1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


创世记

第  46  章

yi
se
lie
dai
zhe
yi
qie
suo
you
de

qi
shen
lai
dao
bie
shi
ba

jiu
xian
ji
gei
ta
fu
1 以 色 列 带 着 一 切 所 有 的 ， 起 身 来 到 别 是 巴 ， 就 献 祭 给 他 父

qin
yi
sa
de

shen
亲 以 撒 的 　 神 。

ye
jian

shen
zai
yi
xiang
zhong
dui
yi
se
lie
shuo

ya
ge

ya
ge

ta
shuo

wo
zai
2 夜 间 　 神 在 异 象 中 对 以 色 列 说 ， 雅 各 ， 雅 各 。 他 说 ， 我 在

zhe
li
这 里 。


shen
shuo

wo
shi

shen

jiu
shi
ni
fu
qin
de

shen

ni
xia
ai
ji
qu
bu
yao
3 　 神 说 ， 我 是 　 神 ， 就 是 你 父 亲 的 　 神 ， 你 下 埃 及 去 不 要

hai
pa

yin
wei
wo
bi
shi
ni
zai
na
li
cheng
wei
da
zu
害 怕 ， 因 为 我 必 使 你 在 那 里 成 为 大 族 。

wo
yao
he
ni
tong
xia
ai
ji
qu

ye
bi
ding
dai
ni
shang
lai

yue
se
bi
gei
ni
song
zhong
4 我 要 和 你 同 下 埃 及 去 ， 也 必 定 带 你 上 来 。 约 瑟 必 给 你 送 终



yuan
wen
zuo
jiang
shou
an
zai
ni
de
yan
jing
shang
。 （ 原 文 作 将 手 按 在 你 的 眼 睛 上 ）

ya
ge
jiu
cong
bie
shi
ba
qi
xing

yi
se
lie
de
er
zi
men
shi
ta
men
de
fu
qin
ya
ge
5 雅 各 就 从 别 是 巴 起 行 。 以 色 列 的 儿 子 们 使 他 们 的 父 亲 雅 各


he
ta
men
de
qi
zi

er
nv

dou
zuo
zai
fa
lao
wei
ya
ge
song
lai
de
che
shang
， 和 他 们 的 妻 子 ， 儿 女 ， 都 坐 在 法 老 为 雅 各 送 来 的 车 上 。

ta
men
you
dai
zhe
jia
nan
di
suo
de
de
sheng
chu

huo
cai

lai
dao
ai
ji

ya
ge
he
6 他 们 又 带 着 迦 南 地 所 得 的 牲 畜 ， 货 财 ， 来 到 埃 及 。 雅 各 和

ta
de
yi
qie
zi
sun
dou
yi
tong
lai
le
他 的 一 切 子 孙 都 一 同 来 了 。

ya
ge
ba
ta
de
er
zi

sun
zi

nv
er

sun
nv

bing
ta
de
zi
zi
sun
sun
7 雅 各 把 他 的 儿 子 ， 孙 子 ， 女 儿 ， 孙 女 ， 并 他 的 子 子 孙 孙 ，

yi
tong
dai
dao
ai
ji
一 同 带 到 埃 及 。

lai
dao
ai
ji
de
yi
se
lie
ren

ming
zi
ji
zai
xia
mian

ya
ge
he
ta
de
er
sun
8 来 到 埃 及 的 以 色 列 人 ， 名 字 记 在 下 面 。 雅 各 和 他 的 儿 孙 ，

ya
ge
de
chang
zi
shi
liu
bian
雅 各 的 长 子 是 流 便 。

liu
bian
de
er
zi
shi
ha
nuo

fa
lu

xi
si
lun

jia
mi
9 流 便 的 儿 子 是 哈 诺 ， 法 路 ， 希 斯 伦 ， 迦 米 。

xi
mian
de
er
zi
shi
ye
mu
li

ya
min

a
xia

ya
jin

suo
xia

hai
you
jia
10 西 缅 的 儿 子 是 耶 母 利 ， 雅 悯 ， 阿 辖 ， 雅 斤 ， 琐 辖 。 还 有 迦

nan
nv
zi
suo
sheng
de
sao
luo
南 女 子 所 生 的 扫 罗 。

li
wei
de
er
zi
shi
ge
shun

ge
xia

mi
la
li
11 利 未 的 儿 子 是 革 顺 ， 哥 辖 ， 米 拉 利 。

you
da
de
er
zi
shi
er

e
nan

shi
la

fa
lei
si

xie
la

wei
you
er
yu
12 犹 大 的 儿 子 是 珥 ， 俄 南 ， 示 拉 ， 法 勒 斯 ， 谢 拉 。 惟 有 珥 与

e
nan
si
zai
jia
nan
di

fa
lei
si
de
er
zi
shi
xi
si
lun

ha
mu
lei
俄 南 死 在 迦 南 地 。 法 勒 斯 的 儿 子 是 希 斯 伦 ， 哈 母 勒 。

yi
sa
jia
de
er
zi
shi
tuo
la

pu
wa

yue
bo

shen
lun
13 以 萨 迦 的 儿 子 是 陀 拉 ， 普 瓦 ， 约 伯 ， 伸 仑 。

xi
bu
lun
de
er
zi
shi
xi
lie

yi
lun

ya
li
14 西 布 伦 的 儿 子 是 西 烈 ， 以 伦 ， 雅 利 。

zhe
shi
li
ya
zai
ba
dan
ya
lan
gei
ya
ge
suo
sheng
de
er
zi

hai
you
nv
er
di
na
15 这 是 利 亚 在 巴 旦 亚 兰 给 雅 各 所 生 的 儿 子 ， 还 有 女 儿 底 拿 。

er
sun
gong
san
shi
san
ren
儿 孙 共 三 十 三 人 。

jia
de
de
er
zi
shi
xi
fei
yun

ha
ji

shu
ni

yi
si
ben

yi
li

ya
luo
16 迦 得 的 儿 子 是 洗 非 芸 ， 哈 基 ， 书 尼 ， 以 斯 本 ， 以 利 ， 亚 罗

di

ya
lie
li
底 ， 亚 列 利 。

ya
she
de
er
zi
shi
yin
na

yi
shi
wa

yi
shi
wei

bi
li
ya

hai
you
ta
men
17 亚 设 的 儿 子 是 音 拿 ， 亦 施 瓦 ， 亦 施 韦 ， 比 利 亚 ， 还 有 他 们

de
mei
zi
xi
la

bi
li
ya
de
er
zi
shi
xi
bie

ma
jie
的 妹 子 西 拉 。 比 利 亚 的 儿 子 是 希 别 ， 玛 结 。

zhe
shi
la
ban
gei
ta
nv
er
li
ya
de
bi
nv
xi
pa

cong
ya
ge
suo
sheng
de
er
sun
18 这 是 拉 班 给 他 女 儿 利 亚 的 婢 女 悉 帕 ， 从 雅 各 所 生 的 儿 孙 ，

gong
you
shi
liu
ren
共 有 十 六 人 。

ya
ge
zhi
qi
la
jie
de
er
zi
shi
yue
se

he
bian
ya
min
19 雅 各 之 妻 拉 结 的 儿 子 是 约 瑟 ， 和 便 雅 悯 。

yue
se
zai
ai
ji
di
sheng
le
ma
na
xi
he
yi
fa
lian

jiu
shi
an
cheng
de
ji
si
bo
ti
20 约 瑟 在 埃 及 地 生 了 玛 拿 西 和 以 法 莲 ， 就 是 安 城 的 祭 司 波 提

fei
la
de
nv
er
ya
xi
na
gei
yue
se
sheng
de
非 拉 的 女 儿 亚 西 纳 给 约 瑟 生 的 。

bian
ya
min
de
er
zi
shi
bi
la

bi
jie

ya
shi
bie

ji
la

nai
man

yi
xi
21 便 雅 悯 的 儿 子 是 比 拉 ， 比 结 ， 亚 实 别 ， 基 拉 ， 乃 幔 ， 以 希


luo
shi

mu
ping

hu
ping

ya
lei
， 罗 实 ， 母 平 ， 户 平 ， 亚 勒 。

zhe
shi
la
jie
gei
ya
ge
suo
sheng
de
er
sun

gong
you
shi
si
ren
22 这 是 拉 结 给 雅 各 所 生 的 儿 孙 ， 共 有 十 四 人 。

dan
de
er
zi
shi
hu
shen
23 但 的 儿 子 是 户 伸 。

na
fu
ta
li
de
er
zi
shi
ya
xue

gu
ni

ye
se

shi
leng
24 拿 弗 他 利 的 儿 子 是 雅 薛 ， 沽 尼 ， 耶 色 ， 示 冷 。

zhe
shi
la
ban
gei
ta
nv
er
la
jie
de
bi
nv
bi
la

cong
ya
ge
suo
sheng
de
er
sun
25 这 是 拉 班 给 他 女 儿 拉 结 的 婢 女 辟 拉 ， 从 雅 各 所 生 的 儿 孙 ，

gong
you
qi
ren
共 有 七 人 。

na
yu
ya
ge
tong
dao
ai
ji
de

chu
le
ta
er
fu
zhi
wai

fan
cong
ta
suo
sheng
de
26 那 与 雅 各 同 到 埃 及 的 ， 除 了 他 儿 妇 之 外 ， 凡 从 他 所 生 的 ，

gong
you
liu
shi
liu
ren
共 有 六 十 六 人 。

hai
you
yue
se
zai
ai
ji
suo
sheng
de
liang
ge
er
zi

ya
ge
jia
lai
dao
ai
ji
de
gong
you
27 还 有 约 瑟 在 埃 及 所 生 的 两 个 儿 子 。 雅 各 家 来 到 埃 及 的 共 有

qi
shi
ren
七 十 人 。

ya
ge
da
fa
you
da
xian
qu
jian
yue
se

qing
pai
ren
yin
lu
wang
ge
shan
qu

yu
shi
ta
28 雅 各 打 发 犹 大 先 去 见 约 瑟 ， 请 派 人 引 路 往 歌 珊 去 。 于 是 他

men
lai
dao
ge
shan
di
们 来 到 歌 珊 地 。

yue
se
tao
che
wang
ge
shan
qu

ying
jie
ta
fu
qin
yi
se
lie

ji
zhi
jian
le
mian

jiu
29 约 瑟 套 车 往 歌 珊 去 ， 迎 接 他 父 亲 以 色 列 。 及 至 见 了 面 ， 就

fu
zai
fu
qin
de
jing
xiang
shang

ku
le
xu
jiu
伏 在 父 亲 的 颈 项 上 ， 哭 了 许 久 。

yi
se
lie
dui
yue
se
shuo

wo
ji
de
jian
ni
de
mian

zhi
dao
ni
hai
zai

jiu
shi
si
30 以 色 列 对 约 瑟 说 ， 我 既 得 见 你 的 面 ， 知 道 你 还 在 ， 就 是 死

wo
ye
gan
xin
我 也 甘 心 。

yue
se
dui
ta
de
di
xiong

he
ta
fu
de
quan
jia
shuo

wo
yao
shang
qu
gao
su
fa
lao
31 约 瑟 对 他 的 弟 兄 ， 和 他 父 的 全 家 说 ， 我 要 上 去 告 诉 法 老 ，

dui
ta
shuo

wo
de
di
xiong
he
wo
fu
de
quan
jia

cong
qian
zai
jia
nan
di

xian
jin
dou
对 他 说 ， 我 的 弟 兄 和 我 父 的 全 家 ， 从 前 在 迦 南 地 ， 现 今 都

dao
wo
zhe
li
lai
le
到 我 这 里 来 了 。

ta
men
ben
shi
mu
yang
de
ren

yi
yang
sheng
chu
wei
ye

ta
men
ba
yang
qun

niu
qun
32 他 们 本 是 牧 羊 的 人 ， 以 养 牲 畜 为 业 ， 他 们 把 羊 群 ， 牛 群 ，

he
yi
qie
suo
you
和 一 切 所 有

de
dou
dai
lai
le

deng
fa
lao
shao
ni
men
de
shi
hou

wen
ni
men
shuo

ni
men
yi
he
33 的 都 带 来 了 。 等 法 老 召 你 们 的 时 候 ， 问 你 们 说 ， 你 们 以 何

shi
wei
ye
事 为 业 ，

ni
men
yao
shuo

ni
de
pu
ren
cong
you
nian
zhi
dao
ru
jin

dou
yi
yang
sheng
chu
wei
ye
34 你 们 要 说 ， 你 的 仆 人 从 幼 年 直 到 如 今 ， 都 以 养 牲 畜 为 业 ，

lian
wo
men
de
zu
zong
ye
dou
yi
ci
wei
ye

zhe
yang

ni
men
ke
yi
zhu
zai
ge
shan
di
连 我 们 的 祖 宗 也 都 以 此 为 业 。 这 样 ， 你 们 可 以 住 在 歌 珊 地


yin
wei
fan
mu
yang
de
dou
bei
ai
ji
ren
suo
yan
e
， 因 为 凡 牧 羊 的 都 被 埃 及 人 所 厌 恶 。