1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


创世记

第  32  章

ya
ge
reng
jiu
xing
lu


shen
de
shi
zhe
yu
jian
ta
1 雅 各 仍 旧 行 路 ， 　 神 的 使 者 遇 见 他 。

ya
ge
kan
jian
ta
men
jiu
shuo

zhe
shi

shen
de
jun
bing

yu
shi
gei
na
di
fang
qi
ming
2 雅 各 看 见 他 们 就 说 ， 这 是 　 神 的 军 兵 。 于 是 给 那 地 方 起 名

jiao
ma
ha
nian


jiu
shi
er
jun
bing
de
yi
si
叫 玛 哈 念 。 （ 就 是 二 军 兵 的 意 思 ）

ya
ge
da
fa
ren
xian
wang
xi
er
di
qu

jiu
shi
yi
dong
di

jian
ta
ge
ge
yi
sao
3 雅 各 打 发 人 先 往 西 珥 地 去 ， 就 是 以 东 地 ， 见 他 哥 哥 以 扫 。

fen
fu
ta
men
shuo

ni
men
dui
wo
zhu
yi
sao
shuo

ni
de
pu
ren
ya
ge
zhe
yang
shuo
4 吩 咐 他 们 说 ， 你 们 对 我 主 以 扫 说 ， 你 的 仆 人 雅 各 这 样 说 ，

wo
zai
la
ban
na
li
ji
ju

zhi
dao
ru
jin
我 在 拉 班 那 里 寄 居 ， 直 到 如 今 。

wo
you
niu

lu

yang
qun

pu
bi

xian
zai
da
fa
ren
lai
bao
gao
wo
zhu

wei
yao
5 我 有 牛 ， 驴 ， 羊 群 ， 仆 婢 ， 现 在 打 发 人 来 报 告 我 主 ， 为 要

zai
ni
yan
qian
meng
en
在 你 眼 前 蒙 恩 。

suo
da
fa
de
ren
hui
dao
ya
ge
na
li
shuo

wo
men
dao
le
ni
ge
ge
yi
sao
na
li
6 所 打 发 的 人 回 到 雅 各 那 里 说 ， 我 们 到 了 你 哥 哥 以 扫 那 里 ，

ta
dai
zhe
si
bai
ren

zheng
ying
zhe
ni
lai
他 带 着 四 百 人 ， 正 迎 着 你 来 。

ya
ge
jiu
shen
ju
pa

er
qie
chou
fan

bian
ba
na
yu
ta
tong
zai
de
ren
kou

he
yang
7 雅 各 就 甚 惧 怕 ， 而 且 愁 烦 ， 便 把 那 与 他 同 在 的 人 口 ， 和 羊

qun

niu
qun

luo
tuo

fen
zuo
liang
dui
群 ， 牛 群 ， 骆 驼 ， 分 作 两 队 。

shuo

yi
sao
ruo
lai
ji
sha
zhe
yi
dui

sheng
xia
de
na
yi
dui
hai
ke
yi
tao
bi
8 说 ， 以 扫 若 来 击 杀 这 一 队 ， 剩 下 的 那 一 队 还 可 以 逃 避 。

ya
ge
shuo

ye
he
hua
wo
zu
ya
bo
la
han
de

shen

wo
fu
qin
yi
sa
de

shen
9 雅 各 说 ， 耶 和 华 我 祖 亚 伯 拉 罕 的 　 神 ， 我 父 亲 以 撒 的 　 神

a

ni
ceng
dui
wo
shuo

hui
ni
ben
di
ben
zu
qu

wo
yao
hou
dai
ni
啊 ， 你 曾 对 我 说 ， 回 你 本 地 本 族 去 ， 我 要 厚 待 你 。

ni
xiang
pu
ren
suo
shi
de
yi
qie
ci
ai
he
cheng
shi

wo
yi
dian
ye
bu
pei
de

wo
xian
10 你 向 仆 人 所 施 的 一 切 慈 爱 和 诚 实 ， 我 一 点 也 不 配 得 。 我 先

qian
zhi
na
zhe
wo
de
zhang
guo
zhe
yue
dan
he

ru
jin
wo
que
cheng
le
liang
dui
le
前 只 拿 着 我 的 杖 过 这 约 但 河 ， 如 今 我 却 成 了 两 队 了 。

qiu
ni
jiu
wo
tuo
li
wo
ge
ge
yi
sao
de
shou

yin
wei
wo
pa
ta
lai
sha
wo

lian
qi
11 求 你 救 我 脱 离 我 哥 哥 以 扫 的 手 ， 因 为 我 怕 他 来 杀 我 ， 连 妻

zi
dai
er
nv
yi
tong
sha
le
子 带 儿 女 一 同 杀 了 。

ni
ceng
shuo

wo
bi
ding
hou
dai
ni

shi
ni
de
hou
yi
ru
tong
hai
bian
de
sha

duo
de
12 你 曾 说 ， 我 必 定 厚 待 你 ， 使 你 的 后 裔 如 同 海 边 的 沙 ， 多 得

bu
ke
sheng
shu
不 可 胜 数 。

dang
ye
ya
ge
zai
na
li
zhu
su

jiu
cong
ta
suo
you
de
wu
zhong
na
li
wu

yao
song
gei
13 当 夜 雅 各 在 那 里 住 宿 ， 就 从 他 所 有 的 物 中 拿 礼 物 ， 要 送 给

ta
ge
ge
yi
sao
他 哥 哥 以 扫 。

mu
shan
yang
er
bai
zhi

gong
shan
yang
er
shi
zhi

mu
mian
yang
er
bai
zhi

gong
mian
yang
er
14 母 山 羊 二 百 只 ， 公 山 羊 二 十 只 ， 母 绵 羊 二 百 只 ， 公 绵 羊 二

shi
zhi
十 只 ，

nai
zai
zi
de
luo
tuo
san
shi
zhi

ge
dai
zhe
zai
zi

mu
niu
si
shi
zhi

gong
niu
shi
15 奶 崽 子 的 骆 驼 三 十 只 ， 各 带 着 崽 子 ， 母 牛 四 十 只 ， 公 牛 十

zhi

mu
lu
er
shi
pi

lu
ju
shi
pi
只 ， 母 驴 二 十 匹 ， 驴 驹 十 匹 。

mei
yang
ge
fen
yi
qun

jiao
zai
pu
ren
shou
xia

jiu
dui
pu
ren
shuo

ni
men
yao
zai
wo
16 每 样 各 分 一 群 ， 交 在 仆 人 手 下 ， 就 对 仆 人 说 ， 你 们 要 在 我

qian
tou
guo
qu

shi
qun
qun
xiang
li
you
kong
xian
de
di
fang
前 头 过 去 ， 使 群 群 相 离 有 空 闲 的 地 方 。

you
fen
fu
jin
xian
zou
de
shuo

wo
ge
ge
yi
sao
yu
jian
ni
de
shi
hou

wen
ni
shuo
17 又 吩 咐 尽 先 走 的 说 ， 我 哥 哥 以 扫 遇 见 你 的 时 候 ， 问 你 说 ，

ni
shi
na
jia
de
ren

yao
wang
na
li
qu

ni
qian
tou
zhe
xie
shi
shui
de
你 是 那 家 的 人 ， 要 往 那 里 去 ， 你 前 头 这 些 是 谁 的 。

ni
jiu
shuo

shi
ni
pu
ren
ya
ge
de

shi
song
gei
wo
zhu
yi
sao
de
li
wu

ta
zi
18 你 就 说 ， 是 你 仆 人 雅 各 的 ， 是 送 给 我 主 以 扫 的 礼 物 ， 他 自

ji
ye
zai
wo
men
hou
bian
己 也 在 我 们 后 边 。

you
fen
fu
di
er

di
san

he
yi
qie
gan
qun
chu
de
ren
shuo

ni
men
yu
jian
yi
sao
19 又 吩 咐 第 二 ， 第 三 ， 和 一 切 赶 群 畜 的 人 说 ， 你 们 遇 见 以 扫

de
shi
hou

ye
yao
zhe
yang
dui
ta
shuo
的 时 候 ， 也 要 这 样 对 他 说 。

bing
qie
ni
men
yao
shuo

ni
pu
ren
ya
ge
zai
wo
men
hou
bian

yin
ya
ge
xin
li
shuo
20 并 且 你 们 要 说 ， 你 仆 人 雅 各 在 我 们 后 边 。 因 雅 各 心 里 说 ，

wo
jie
zhe
zai
wo
qian
tou
qu
de
li
wu
jie
ta
de
hen

ran
hou
zai
jian
ta
de
mian

huo
我 藉 着 在 我 前 头 去 的 礼 物 解 他 的 恨 ， 然 后 再 见 他 的 面 ， 或

zhe
ta
rong
na
wo
者 他 容 纳 我 。

yu
shi
li
wu
xian
guo
qu
le

na
ye
ya
ge
zai
dui
zhong
zhu
su
21 于 是 礼 物 先 过 去 了 。 那 夜 雅 各 在 队 中 住 宿 。

ta
ye
jian
qi
lai

dai
zhe
liang
ge
qi
zi

liang
ge
shi
nv

bing
shi
yi
ge
er
zi
dou
22 他 夜 间 起 来 ， 带 着 两 个 妻 子 ， 两 个 使 女 ， 并 十 一 个 儿 子 都

guo
le
ya
bo
du
kou
过 了 雅 博 渡 口 。

xian
da
fa
ta
men
guo
he

you
da
fa
suo
you
de
dou
guo
qu
23 先 打 发 他 们 过 河 ， 又 打 发 所 有 的 都 过 去 。

zhi
sheng
xia
ya
ge
yi
ren

you
yi
ge
ren
lai
he
ta
shuai
jiao

zhi
dao
li
ming
24 只 剩 下 雅 各 一 人 。 有 一 个 人 来 和 他 摔 跤 ， 直 到 黎 明 。

na
ren
jian
zi
ji
sheng
bu
guo
ta

jiu
jiang
ta
de
da
tui
wo
mo
le
yi
ba

ya
ge
de
25 那 人 见 自 己 胜 不 过 他 ， 就 将 他 的 大 腿 窝 摸 了 一 把 ， 雅 各 的

da
tui
wo

zheng
zai
shuai
jiao
de
shi
hou
jiu
niu
le
大 腿 窝 ， 正 在 摔 跤 的 时 候 就 扭 了 。

na
ren
shuo

tian
li
ming
le

rong
wo
qu
ba

ya
ge
shuo

ni
bu
gei
wo
zhu
fu
26 那 人 说 ， 天 黎 明 了 ， 容 我 去 吧 。 雅 各 说 ， 你 不 给 我 祝 福 ，

wo
jiu
bu
rong
ni
我 就 不 容 你

na
ren
shuo

ni
ming
jiao
shen
me

ta
shuo

wo
ming
jiao
ya
ge
27 那 人 说 ， 你 名 叫 什 么 ， 他 说 ， 我 名 叫 雅 各 。

na
ren
shuo

ni
de
ming
bu
yao
zai
jiao
ya
ge

yao
jiao
yi
se
lie

yin
wei
ni
yu
28 那 人 说 ， 你 的 名 不 要 再 叫 雅 各 ， 要 叫 以 色 列 ， 因 为 你 与 　

shen
yu
ren
jiao
li

dou
de
le
sheng
神 与 人 较 力 ， 都 得 了 胜 。

ya
ge
wen
ta
shuo

qing
jiang
ni
de
ming
gao
su
wo

na
ren
shuo

he
bi
wen
wo
de
ming
29 雅 各 问 他 说 ， 请 将 你 的 名 告 诉 我 。 那 人 说 ， 何 必 问 我 的 名


yu
shi
zai
na
li
gei
ya
ge
zhu
fu
。 于 是 在 那 里 给 雅 各 祝 福 。

ya
ge
bian
gei
na
di
fang
qi
ming
jiao
pi
nu
yi
lei


jiu
shi

shen
zhi
mian
de
yi
si
30 雅 各 便 给 那 地 方 起 名 叫 毗 努 伊 勒 。 （ 就 是 　 神 之 面 的 意 思


yi
si
shuo

wo
mian
dui
mian
jian
le

shen

wo
de
xing
ming
reng
de
bao
quan
） 意 思 说 ， 我 面 对 面 见 了 　 神 ， 我 的 性 命 仍 得 保 全 。

ri
tou
gang
chu
lai
de
shi
hou

ya
ge
jing
guo
pi
nu
yi
lei

ta
de
da
tui
jiu
que
le
31 日 头 刚 出 来 的 时 候 ， 雅 各 经 过 毗 努 伊 勒 ， 他 的 大 腿 就 瘸 了

。

gu
ci
yi
se
lie
ren
bu
chi
da
tui
wo
de
jin

zhi
dao
jin
ri

yin
wei
na
ren
mo
le
32 故 此 以 色 列 人 不 吃 大 腿 窝 的 筋 ， 直 到 今 日 ， 因 为 那 人 摸 了

ya
ge
da
tui
wo
de
jin
雅 各 大 腿 窝 的 筋 。