1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22


列王纪上

第  7  章

suo
luo
men
wei
zi
ji
jian
zao
gong
shi

shi
san
nian
fang
cai
zao
cheng
1 所 罗 门 为 自 己 建 造 宫 室 ， 十 三 年 方 才 造 成 。

you
jian
zao
li
ba
nen
lin
gong

chang
yi
bai
zhou

kuan
wu
shi
zhou

gao
san
shi
zhou

you
2 又 建 造 利 巴 嫩 林 宫 ， 长 一 百 肘 ， 宽 五 十 肘 ， 高 三 十 肘 ， 有

xiang
bo
mu
zhu
san

yuan
wen
zuo
si

hang

zhu
shang
you
xiang
bo
mu
duo
liang
香 柏 木 柱 三 （ 原 文 作 四 ） 行 ， 柱 上 有 香 柏 木 柁 梁 。

qi
shang
yi
xiang
bo
mu
wei
gai

mei
hang
zhu
zi
shi
wu
gen

gong
you
si
shi
wu
gen
3 其 上 以 香 柏 木 为 盖 ， 每 行 柱 子 十 五 根 ， 共 有 四 十 五 根 。

you
chuang
hu
san
ceng

chuang
yu
chuang
xiang
dui
4 有 窗 户 三 层 ， 窗 与 窗 相 对 。

suo
you
de
men
kuang

dou
shi
hou
mu
jian
fang
de

you
chuang
hu
san
ceng

chuang
yu
chuang
xiang
dui
5 所 有 的 门 框 ， 都 是 厚 木 见 方 的 ， 有 窗 户 三 层 ， 窗 与 窗 相 对

。

bing
jian
zao
you
zhu
zi
de
lang
zi

chang
wu
shi
zhou

kuan
san
shi
zhou

zai
zhe
lang
qian
you
6 并 建 造 有 柱 子 的 廊 子 ， 长 五 十 肘 ， 宽 三 十 肘 。 在 这 廊 前 又

you
lang
zi

lang
wai
you
zhu
zi
he
tai
jie
有 廊 子 ， 廊 外 有 柱 子 和 台 阶 。

you
jian
zao
yi
lang

qi
zhong
she
li
shen
pan
de
zuo
wei

zhe
lang
cong
di
dao
ding

dou
yong
7 又 建 造 一 廊 ， 其 中 设 立 审 判 的 座 位 ， 这 廊 从 地 到 顶 ， 都 用

xiang
bo
mu
zhe
bi
香 柏 木 遮 蔽 。

lang
hou
yuan
nei

you
suo
luo
men
zhu
de
gong
shi

gong
zuo
yu
zhe
gong
zuo
xiang
tong

suo
luo
8 廊 后 院 内 ， 有 所 罗 门 住 的 宫 室 ， 工 作 与 这 工 作 相 同 。 所 罗

men
you
wei
suo
qu
fa
lao
de
nv
er
jian
zao
yi
gong

zuo
fa
yu
zhe
lang
zi
yi
yang
门 又 为 所 娶 法 老 的 女 儿 建 造 一 宫 ， 作 法 与 这 廊 子 一 样 。

jian
zao
zhe
yi
qie
suo
yong
de
shi
tou

dou
shi
bao
gui
de

shi
an
zhe
chi
cun
zao
cheng
de
9 建 造 这 一 切 所 用 的 石 头 ， 都 是 宝 贵 的 ， 是 按 着 尺 寸 凿 成 的


shi
yong
ju
li
wai
ju
qi
de

cong
gen
ji
zhi
dao
yan
shi

cong
wai
tou
zhi
dao
da
yuan
， 是 用 锯 里 外 锯 齐 的 。 从 根 基 直 到 檐 石 ， 从 外 头 直 到 大 院


dou
shi
ru
ci
， 都 是 如 此 。

gen
ji
shi
bao
gui
de
da
shi
tou

you
chang
shi
zhou
de

you
chang
ba
zhou
de
10 根 基 是 宝 贵 的 大 石 头 ， 有 长 十 肘 的 ， 有 长 八 肘 的 。

shang
mian
you
xiang
bo
mu

he
an
zhe
chi
cun
zao
cheng
bao
gui
de
shi
tou
11 上 面 有 香 柏 木 ， 和 按 着 尺 寸 凿 成 宝 贵 的 石 头 。

da
yuan
zhou
wei
you
zao
cheng
de
shi
tou
san
ceng

xiang
bo
mu
yi
ceng

dou
zhao
ye
he
hua
dian
12 大 院 周 围 有 凿 成 的 石 头 三 层 ， 香 柏 木 一 层 。 都 照 耶 和 华 殿

de
nei
yuan

he
dian
lang
de
yang
shi
的 内 院 ， 和 殿 廊 的 样 式 。

suo
luo
men
wang
chai
qian
ren
wang
tui
luo
qu

jiang
hu
lan
shao
le
lai
13 所 罗 门 王 差 遣 人 往 推 罗 去 ， 将 户 兰 召 了 来 。

ta
shi
na
fu
ta
li
zhi
pai
zhong
yi
ge
gua
fu
de
er
zi

ta
fu
qin
shi
tui
luo
ren
14 他 是 拿 弗 他 利 支 派 中 一 个 寡 妇 的 儿 子 ， 他 父 亲 是 推 罗 人 ，

zuo
tong
jiang
de

hu
lan
man
you
zhi
hui

cong
ming

ji
neng

shan
yu
ge
yang
tong
zuo
作 铜 匠 的 。 户 兰 满 有 智 慧 ， 聪 明 ， 技 能 ， 善 于 各 样 铜 作 。

ta
lai
dao
suo
luo
men
wang
na
li

zuo
wang
yi
qie
suo
yao
zuo
de
他 来 到 所 罗 门 王 那 里 ， 作 王 一 切 所 要 作 的 。

ta
zhi
zao
liang
gen
tong
zhu

mei
gen
gao
shi
ba
zhou

wei
shi
er
zhou
15 他 制 造 两 根 铜 柱 ， 每 根 高 十 八 肘 ， 围 十 二 肘 。

you
yong
tong
zhu
le
liang
ge
zhu
ding
an
zai
zhu
shang

ge
gao
wu
zhou
16 又 用 铜 铸 了 两 个 柱 顶 安 在 柱 上 ， 各 高 五 肘 。

zhu
ding
shang
you
zhuang
xiu
de
wang
zi

he
ning
cheng
de
lian
suo

mei
ding
qi
ge
17 柱 顶 上 有 装 修 的 网 子 ， 和 拧 成 的 炼 索 ， 每 顶 七 个 。

wang
zi
zhou
wei
you
liang
hang
shi
liu
zhe
gai
zhu
ding

liang
ge
zhu
ding
dou
shi
ru
ci
18 网 子 周 围 有 两 行 石 榴 遮 盖 柱 顶 。 两 个 柱 顶 都 是 如 此 。

lang
zi
de
zhu
ding
jing
si
zhou

ke
zhe
bai
he
hua
19 廊 子 的 柱 顶 径 四 肘 ， 刻 着 百 合 花 。

liang
zhu
ding
de
gu
du
shang

ai
zhe
wang
zi

ge
you
liang
hang
shi
liu
huan
rao

liang
hang
gong
20 两 柱 顶 的 鼓 肚 上 ， 挨 着 网 子 ， 各 有 两 行 石 榴 环 绕 ， 两 行 共

you
er
bai
有 二 百 。

ta
jiang
liang
gen
zhu
zi
li
zai
dian
lang
qian
tou

you
bian
li
yi
gen

qi
ming
jiao
ya
jin
21 他 将 两 根 柱 子 立 在 殿 廊 前 头 ， 右 边 立 一 根 ， 起 名 叫 雅 斤 。

zuo
bian
li
yi
gen

qi
ming
jiao
bo
a
si
左 边 立 一 根 ， 起 名 叫 波 阿 斯 。

zai
zhu
ding
shang
ke
zhe
bai
he
hua

zhe
yang

zao
zhu
zi
de
gong
jiu
wan
bi
le
22 在 柱 顶 上 刻 着 百 合 花 。 这 样 ， 造 柱 子 的 工 就 完 毕 了 。

ta
you
zhu
yi
ge
tong
hai

yang
shi
shi
yuan
de

gao
wu
zhou

jing
shi
zhou

wei
san
shi
23 他 又 铸 一 个 铜 海 ， 样 式 是 圆 的 ， 高 五 肘 ， 径 十 肘 ， 围 三 十

zhou
肘 。

zai
hai
bian
zhi
xia

zhou
wei
you
ye
gua
de
yang
shi

mei
zhou
shi
gua

gong
you
liang
hang
24 在 海 边 之 下 ， 周 围 有 野 瓜 的 样 式 ， 每 肘 十 瓜 ， 共 有 两 行 ，

shi
zhu
hai
de
shi
hou
zhu
shang
de
是 铸 海 的 时 候 铸 上 的 。

you
shi
er
zhi
tong
niu
tuo
hai

san
zhi
xiang
bei

san
zhi
xiang
xi

san
zhi
xiang
nan

san
25 有 十 二 只 铜 牛 驮 海 。 三 只 向 北 ， 三 只 向 西 ， 三 只 向 南 ， 三

zhi
xiang
dong

hai
zai
niu
shang

niu
wei
dou
xiang
nei
只 向 东 ， 海 在 牛 上 ， 牛 尾 都 向 内 。

hai
hou
yi
zhang

bian
ru
bei
bian

you
ru
bai
he
hua

ke
rong
er
qian
ba
te
26 海 厚 一 掌 ， 边 如 杯 边 ， 又 如 百 合 花 ， 可 容 二 千 罢 特 。

ta
yong
tong
zhi
zao
shi
ge
pen
zuo

mei
zuo
chang
si
zhou

kuan
si
zhou

gao
san
zhou
27 他 用 铜 制 造 十 个 盆 座 。 每 座 长 四 肘 ， 宽 四 肘 ， 高 三 肘 。

zuo
de
zao
fa
shi
zhe
yang

si
mian
dou
you
xin
zi

xin
zi
zai
bian
zi
dang
zhong
28 座 的 造 法 是 这 样 ， 四 面 都 有 心 子 ， 心 子 在 边 子 当 中 。

xin
zi
shang
you
shi
zi

he
niu

bing
ji
lu
bo

bian
shang
you
xiao
zuo

shi
zi
he
niu
29 心 子 上 有 狮 子 ， 和 牛 ， 并 基 路 伯 ， 边 上 有 小 座 ， 狮 子 和 牛

yi
xia

you
chui
xia
de
ying
luo
以 下 ， 有 垂 下 的 璎 珞 。

mei
pen
zuo
you
si
ge
tong
lun

he
tong
zhu

xiao
zuo
de
si
jiao
shang
zai
pen
yi
xia

you
30 每 盆 座 有 四 个 铜 轮 ， 和 铜 轴 。 小 座 的 四 角 上 在 盆 以 下 ， 有

zhu
cheng
de
pen
jia

qi
pang
dou
you
ying
luo
铸 成 的 盆 架 ， 其 旁 都 有 璎 珞 。

xiao
zuo
gao
yi
zhou

kou
shi
yuan
de

fang
fu
zuo
de
yang
shi

jing
yi
zhou
ban

zai
kou
31 小 座 高 一 肘 ， 口 是 圆 的 ， 彷 彿 座 的 样 式 。 径 一 肘 半 ， 在 口

shang
you
diao
gong

xin
zi
shi
fang
de
bu
shi
yuan
de
上 有 雕 工 ， 心 子 是 方 的 不 是 圆 的 。

si
ge
lun
zi
zai
xin
zi
yi
xia

lun
zhu
yu
zuo
xiang
lian

mei
lun
gao
yi
zhou
ban
32 四 个 轮 子 在 心 子 以 下 ， 轮 轴 与 座 相 连 ， 每 轮 高 一 肘 半 。

lun
de
yang
shi
ru
tong
che
lun

zhu

wang

fu

gu

dou
shi
zhu
de
33 轮 的 样 式 如 同 车 轮 。 轴 ， 辋 ， 辐 ， 毂 ， 都 是 铸 的 。

mei
zuo
si
jiao
shang
dou
you
pen
jia

shi
yu
zuo
yi
tong
zhu
cheng
de
34 每 座 四 角 上 都 有 盆 架 ， 是 与 座 一 同 铸 成 的 。

zuo
shang
you
yuan
jia

gao
ban
zhou

zuo
shang
you
cheng
zi
he
xin
zi

shi
yu
zuo
yi
tong
zhu
35 座 上 有 圆 架 ， 高 半 肘 。 座 上 有 撑 子 和 心 子 ， 是 与 座 一 同 铸

de
的 。

zai
cheng
zi
he
xin
zi
shang
ke
zhe
ji
lu
bo

shi
zi

he
zong
shu

zhou
wei
you
ying
luo
36 在 撑 子 和 心 子 上 刻 着 基 路 伯 ， 狮 子 ， 和 棕 树 。 周 围 有 璎 珞

。

shi
ge
pen
zuo
dou
shi
zhe
yang

zhu
fa

chi
cun

yang
shi

xiang
tong
37 十 个 盆 座 都 是 这 样 ， 铸 法 ， 尺 寸 ， 样 式 ， 相 同 。

you
yong
tong
zhi
zao
shi
ge
pen

mei
pen
ke
rong
si
shi
ba
te

pen
jing
si
zhou

zai
na
38 又 用 铜 制 造 十 个 盆 ， 每 盆 可 容 四 十 罢 特 。 盆 径 四 肘 ， 在 那

shi
zuo
shang

mei
zuo
an
she
yi
pen
十 座 上 ， 每 座 安 设 一 盆 。

wu
ge
an
zai
dian
men
de
you
bian

wu
ge
fang
zai
dian
men
de
zuo
bian

you
jiang
hai
fang
zai
39 五 个 安 在 殿 门 的 右 边 ， 五 个 放 在 殿 门 的 左 边 。 又 将 海 放 在

dian
men
de
you
pang

jiu
shi
nan
bian
殿 门 的 右 旁 ， 就 是 南 边 。

hu
lan
you
zao
le
pen

chan
zi

he
pan
zi

zhe
yang

ta
wei
suo
luo
men
wang
zuo
wan
40 户 兰 又 造 了 盆 ， 铲 子 ， 和 盘 子 。 这 样 ， 他 为 所 罗 门 王 作 完

le
ye
he
hua
dian
de
yi
qie
gong
了 耶 和 华 殿 的 一 切 工 。

suo
zao
de
jiu
shi
liang
gen
zhu
zi

he
zhu
shang
liang
ge
ru
qiu
de
ding

bing
liang
ge
gai
zhu
41 所 造 的 就 是 两 根 柱 子 ， 和 柱 上 两 个 如 球 的 顶 ， 并 两 个 盖 柱

ding
de
wang
zi
顶 的 网 子 ，

he
si
bai
shi
liu

an
zai
liang
ge
wang
zi
shang

mei
wang
liang
hang

gai
zhe
liang
ge
zhu
shang
42 和 四 百 石 榴 ， 安 在 两 个 网 子 上 ， 每 网 两 行 ， 盖 着 两 个 柱 上

ru
qiu
de
ding
如 球 的 顶 。

shi
ge
zuo

he
qi
shang
de
shi
ge
pen
43 十 个 座 ， 和 其 上 的 十 个 盆 。

hai

he
hai
xia
de
shi
er
zhi
niu
44 海 ， 和 海 下 的 十 二 只 牛 。

pen

chan
zi

pan
zi

zhe
yi
qie
dou
shi
hu
lan
gei
suo
luo
men
wang
yong
guang
liang
de
tong
45 盆 ， 铲 子 ， 盘 子 ， 这 一 切 都 是 户 兰 给 所 罗 门 王 用 光 亮 的 铜


wei
ye
he
hua
de
dian
zao
cheng
de
， 为 耶 和 华 的 殿 造 成 的 。

shi
zun
wang
ming
zai
yue
dan
ping
yuan

shu
ge
he
sa
la
dan
zhong
jian

jie
jiao
ni
zhu
cheng
de
46 是 遵 王 命 在 约 但 平 原 ， 疏 割 和 撒 拉 但 中 间 ， 藉 胶 泥 铸 成 的

。

zhe
yi
qie

suo
luo
men
dou
mei
you
guo
cheng
yin
wei
shen
duo

tong
de
qing
zhong
ye
wu
fa
ke
47 这 一 切 ， 所 罗 门 都 没 有 过 秤 因 为 甚 多 。 铜 的 轻 重 也 无 法 可

cha
查 。

suo
luo
men
you
zao
ye
he
hua
dian
li
de
jin
tan

he
chen
she
bing
de
jin
zhuo
zi
48 所 罗 门 又 造 耶 和 华 殿 里 的 金 坛 ， 和 陈 设 饼 的 金 桌 子 。

nei
dian
qian
de
jing
jin
deng
tai

you
bian
wu
ge

zuo
bian
wu
ge

bing
qi
shang
de
jin
hua
49 内 殿 前 的 精 金 灯 台 ， 右 边 五 个 ， 左 边 五 个 ， 并 其 上 的 金 花


deng
zhan

la
jian
， 灯 盏 ， 蜡 剪 ，

yu
jing
jin
de
bei

pan

nie
zi

tiao
geng

huo
ding

yi
ji
zhi
sheng
suo

nei
dian
50 与 精 金 的 杯 ， 盘 ， 镊 子 ， 调 羹 ， 火 鼎 ， 以 及 至 圣 所 ， 内 殿

de
men
shu

he
wai
dian
de
men
shu
的 门 枢 ， 和 外 殿 的 门 枢 。

suo
luo
men
wang
zuo
wan
le
ye
he
hua
dian
de
yi
qie
gong

jiu
ba
ta
fu
da
wei
fen
bie
wei
51 所 罗 门 王 作 完 了 耶 和 华 殿 的 一 切 工 ， 就 把 他 父 大 卫 分 别 为

sheng
de
jin
yin

he
qi
min

dou
dai
lai
fang
zai
ye
he
hua
dian
de
fu
ku
li
圣 的 金 银 ， 和 器 皿 ， 都 带 来 放 在 耶 和 华 殿 的 府 库 里 。