo
men
bu
ru
yao
shu
ma
bu

tou
tao
sheng
suo

chu
qu
tou
xiang
yi
se
lie
wang

huo
zhe
我 们 不 如 腰 束 麻 布 ， 头 套 绳 索 ， 出 去 投 降 以 色 列 王 。 或 者

ta
cun
liu
wang
de
xing
ming
他 存 留 王 的 性 命 。

yu
shi
ta
men
yao
shu
ma
bu

tou
tao
sheng
suo

qu
jian
yi
se
lie
wang

shuo

wang
de
32 于 是 他 们 腰 束 麻 布 ， 头 套 绳 索 ， 去 见 以 色 列 王 ， 说 ， 王 的

pu
ren
bian
ha
da
shuo

qiu
wang
cun
liu
wo
de
xing
ming

ya
ha
shuo

ta
hai
huo
zhe
me
仆 人 便 哈 达 说 ， 求 王 存 留 我 的 性 命 。 亚 哈 说 ， 他 还 活 着 么


ta
shi
wo
de
xiong
di
。 他 是 我 的 兄 弟 。

zhe
xie
ren
liu
xin
tan
chu
ta
de
kou
qi
lai

bian
ji
mang
jiu
zhe
ta
de
hua
shuo

bian
ha
33 这 些 人 留 心 探 出 他 的 口 气 来 。 便 急 忙 就 着 他 的 话 说 ， 便 哈

da
shi
wang
de
xiong
di

wang
shuo

ni
men
qu
qing
ta
lai

bian
ha
da
chu
lai
jian
wang
达 是 王 的 兄 弟 。 王 说 ， 你 们 去 请 他 来 。 便 哈 达 出 来 见 王 ，

wang
jiu
qing
ta
shang
che
王 就 请 他 上 车 。

bian
ha
da
dui
wang
shuo

wo
fu
cong
ni
fu
na
li
suo
duo
de
cheng
yi

wo
bi
gui
huan
34 便 哈 达 对 王 说 ， 我 父 从 你 父 那 里 所 夺 的 城 邑 ， 我 必 归 还 。

ni
ke
yi
zai
da
ma
se
li
jie
shi

xiang
wo
fu
zai
sa
ma
li
ya
suo
li
de
yi
yang
你 可 以 在 大 马 色 立 街 市 ， 像 我 父 在 撒 玛 利 亚 所 立 的 一 样 。

ya
ha
shuo

wo
zhao
ci
li
yue

fang
ni
hui
qu

jiu
yu
ta
li
yue

fang
ta
qu
le
亚 哈 说 ， 我 照 此 立 约 ， 放 你 回 去 。 就 与 他 立 约 ， 放 他 去 了

。

you
xian
zhi
de
yi
ge
men
tu

feng
ye
he
hua
de
ming
dui
ta
de
tong
ban
shuo

ni
da
wo
35 有 先 知 的 一 个 门 徒 ， 奉 耶 和 华 的 命 对 他 的 同 伴 说 ， 你 打 我

ba

na
ren
bu
ken
da
ta
吧 。 那 人 不 肯 打 他 。

ta
jiu
dui
na
ren
shuo

ni
ji
bu
ting
cong
ye
he
hua
de
hua

ni
yi
li
kai
wo

bi
36 他 就 对 那 人 说 ， 你 既 不 听 从 耶 和 华 的 话 ， 你 一 离 开 我 ， 必

you
shi
zi
yao
si
ni

na
ren
yi
li
kai
ta

guo
ran
yu
jian
shi
zi

ba
ta
yao
si
有 狮 子 咬 死 你 。 那 人 一 离 开 他 ， 果 然 遇 见 狮 子 ， 把 他 咬 死

le
了 。

xian
zhi
de
men
tu
you
yu
jian
yi
ge
ren

dui
ta
shuo

ni
da
wo
ba

na
ren
jiu
da
37 先 知 的 门 徒 又 遇 见 一 个 人 ， 对 他 说 ， 你 打 我 吧 。 那 人 就 打

ta

jiang
ta
da
shang
他 ， 将 他 打 伤 。

ta
jiu
qu
le

yong
tou
jin
meng
yan

gai
huan
mian
mu

zai
lu
pang
deng
hou
wang
38 他 就 去 了 ， 用 头 巾 蒙 眼 ， 改 换 面 目 ， 在 路 旁 等 候 王 。

wang
cong
na
li
jing
guo

ta
xiang
wang
hu
jiao
shuo

pu
ren
zai
zhen
shang
de
shi
hou

you
ren
39 王 从 那 里 经 过 ， 他 向 王 呼 叫 说 ， 仆 人 在 阵 上 的 时 候 ， 有 人

dai
le
yi
ge
ren
lai

dui
wo
shuo

ni
kan
shou
zhe
ren

ruo
ba
ta
shi
le

ni
de
带 了 一 个 人 来 ， 对 我 说 ， 你 看 守 这 人 ， 若 把 他 失 了 ， 你 的

xing
ming
bi
dai
ti
ta
de
xing
ming

bu
ran

ni
bi
jiao
chu
yi
ta
lian
de
yin
zi
lai
性 命 必 代 替 他 的 性 命 ， 不 然 ， 你 必 交 出 一 他 连 得 银 子 来 。

pu
ren
zheng
zai
mang
luan
zhi
jian

na
ren
jiu
bu
jian
le

yi
se
lie
wang
dui
ta
shuo

ni
40 仆 人 正 在 忙 乱 之 间 ， 那 人 就 不 见 了 。 以 色 列 王 对 他 说 ， 你

zi
ji
ding
tuo
le

bi
zhao
yang
pan
duan
ni
自 己 定 妥 了 。 必 照 样 判 断 你 。

ta
ji
mang
chu
diao
meng
yan
de
tou
jin

yi
se
lie
wang
jiu
ren
chu
ta
shi
yi
ge
xian
zhi
41 他 急 忙 除 掉 蒙 眼 的 头 巾 。 以 色 列 王 就 认 出 他 是 一 个 先 知 。

ta
dui
wang
shuo

ye
he
hua
ru
ci
shuo

yin
ni
jiang
wo
ding
yao
mie
jue
de
ren
fang
qu
42 他 对 王 说 ， 耶 和 华 如 此 说 ， 因 你 将 我 定 要 灭 绝 的 人 放 去 ，

ni
de
ming
jiu
bi
dai
ti
ta
de
ming

ni
de
min
ye
bi
dai
ti
ta
de
min
你 的 命 就 必 代 替 他 的 命 ， 你 的 民 也 必 代 替 他 的 民 。

yu
shi
yi
se
lie
wang
men
men
bu
le
de
hui
dao
sa
ma
li
ya

jin
le
ta
de
gong
43 于 是 以 色 列 王 闷 闷 不 乐 的 回 到 撒 玛 利 亚 ， 进 了 他 的 宫 。