1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


创世记

第  17  章

ya
bo
lan
nian
jiu
shi
jiu
sui
de
shi
hou

ye
he
hua
xiang
ta
xian
xian

dui
ta
shuo

wo
1 亚 伯 兰 年 九 十 九 岁 的 时 候 ， 耶 和 华 向 他 显 现 ， 对 他 说 ， 我

shi
quan
neng
de

shen

ni
dang
zai
wo
mian
qian
zuo
wan
quan
ren
是 全 能 的 　 神 ， 你 当 在 我 面 前 作 完 全 人 。

wo
jiu
yu
ni
li
yue

shi
ni
de
hou
yi
ji
qi
fan
duo
2 我 就 与 你 立 约 ， 使 你 的 后 裔 极 其 繁 多 。

ya
bo
lan
fu
fu
zai
di


shen
you
dui
ta
shuo
3 亚 伯 兰 俯 伏 在 地 ， 　 神 又 对 他 说 ，

wo
yu
ni
li
yue

ni
yao
zuo
duo
guo
de
fu
4 我 与 你 立 约 ， 你 要 作 多 国 的 父 。

cong
ci
yi
hou

ni
de
ming
bu
zai
jiao
ya
bo
lan

yao
jiao
ya
bo
la
han

yin
wei
wo
5 从 此 以 后 ， 你 的 名 不 再 叫 亚 伯 兰 ， 要 叫 亚 伯 拉 罕 ， 因 为 我

yi
li
ni
zuo
duo
guo
de
fu
已 立 你 作 多 国 的 父 。

wo
bi
shi
ni
de
hou
yi
ji
qi
fan
duo

guo
du
cong
ni
er
li

jun
wang
cong
ni
er
chu
6 我 必 使 你 的 后 裔 极 其 繁 多 ， 国 度 从 你 而 立 ， 君 王 从 你 而 出

。

wo
yao
yu
ni
bing
ni
shi
shi
dai
dai
de
hou
yi
jian
li
wo
de
yue

zuo
yong
yuan
de
yue
7 我 要 与 你 并 你 世 世 代 代 的 后 裔 坚 立 我 的 约 ， 作 永 远 的 约 ，

shi
yao
zuo
ni
he
ni
hou
yi
de

shen
是 要 作 你 和 你 后 裔 的 　 神 。

wo
yao
jiang
ni
xian
zai
ji
ju
de
di

jiu
shi
jia
nan
quan
di

ci
gei
ni
he
ni
de
hou
8 我 要 将 你 现 在 寄 居 的 地 ， 就 是 迦 南 全 地 ， 赐 给 你 和 你 的 后

yi

yong
yuan
wei
ye

wo
ye
bi
zuo
ta
men
de

shen
裔 ， 永 远 为 业 。 我 也 必 作 他 们 的 　 神 。


shen
you
dui
ya
bo
la
han
shuo

ni
he
ni
de
hou
yi
bi
shi
shi
dai
dai
zun
shou
wo
de
9 　 神 又 对 亚 伯 拉 罕 说 ， 你 和 你 的 后 裔 必 世 世 代 代 遵 守 我 的

yue
约 。

ni
men
suo
you
de
nan
zi

dou
yao
shou
ge
li

zhe
jiu
shi
wo
yu
ni

bing
ni
de
hou
10 你 们 所 有 的 男 子 ， 都 要 受 割 礼 ， 这 就 是 我 与 你 ， 并 你 的 后

yi
suo
li
de
yue

shi
ni
men
suo
dang
zun
shou
de
裔 所 立 的 约 ， 是 你 们 所 当 遵 守 的 。

ni
men
dou
yao
shou
ge
li


shou
ge
li
yuan
wen
zuo
ge
yang
pi
shi
si
er
shi
san
er
shi
11 你 们 都 要 受 割 礼 。 （ 受 割 礼 原 文 作 割 阳 皮 十 四 二 十 三 二 十

si
er
shi
wu
jie
tong

zhe
shi
wo
yu
ni
men
li
yue
de
zheng
ju
四 二 十 五 节 同 ） 这 是 我 与 你 们 立 约 的 证 据 。

ni
men
shi
shi
dai
dai
de
nan
zi

wu
lun
shi
jia
li
sheng
de

shi
zai
ni
hou
yi
zhi
wai
12 你 们 世 世 代 代 的 男 子 ， 无 论 是 家 里 生 的 ， 是 在 你 后 裔 之 外

yong
yin
zi
cong
wai
ren
mai
de

sheng
xia
lai
di
ba
ri

dou
yao
shou
ge
li
用 银 子 从 外 人 买 的 ， 生 下 来 第 八 日 ， 都 要 受 割 礼 。

ni
jia
li
sheng
de

he
ni
yong
yin
zi
mai
de

dou
bi
xu
shou
ge
li

zhe
yang

wo
13 你 家 里 生 的 ， 和 你 用 银 子 买 的 ， 都 必 须 受 割 礼 。 这 样 ， 我

de
yue
jiu
li
zai
ni
men
rou
ti
shang

zuo
yong
yuan
de
yue
的 约 就 立 在 你 们 肉 体 上 ， 作 永 远 的 约 。

dan
bu
shou
ge
li
de
nan
zi

bi
cong
min
zhong
jian
chu

yin
ta
bei
le
wo
de
yue
14 但 不 受 割 礼 的 男 子 ， 必 从 民 中 剪 除 ， 因 他 背 了 我 的 约 。


shen
you
dui
ya
bo
la
han
shuo

ni
de
qi
zi
sa
lai

bu
ke
zai
jiao
sa
lai

ta
15 　 神 又 对 亚 伯 拉 罕 说 ， 你 的 妻 子 撒 莱 ， 不 可 再 叫 撒 莱 ， 他

de
ming
yao
jiao
sa
la
的 名 要 叫 撒 拉 。

wo
bi
ci
fu
gei
ta

ye
yao
shi
ni
cong
ta
de
yi
ge
er
zi

wo
yao
ci
fu
gei
ta
16 我 必 赐 福 给 他 ， 也 要 使 你 从 他 得 一 个 儿 子 ， 我 要 赐 福 给 他


ta
ye
yao
zuo
duo
guo
zhi
mu

bi
you
bai
xing
de
jun
wang
cong
ta
er
chu
， 他 也 要 作 多 国 之 母 ， 必 有 百 姓 的 君 王 从 他 而 出 。

ya
bo
la
han
jiu
fu
fu
zai
di
xi
xiao

xin
li
shuo

yi
bai
sui
de
ren

hai
neng
de
17 亚 伯 拉 罕 就 俯 伏 在 地 喜 笑 ， 心 里 说 ， 一 百 岁 的 人 ， 还 能 得

hai
zi
me

sa
la
yi
jing
jiu
shi
sui
le

hai
neng
sheng
yang
me
孩 子 么 。 撒 拉 已 经 九 十 岁 了 ， 还 能 生 养 么 。

ya
bo
la
han
dui

shen
shuo

dan
yuan
yi
shi
ma
li
huo
zai
ni
mian
qian
18 亚 伯 拉 罕 对 　 神 说 ， 但 愿 以 实 玛 利 活 在 你 面 前 。


shen
shuo

bu
ran

ni
qi
zi
sa
la
yao
gei
ni
sheng
yi
ge
er
zi

ni
yao
gei
ta
19 　 神 说 ， 不 然 ， 你 妻 子 撒 拉 要 给 你 生 一 个 儿 子 ， 你 要 给 他

qi
ming
jiao
yi
sa

wo
yao
yu
ta
jian
ding
suo
li
de
yue

zuo
ta
hou
yi
yong
yuan
de
yue
起 名 叫 以 撒 ， 我 要 与 他 坚 定 所 立 的 约 ， 作 他 后 裔 永 远 的 约

。

zhi
yu
yi
shi
ma
li

wo
ye
ying
yun
ni

wo
bi
ci
fu
gei
ta

shi
ta
chang
sheng
ji
20 至 于 以 实 玛 利 ， 我 也 应 允 你 ， 我 必 赐 福 给 他 ， 使 他 昌 盛 极

qi
fan
duo

ta
bi
sheng
shi
er
ge
zu
zhang

wo
ye
yao
shi
ta
cheng
wei
da
guo
其 繁 多 ， 他 必 生 十 二 个 族 长 ， 我 也 要 使 他 成 为 大 国 。

dao
ming
nian
zhe
shi
jie

sa
la
bi
gei
ni
sheng
yi
sa

wo
yao
yu
ta
jian
ding
suo
li
de
21 到 明 年 这 时 节 ， 撒 拉 必 给 你 生 以 撒 ， 我 要 与 他 坚 定 所 立 的

yue
约 。


shen
he
ya
bo
la
han
shuo
wan
le
hua

jiu
li
kai
ta
shang
sheng
qu
le
22 　 神 和 亚 伯 拉 罕 说 完 了 话 ， 就 离 开 他 上 升 去 了 。

zheng
dang
na
ri

ya
bo
la
han
zun
zhe

shen
de
ming

gei
ta
de
er
zi
yi
shi
ma
li
23 正 当 那 日 ， 亚 伯 拉 罕 遵 着 　 神 的 命 ， 给 他 的 儿 子 以 实 玛 利

he
jia
li
de
yi
qie
nan
zi

wu
lun
shi
zai
jia
li
sheng
de

shi
yong
yin
zi
mai
de
和 家 里 的 一 切 男 子 ， 无 论 是 在 家 里 生 的 ， 是 用 银 子 买 的 ，

dou
xing
le
ge
li
都 行 了 割 礼 。

ya
bo
la
han
shou
ge
li
de
shi
hou

nian
jiu
shi
jiu
sui
24 亚 伯 拉 罕 受 割 礼 的 时 候 ， 年 九 十 九 岁 。

ta
er
zi
yi
shi
ma
li
shou
ge
li
de
shi
hou

nian
shi
san
sui
25 他 儿 子 以 实 玛 利 受 割 礼 的 时 候 ， 年 十 三 岁 。

zheng
dang
na
ri

ya
bo
la
han
he
ta
er
zi
yi
shi
ma
li

yi
tong
shou
le
ge
li
26 正 当 那 日 ， 亚 伯 拉 罕 和 他 儿 子 以 实 玛 利 ， 一 同 受 了 割 礼 。

jia
li
suo
you
de
ren

wu
lun
shi
zai
jia
li
sheng
de

shi
yong
yin
zi
cong
wai
ren
mai
de
27 家 里 所 有 的 人 ， 无 论 是 在 家 里 生 的 ， 是 用 银 子 从 外 人 买 的


ye
dou
yi
tong
shou
le
ge
li
， 也 都 一 同 受 了 割 礼 。