1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22


列王纪上

第  2  章

da
wei
de
si
qi
lin
jin
le

jiu
zhu
fu
ta
er
zi
suo
luo
men
shuo
1 大 卫 的 死 期 临 近 了 ， 就 嘱 咐 他 儿 子 所 罗 门 说 ，

wo
xian
zai
yao
zou
shi
ren
bi
zou
de
lu

suo
yi
ni
dang
gang
qiang
zuo
da
zhang
fu
2 我 现 在 要 走 世 人 必 走 的 路 ， 所 以 你 当 刚 强 作 大 丈 夫 ，

zun
shou
ye
he
hua
ni

shen
suo
fen
fu
de

zhao
zhe
mo
xi
lu
fa
shang
suo
xie
de
xing
zhu
3 遵 守 耶 和 华 你 　 神 所 吩 咐 的 ， 照 着 摩 西 律 法 上 所 写 的 行 主

de
dao

jin
shou
ta
de
lu
li

jie
ming

dian
zhang

fa
du

zhe
yang

ni
wu
lun
的 道 ， 谨 守 他 的 律 例 ， 诫 命 ， 典 章 ， 法 度 ， 这 样 ， 你 无 论

zuo
shen
me
shi

bu
ju
wang
he
chu
qu

jin
dou
heng
tong
作 什 么 事 ， 不 拘 往 何 处 去 ， 尽 都 亨 通 。

ye
he
hua
bi
cheng
jiu
xiang
wo
suo
ying
xu
de
hua
shuo

ni
de
zi
sun
ruo
jin
shen
zi
ji
de
4 耶 和 华 必 成 就 向 我 所 应 许 的 话 说 ， 你 的 子 孙 若 谨 慎 自 己 的

xing
wei

jin
xin
jin
yi
cheng
cheng
shi
shi
de
xing
zai
wo
mian
qian

jiu
bu
duan
ren
zuo
yi
se
行 为 ， 尽 心 尽 意 诚 诚 实 实 的 行 在 我 面 前 ， 就 不 断 人 坐 以 色

lie
de
guo
wei
列 的 国 位 。

ni
zhi
dao
xi
lu
ya
de
er
zi
yue
ya
xiang
wo
suo
xing
de

jiu
shi
sha
le
yi
se
lie
de
5 你 知 道 洗 鲁 雅 的 儿 子 约 押 向 我 所 行 的 ， 就 是 杀 了 以 色 列 的

liang
ge
yuan
shuai

ni
er
de
er
zi

ya
ni
er

he
yi
tie
de
er
zi
ya
ma
sa
两 个 元 帅 ， 尼 珥 的 儿 子 ， 押 尼 珥 ， 和 益 帖 的 儿 子 亚 玛 撒 ，

ta
zai
tai
ping
zhi
shi
liu
zhe
er
ren
de
xue

ru
zai
zheng
zhan
zhi
shi
yi
yang

jiang
zhe
xue
他 在 太 平 之 时 流 这 二 人 的 血 ， 如 在 争 战 之 时 一 样 ， 将 这 血

ran
le
yao
jian
shu
de
dai

he
jiao
shang
chuan
de
xie
染 了 腰 间 束 的 带 ， 和 脚 上 穿 的 鞋 。

suo
yi
ni
yao
zhao
ni
de
zhi
hui
xing

bu
rong
ta
bai
tou
an
ran
xia
yin
jian
6 所 以 你 要 照 你 的 智 慧 行 ， 不 容 他 白 头 安 然 下 阴 间 。

ni
dang
en
dai
ji
lie
ren
ba
xi
lai
de
zhong
zi

shi
ta
men
chang
yu
ni
tong
xi
chi
fan
7 你 当 恩 待 基 列 人 巴 西 莱 的 众 子 ， 使 他 们 常 与 你 同 席 吃 饭 ，

yin
wei
wo
duo
bi
ni
ge
ge
ya
sha
long
de
shi
hou

ta
men
na
shi
wu
lai
ying
jie
wo
因 为 我 躲 避 你 哥 哥 押 沙 龙 的 时 候 ， 他 们 拿 食 物 来 迎 接 我 。

zai
ni
zhe
li
you
ba
hu
lin
de
bian
ya
min
ren

ji
la
de
er
zi
shi
mei

wo
wang
ma
8 在 你 这 里 有 巴 户 琳 的 便 雅 悯 人 ， 基 拉 的 儿 子 示 每 。 我 往 玛

ha
nian
qu
de
na
ri

ta
yong
hen
du
de
yan
yu
zhou
ma
wo

hou
lai
que
xia
yue
dan
he
哈 念 去 的 那 日 ， 他 用 狠 毒 的 言 语 咒 骂 我 ， 后 来 却 下 约 但 河

ying
jie
wo

wo
jiu
zhi
zhe
ye
he
hua
xiang
ta
qi
shi

shuo

wo
bi
bu
yong
dao
sha
ni
迎 接 我 ， 我 就 指 着 耶 和 华 向 他 起 誓 ， 说 ， 我 必 不 用 刀 杀 你

。

xian
zai
ni
bu
yao
yi
ta
wei
wu
zui

ni
shi
cong
ming
ren

bi
zhi
dao
zen
yang
dai
ta
9 现 在 你 不 要 以 他 为 无 罪 ， 你 是 聪 明 人 ， 必 知 道 怎 样 待 他 ，

shi
ta
bai
tou
jian
sha

liu
xue
xia
dao
yin
jian
使 他 白 头 见 杀 ， 流 血 下 到 阴 间 。

da
wei
yu
ta
lie
zu
tong
shui

zang
zai
da
wei
cheng
10 大 卫 与 他 列 祖 同 睡 ， 葬 在 大 卫 城 。

da
wei
zuo
yi
se
lie
wang
si
shi
nian

zai
xi
bo
lun
zuo
wang
qi
nian

zai
ye
lu
sa
leng
11 大 卫 作 以 色 列 王 四 十 年 。 在 希 伯 仑 作 王 七 年 ， 在 耶 路 撒 冷

zuo
wang
san
shi
san
nian
作 王 三 十 三 年 。

suo
luo
men
zuo
ta
fu
qin
da
wei
de
wei

ta
de
guo
shen
shi
jian
gu
12 所 罗 门 坐 他 父 亲 大 卫 的 位 ， 他 的 国 甚 是 坚 固 。

ha
ji
de
er
zi
ya
duo
ni
ya

qu
jian
suo
luo
men
de
mu
qin
ba
shi
ba

ba
shi
ba
13 哈 及 的 儿 子 亚 多 尼 雅 ， 去 见 所 罗 门 的 母 亲 拔 示 巴 ， 拔 示 巴

wen
ta
shuo

ni
lai
shi
wei
ping
an
me

hui
da
shuo

shi
wei
ping
an
问 他 说 ， 你 来 是 为 平 安 么 。 回 答 说 ， 是 为 平 安 。

you
shuo

wo
you
hua
dui
ni
shuo

ba
shi
ba
shuo

ni
shuo
ba
14 又 说 ， 我 有 话 对 你 说 ， 拔 示 巴 说 ， 你 说 吧 。

ya
duo
ni
ya
shuo

ni
zhi
dao
guo
yuan
shi
gui
wo
de

yi
se
lie
zhong
ren
ye
dou
yang
wang
15 亚 多 尼 雅 说 ， 你 知 道 国 原 是 归 我 的 。 以 色 列 众 人 也 都 仰 望

wo
zuo
wang

bu
liao
guo
fan
gui
le
wo
xiong
di

yin
ta
de
guo
shi
chu
hu
ye
he
hua
我 作 王 。 不 料 国 反 归 了 我 兄 弟 ， 因 他 得 国 是 出 乎 耶 和 华 。

xian
zai
wo
you
yi
jian
shi
qiu
ni

wang
ni
bu
yao
tui
ci

ba
shi
ba
shuo

ni
shuo
ba
16 现 在 我 有 一 件 事 求 你 ， 望 你 不 要 推 辞 。 拔 示 巴 说 ， 你 说 吧

。

ta
shuo

qiu
ni
qing
suo
luo
men
wang

jiang
shu
nian
de
nv
zi
ya
bi
sha
ci
wo
wei
qi
17 他 说 ， 求 你 请 所 罗 门 王 ， 将 书 念 的 女 子 亚 比 煞 赐 我 为 妻 ，

yin
ta
bi
bu
tui
ci
ni
因 他 必 不 推 辞 你 。

ba
shi
ba
shuo

hao

wo
bi
wei
ni
dui
wang
ti
shuo
18 拔 示 巴 说 ， 好 ， 我 必 为 你 对 王 提 说 。

yu
shi
ba
shi
ba
qu
jian
suo
luo
men
wang

yao
wei
ya
duo
ni
ya
ti
shuo

wang
qi
lai
ying
19 于 是 拔 示 巴 去 见 所 罗 门 王 ， 要 为 亚 多 尼 雅 提 说 ， 王 起 来 迎

jie

xiang
ta
xia
bai

jiu
zuo
zai
wei
shang

fen
fu
ren
wei
wang
mu
she
yi
zuo
wei

ta
接 ， 向 他 下 拜 ， 就 坐 在 位 上 ， 吩 咐 人 为 王 母 设 一 座 位 。 他

bian
zuo
zai
wang
de
you
bian
便 坐 在 王 的 右 边 。

ba
shi
ba
shuo

wo
you
yi
jian
xiao
shi
qiu
ni

wang
ni
bu
yao
tui
ci

wang
shuo

qing
20 拔 示 巴 说 ， 我 有 一 件 小 事 求 你 ， 望 你 不 要 推 辞 。 王 说 ， 请

mu
qin
shuo

wo
bi
bu
tui
ci
母 亲 说 ， 我 必 不 推 辞 。

ba
shi
ba
shuo

qiu
ni
jiang
shu
nian
de
nv
zi
ya
bi
sha
ci
gei
ni
ge
ge
ya
duo
ni
ya
21 拔 示 巴 说 ， 求 你 将 书 念 的 女 子 亚 比 煞 赐 给 你 哥 哥 亚 多 尼 雅

wei
qi
为 妻 。

suo
luo
men
wang
dui
ta
mu
qin
shuo

wei
he
dan
ti
ta
qiu
shu
nian
de
nv
zi
ya
bi
sha
ne
22 所 罗 门 王 对 他 母 亲 说 ， 为 何 单 替 他 求 书 念 的 女 子 亚 比 煞 呢


ye
ke
yi
wei
ta
qiu
guo
ba

ta
shi
wo
de
ge
ge

ta
you
ji
si
ya
bi
ya
ta
， 也 可 以 为 他 求 国 吧 。 他 是 我 的 哥 哥 ， 他 有 祭 司 亚 比 亚 他


he
xi
lu
ya
de
er
zi
yue
ya
wei
fu
zuo
， 和 洗 鲁 雅 的 儿 子 约 押 为 辅 佐 。

suo
luo
men
wang
jiu
zhi
zhe
ye
he
hua
qi
shi

shuo

ya
duo
ni
ya
zhe
hua
shi
zi
ji
song
23 所 罗 门 王 就 指 着 耶 和 华 起 誓 ， 说 ， 亚 多 尼 雅 这 话 是 自 己 送

ming

bu
ran

yuan

shen
zhong
zhong
de
jiang
fa
yu
wo
命 ， 不 然 ， 愿 　 神 重 重 的 降 罚 与 我 。

ye
he
hua
jian
li
wo

shi
wo
zuo
zai
fu
qin
da
wei
de
wei
shang

zhao
zhe
suo
ying
xu
de
24 耶 和 华 坚 立 我 ， 使 我 坐 在 父 亲 大 卫 的 位 上 ， 照 着 所 应 许 的

hua
wei
wo
jian
li
jia
shi

xian
zai
wo
zhi
zhe
yong
sheng
de
ye
he
hua
qi
shi

ya
duo
ni
话 为 我 建 立 家 室 ， 现 在 我 指 着 永 生 的 耶 和 华 起 誓 ， 亚 多 尼

ya
jin
ri
bi
bei
zhi
si
雅 今 日 必 被 治 死 。

yu
shi
suo
luo
men
wang
chai
qian
ye
he
ye
da
de
er
zi
bi
na
ya

jiang
ya
duo
ni
ya
sha
25 于 是 所 罗 门 王 差 遣 耶 何 耶 大 的 儿 子 比 拿 雅 ， 将 亚 多 尼 雅 杀

si
死 。

wang
dui
ji
si
ya
bi
ya
ta
shuo

ni
hui
ya
na
tu
gui
zi
ji
de
tian
di
qu
ba

ni
26 王 对 祭 司 亚 比 亚 他 说 ， 你 回 亚 拿 突 归 自 己 的 田 地 去 吧 ， 你

ben
shi
gai
si
de

dan
yin
ni
zai
wo
fu
qin
da
wei
mian
qian
tai
guo
zhu
ye
he
hua
de
yue
本 是 该 死 的 ， 但 因 你 在 我 父 亲 大 卫 面 前 抬 过 主 耶 和 华 的 约

gui

you
yu
wo
fu
qin
tong
shou
yi
qie
ku
nan

suo
yi
wo
jin
ri
bu
jiang
ni
sha
si
柜 ， 又 与 我 父 亲 同 受 一 切 苦 难 ， 所 以 我 今 日 不 将 你 杀 死 。

suo
luo
men
jiu
ge
chu
ya
bi
ya
ta

bu
xu
ta
zuo
ye
he
hua
de
ji
si

zhe
yang
27 所 罗 门 就 革 除 亚 比 亚 他 ， 不 许 他 作 耶 和 华 的 祭 司 。 这 样 ，

bian
ying
yan
ye
he
hua
zai
shi
luo
lun
yi
li
jia
suo
shuo
de
hua
便 应 验 耶 和 华 在 示 罗 论 以 利 家 所 说 的 话 。

yue
ya
sui
ran
mei
you
gui
cong
ya
sha
long

que
gui
cong
le
ya
duo
ni
ya

ta
ting
jian
zhe
28 约 押 虽 然 没 有 归 从 押 沙 龙 ， 却 归 从 了 亚 多 尼 雅 。 他 听 见 这

feng
sheng

jiu
tao
dao
ye
he
hua
de
zhang
mu

zhua
zhu
ji
tan
de
jiao
风 声 ， 就 逃 到 耶 和 华 的 帐 幕 ， 抓 住 祭 坛 的 角 。

you
ren
gao
su
suo
luo
men
wang
shuo

yue
ya
tao
dao
ye
he
hua
de
zhang
mu

xian
jin
zai
ji
29 有 人 告 诉 所 罗 门 王 说 ， 约 押 逃 到 耶 和 华 的 帐 幕 ， 现 今 在 祭

tan
de
pang
bian

suo
luo
men
jiu
chai
qian
ye
he
ye
da
de
er
zi
bi
na
ya
shuo

ni
qu
坛 的 旁 边 。 所 罗 门 就 差 遣 耶 何 耶 大 的 儿 子 比 拿 雅 说 ， 你 去

jiang
ta
sha
si
将 他 杀 死 。

bi
na
ya
lai
dao
ye
he
hua
de
zhang
mu

dui
yue
ya
shuo

wang
fen
fu
shuo

ni
chu
lai
30 比 拿 雅 来 到 耶 和 华 的 帐 幕 ， 对 约 押 说 ， 王 吩 咐 说 ， 你 出 来

ba

ta
shuo

wo
bu
chu
qu

wo
yao
si
zai
zhe
li

bi
na
ya
jiu
qu
hui
fu
wang
吧 。 他 说 ， 我 不 出 去 ， 我 要 死 在 这 里 。 比 拿 雅 就 去 回 覆 王

shuo

yue
ya
ru
ci
ru
ci
hui
da
wo
说 ， 约 押 如 此 如 此 回 答 我 。

wang
shuo

ni
ke
yi
zhao
zhe
ta
de
hua
xing

sha
si
ta

jiang
ta
zang
mai

hao
jiao
yue
31 王 说 ， 你 可 以 照 着 他 的 话 行 ， 杀 死 他 ， 将 他 葬 埋 ， 好 叫 约

ya
liu
wu
gu
ren
xue
de
zui

bu
gui
wo
he
wo
de
fu
jia
le
押 流 无 辜 人 血 的 罪 ， 不 归 我 和 我 的 父 家 了 。

ye
he
hua
bi
shi
yue
ya
liu
ren
xue
de
zui

gui
dao
ta
zi
ji
de
tou
shang

yin
wei
ta
32 耶 和 华 必 使 约 押 流 人 血 的 罪 ， 归 到 他 自 己 的 头 上 ， 因 为 他

yong
dao
sha
le
liang
ge
bi
ta
you
yi
you
hao
de
ren

jiu
shi
yi
se
lie
yuan
shuai
ni
er
de
用 刀 杀 了 两 个 比 他 又 义 又 好 的 人 ， 就 是 以 色 列 元 帅 尼 珥 的

er
zi
ya
ni
er

he
you
da
yuan
shuai
yi
tie
de
er
zi
ya
ma
sa

wo
fu
qin
da
wei
儿 子 押 尼 珥 ， 和 犹 大 元 帅 益 帖 的 儿 子 亚 玛 撒 ， 我 父 亲 大 卫

que
bu
zhi
dao
却 不 知 道 。

gu
ci
liu
zhe
er
ren
xue
de
zui

bi
gui
dao
yue
ya
he
ta
hou
yi
de
tou
shang

zhi
dao
33 故 此 流 这 二 人 血 的 罪 ， 必 归 到 约 押 和 他 后 裔 的 头 上 ， 直 到

yong
yuan

wei
you
da
wei
he
ta
de
hou
yi

bing
ta
de
jia
yu
guo

bi
cong
ye
he
hua
永 远 。 惟 有 大 卫 和 他 的 后 裔 ， 并 他 的 家 与 国 ， 必 从 耶 和 华

na
li
de
ping
an

zhi
dao
yong
yuan
那 里 得 平 安 ， 直 到 永 远 。

yu
shi
ye
he
ye
da
de
er
zi
bi
na
ya
shang
qu

jiang
yue
ya
sha
si

zang
zai
kuang
ye
34 于 是 耶 何 耶 大 的 儿 子 比 拿 雅 上 去 ， 将 约 押 杀 死 ， 葬 在 旷 野

yue
ya
zi
ji
de
fen
mu
li


fen
mu
yuan
wen
zuo
fang
wu
约 押 自 己 的 坟 墓 里 。 （ 坟 墓 原 文 作 房 屋 ）

wang
jiu
li
ye
he
ye
da
de
er
zi
bi
na
ya
zuo
yuan
shuai

dai
ti
yue
ya

you
shi
ji
35 王 就 立 耶 何 耶 大 的 儿 子 比 拿 雅 作 元 帅 ， 代 替 约 押 。 又 使 祭

si
sa
du
dai
ti
ya
bi
ya
ta
司 撒 督 代 替 亚 比 亚 他 。

wang
chai
qian
ren
jiang
shi
mei
shao
lai

dui
ta
shuo

ni
yao
zai
ye
lu
sa
leng
jian
zao
fang
wu
36 王 差 遣 人 将 示 每 召 来 ， 对 他 说 ， 你 要 在 耶 路 撒 冷 建 造 房 屋

ju
zhu

bu
ke
chu
lai
wang
bie
chu
qu
居 住 ， 不 可 出 来 往 别 处 去 。

ni
dang
que
shi
de
zhi
dao

ni
he
ri
chu
lai
guo
ji
lun
xi

he
ri
bi
si

ni
de
37 你 当 确 实 的 知 道 ， 你 何 日 出 来 过 汲 沦 溪 ， 何 日 必 死 。 你 的

zui

yuan
wen
zuo
xue

bi
gui
dao
zi
ji
de
tou
shang
罪 （ 原 文 作 血 ） 必 归 到 自 己 的 头 上 。

shi
mei
dui
wang
shuo

zhe
hua
shen
hao

wo
zhu
wo
wang
zen
yang
shuo

pu
ren
bi
zen
yang
xing
38 示 每 对 王 说 ， 这 话 甚 好 。 我 主 我 王 怎 样 说 ， 仆 人 必 怎 样 行


yu
shi
shi
mei
duo
ri
zhu
zai
ye
lu
sa
leng
。 于 是 示 每 多 日 住 在 耶 路 撒 冷 。

guo
le
san
nian

shi
mei
de
liang
ge
pu
ren
tao
dao
jia
te
wang
ma
jia
de
er
zi
ya
ji
na
39 过 了 三 年 ， 示 每 的 两 个 仆 人 逃 到 迦 特 王 玛 迦 的 儿 子 亚 吉 那

li
qu

you
ren
gao
su
shi
mei
shuo

ni
de
pu
ren
zai
jia
te
里 去 。 有 人 告 诉 示 每 说 ， 你 的 仆 人 在 迦 特 。

shi
mei
qi
lai

bei
shang
lu

wang
jia
te
dao
ya
ji
na
li
qu
zhao
ta
de
pu
ren

jiu
40 示 每 起 来 ， 备 上 驴 ， 往 迦 特 到 亚 吉 那 里 去 找 他 的 仆 人 。 就

cong
jia
te
dai
ta
pu
ren
hui
lai
从 迦 特 带 他 仆 人 回 来 。

you
ren
gao
su
suo
luo
men
shuo

shi
mei
chu
ye
lu
sa
leng
wang
jia
te
qu
hui
lai
le
41 有 人 告 诉 所 罗 门 说 ， 示 每 出 耶 路 撒 冷 往 迦 特 去 回 来 了 。

wang
jiu
chai
qian
ren
jiang
shi
mei
shao
le
lai

dui
ta
shuo

wo
qi
bu
shi
jiao
ni
zhi
zhe
ye
42 王 就 差 遣 人 将 示 每 召 了 来 ， 对 他 说 ， 我 岂 不 是 叫 你 指 着 耶

he
hua
qi
shi

bing
qie
jing
jie
ni
shuo

ni
dang
que
shi
de
zhi
dao
ni
na
ri
chu
lai
wang
和 华 起 誓 ， 并 且 警 戒 你 说 ， 你 当 确 实 的 知 道 你 那 日 出 来 往

bie
chu
qu

na
ri
bi
si
me

ni
ye
dui
wo
shuo

zhe
hua
shen
hao

wo
bi
ting
cong
别 处 去 ， 那 日 必 死 么 。 你 也 对 我 说 ， 这 话 甚 好 ， 我 必 听 从

。

xian
zai
ni
wei
he
bu
zun
shou
ni
zhi
zhe
ye
he
hua
qi
de
shi

he
wo
suo
fen
fu
ni
de
43 现 在 你 为 何 不 遵 守 你 指 着 耶 和 华 起 的 誓 ， 和 我 所 吩 咐 你 的

ming
ling
ne
命 令 呢 。

wang
you
dui
shi
mei
shuo

ni
xiang
wo
fu
qin
da
wei
suo
xing
de
yi
qie
e
shi

ni
zi
ji
44 王 又 对 示 每 说 ， 你 向 我 父 亲 大 卫 所 行 的 一 切 恶 事 ， 你 自 己

xin
li
ye
zhi
dao

suo
yi
ye
he
hua
bi
shi
ni
de
zui
e
gui
dao
zi
ji
de
tou
shang
心 里 也 知 道 ， 所 以 耶 和 华 必 使 你 的 罪 恶 归 到 自 己 的 头 上 。

wei
you
suo
luo
men
wang
bi
de
fu

bing
qie
da
wei
de
guo
wei
bi
zai
ye
he
hua
mian
qian
jian
45 惟 有 所 罗 门 王 必 得 福 ， 并 且 大 卫 的 国 位 必 在 耶 和 华 面 前 坚

ding

zhi
dao
yong
yuan
定 ， 直 到 永 远 。

yu
shi
wang
fen
fu
ye
he
ye
da
de
er
zi
bi
na
ya

ta
jiu
qu
sha
si
shi
mei

zhe
46 于 是 王 吩 咐 耶 何 耶 大 的 儿 子 比 拿 雅 ， 他 就 去 杀 死 示 每 。 这

yang

bian
jian
ding
le
suo
luo
men
de
guo
wei
样 ， 便 坚 定 了 所 罗 门 的 国 位 。