1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


创世记

第  23  章

sa
la
xiang
shou
yi
bai
er
shi
qi
sui

zhe
shi
sa
la
yi
sheng
de
sui
shu
1 撒 拉 享 寿 一 百 二 十 七 岁 ， 这 是 撒 拉 一 生 的 岁 数 。

sa
la
si
zai
jia
nan
di
de
ji
lie
ya
ba

jiu
shi
xi
bo
lun

ya
bo
la
han
wei
ta
2 撒 拉 死 在 迦 南 地 的 基 列 亚 巴 ， 就 是 希 伯 仑 ， 亚 伯 拉 罕 为 他

ai
tong
ku
hao
哀 恸 哭 号 。

hou
lai
ya
bo
la
han
cong
si
ren
mian
qian
qi
lai

dui
he
ren
shuo
3 后 来 亚 伯 拉 罕 从 死 人 面 前 起 来 ， 对 赫 人 说 ，

wo
zai
ni
men
zhong
jian
shi
wai
ren

shi
ji
ju
de

qiu
ni
men
zai
zhe
li
gei
wo
yi
kuai
4 我 在 你 们 中 间 是 外 人 ， 是 寄 居 的 ， 求 你 们 在 这 里 给 我 一 块

di

wo
hao
mai
zang
wo
de
si
ren

shi
ta
bu
zai
wo
yan
qian
地 ， 我 好 埋 葬 我 的 死 人 ， 使 他 不 在 我 眼 前 。

he
ren
hui
da
ya
bo
la
han
shuo
5 赫 人 回 答 亚 伯 拉 罕 说 ，

wo
zhu
qing
ting

ni
zai
wo
men
zhong
jian
shi
yi
wei
zun
da
de
wang
zi

zhi
guan
zai
wo
men
6 我 主 请 听 ， 你 在 我 们 中 间 是 一 位 尊 大 的 王 子 ， 只 管 在 我 们

zui
hao
de
fen
di
li
mai
zang
ni
de
si
ren

wo
men
mei
you
yi
ren
bu
rong
ni
zai
ta
de
最 好 的 坟 地 里 埋 葬 你 的 死 人 ， 我 们 没 有 一 人 不 容 你 在 他 的

fen
di
li
mai
zang
ni
de
si
ren
坟 地 里 埋 葬 你 的 死 人 。

ya
bo
la
han
jiu
qi
lai

xiang
na
di
de
he
ren
xia
bai
7 亚 伯 拉 罕 就 起 来 ， 向 那 地 的 赫 人 下 拜 。

dui
ta
men
shuo

ni
men
ruo
you
yi
jiao
wo
mai
zang
wo
de
si
ren

shi
ta
bu
zai
wo
yan
8 对 他 们 说 ， 你 们 若 有 意 叫 我 埋 葬 我 的 死 人 ， 使 他 不 在 我 眼

qian

jiu
qing
ting
wo
de
hua

wei
wo
qiu
suo
xia
de
er
zi
yi
fu
lun
前 ， 就 请 听 我 的 话 ， 为 我 求 琐 辖 的 儿 子 以 弗 仑 ，

ba
tian
tou
shang
na
mai
bi
la
dong
gei
wo

ta
ke
yi
an
zhe
zu
jia
mai
gei
wo

zuo
wo
9 把 田 头 上 那 麦 比 拉 洞 给 我 ， 他 可 以 按 着 足 价 卖 给 我 ， 作 我

zai
ni
men
zhong
jian
de
fen
di
在 你 们 中 间 的 坟 地 。

dang
shi
yi
fu
lun
zheng
zuo
zai
he
ren
zhong
jian

yu
shi
he
ren
yi
fu
lun

zai
cheng
men
chu
10 当 时 以 弗 仑 正 坐 在 赫 人 中 间 。 于 是 赫 人 以 弗 仑 ， 在 城 门 出

ru
de
he
ren

mian
qian
dui
ya
bo
la
han
shuo
入 的 赫 人 ， 面 前 对 亚 伯 拉 罕 说 ，

bu
ran

wo
zhu
qing
ting

wo
song
gei
ni
zhe
kuai
tian

lian
tian
jian
de
dong

ye
song
gei
11 不 然 ， 我 主 请 听 ， 我 送 给 你 这 块 田 ， 连 田 间 的 洞 ， 也 送 给

ni

zai
wo
tong
zu
de
ren
mian
qian
dou
gei
ni

ke
yi
mai
zang
ni
de
si
ren
你 ， 在 我 同 族 的 人 面 前 都 给 你 ， 可 以 埋 葬 你 的 死 人 。

ya
bo
la
han
jiu
zai
na
di
de
ren
min
mian
qian
xia
bai
12 亚 伯 拉 罕 就 在 那 地 的 人 民 面 前 下 拜 。

zai
ta
men
mian
qian
dui
yi
fu
lun
shuo

ni
ruo
ying
yun

qing
ting
wo
de
hua

wo
yao
ba
13 在 他 们 面 前 对 以 弗 仑 说 ， 你 若 应 允 ， 请 听 我 的 话 ， 我 要 把

tian
jia
gei
ni

qiu
ni
shou
xia

wo
jiu
zai
na
li
mai
zang
wo
de
si
ren
田 价 给 你 ， 求 你 收 下 ， 我 就 在 那 里 埋 葬 我 的 死 人 。

yi
fu
lun
hui
da
ya
bo
la
han
shuo
14 以 弗 仑 回 答 亚 伯 拉 罕 说 ，

wo
zhu
qing
ting

zhi
si
bai
she
ke
lei
yin
zi
de
yi
kuai
tian

zai
ni
wo
zhong
jian
hai
suan
15 我 主 请 听 ， 值 四 百 舍 客 勒 银 子 的 一 块 田 ， 在 你 我 中 间 还 算

shen
me
ne

zhi
guan
mai
zang
ni
de
si
ren
ba
什 么 呢 ， 只 管 埋 葬 你 的 死 人 吧 。

ya
bo
la
han
ting
cong
le
yi
fu
lun

zhao
zhe
ta
zai
he
ren
mian
qian
suo
shuo
de
hua

ba
16 亚 伯 拉 罕 听 从 了 以 弗 仑 ， 照 着 他 在 赫 人 面 前 所 说 的 话 ， 把

mai
mai
tong
yong
de
yin
zi

ping
le
si
bai
she
ke
lei
gei
yi
fu
lun
买 卖 通 用 的 银 子 ， 平 了 四 百 舍 客 勒 给 以 弗 仑 。

yu
shi
mai
bi
la

man
li
qian

yi
fu
lun
de
na
kuai
tian

he
qi
zhong
de
dong

bing
17 于 是 麦 比 拉 ， 幔 利 前 ， 以 弗 仑 的 那 块 田 ， 和 其 中 的 洞 ， 并

tian
jian
si
wei
de
shu
mu
田 间 四 围 的 树 木 ，

dou
ding
zhun
gui
yu
ya
bo
la
han

nai
shi
ta
zai
he
ren
mian
qian

bing
cheng
men
chu
ru
de
18 都 定 准 归 与 亚 伯 拉 罕 ， 乃 是 他 在 赫 人 面 前 ， 并 城 门 出 入 的

ren
mian
qian
mai
tuo
de
人 面 前 买 妥 的 。

ci
hou

ya
bo
la
han
ba
ta
qi
zi
sa
la
mai
zang
zai
jia
nan
di
man
li
qian
de
mai
bi
19 此 后 ， 亚 伯 拉 罕 把 他 妻 子 撒 拉 埋 葬 在 迦 南 地 幔 利 前 的 麦 比

la
tian
jian
de
dong
li

man
li
jiu
shi
xi
bo
lun
拉 田 间 的 洞 里 ， 幔 利 就 是 希 伯 仑 。

cong
ci

na
kuai
tian

he
tian
jian
de
dong

jiu
jie
zhe
he
ren
ding
zhun

gui
yu
ya
bo
20 从 此 ， 那 块 田 ， 和 田 间 的 洞 ， 就 藉 着 赫 人 定 准 ， 归 与 亚 伯

la
han
zuo
fen
di
拉 罕 作 坟 地 。