1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


创世记

第  35  章


shen
dui
ya
ge
shuo

qi
lai

shang
bo
te
li
qu

zhu
zai
na
li

yao
zai
na
li
1 　 神 对 雅 各 说 ， 起 来 ， 上 伯 特 利 去 ， 住 在 那 里 ， 要 在 那 里

zhu
yi
zuo
tan
gei

shen

jiu
shi
ni
tao
bi
ni
ge
ge
yi
sao
de
shi
hou
xiang
ni
xian
xian
筑 一 座 坛 给 　 神 ， 就 是 你 逃 避 你 哥 哥 以 扫 的 时 候 向 你 显 现

de
na
wei
的 那 位 。

ya
ge
jiu
dui
ta
jia
zhong
de
ren

bing
yi
qie
yu
ta
tong
zai
de
ren
shuo

ni
men
yao
chu
2 雅 各 就 对 他 家 中 的 人 ， 并 一 切 与 他 同 在 的 人 说 ， 你 们 要 除

diao
ni
men
zhong
jian
de
wai
bang
shen

ye
yao
zi
jie

geng
huan
yi
shang
掉 你 们 中 间 的 外 邦 神 ， 也 要 自 洁 ， 更 换 衣 裳 。

wo
men
yao
qi
lai

shang
bo
te
li
qu

zai
na
li
wo
yao
zhu
yi
zuo
tan
gei

shen
3 我 们 要 起 来 ， 上 伯 特 利 去 。 在 那 里 我 要 筑 一 座 坛 给 　 神 ，

jiu
shi
zai
wo
zao
nan
de
ri
zi

ying
yun
wo
de
dao
gao

zai
wo
xing
de
lu
shang
bao
you
就 是 在 我 遭 难 的 日 子 ， 应 允 我 的 祷 告 ， 在 我 行 的 路 上 保 佑

wo
de
na
wei
我 的 那 位 。

ta
men
jiu
ba
wai
bang
ren
de
shen
xiang

he
ta
men
er
duo
shang
de
huan
zi

jiao
gei
ya
ge
4 他 们 就 把 外 邦 人 的 神 像 ， 和 他 们 耳 朵 上 的 环 子 ， 交 给 雅 各


ya
ge
dou
cang
zai
shi
jian
na
li
de
xiang
shu
di
xia
。 雅 各 都 藏 在 示 剑 那 里 的 橡 树 底 下 。

ta
men
bian
qi
xing
qian
wang


shen
shi
na
zhou
wei
cheng
yi
de
ren
dou
shen
jing
ju

jiu
bu
5 他 们 便 起 行 前 往 。 　 神 使 那 周 围 城 邑 的 人 都 甚 惊 惧 ， 就 不

zhui
gan
ya
ge
de
zhong
zi
le
追 赶 雅 各 的 众 子 了 。

yu
shi
ya
ge
he
yi
qie
yu
ta
tong
zai
de
ren

dao
le
jia
nan
di
de
lu
si

jiu
shi
6 于 是 雅 各 和 一 切 与 他 同 在 的 人 ， 到 了 迦 南 地 的 路 斯 ， 就 是

bo
te
li
伯 特 利 。

ta
zai
na
li
zhu
le
yi
zuo
tan

jiu
gei
na
di
fang
qi
ming
jiao
yi
lei
bo
te
li

7 他 在 那 里 筑 了 一 座 坛 ， 就 给 那 地 方 起 名 叫 伊 勒 伯 特 利 ， （

jiu
shi
bo
te
li
zhi

shen
de
yi
si

yin
wei
ta
tao
bi
ta
ge
ge
de
shi
hou

就 是 伯 特 利 之 　 神 的 意 思 ） 因 为 他 逃 避 他 哥 哥 的 时 候 ， 　

shen
zai
na
li
xiang
ta
xian
xian
神 在 那 里 向 他 显 现 。

li
bai
jia
de
nai
mu
di
bo
la
si
le

jiu
zang
zai
bo
te
li
xia
bian
xiang
shu
di
xia
8 利 百 加 的 奶 母 底 波 拉 死 了 ， 就 葬 在 伯 特 利 下 边 橡 树 底 下 。

na
ke
shu
ming
jiao
ya
lun
ba
gu
那 棵 树 名 叫 亚 伦 巴 古 。

ya
ge
cong
ba
dan
ya
lan
hui
lai


shen
you
xiang
ta
xian
xian
ci
fu
yu
ta
9 雅 各 从 巴 旦 亚 兰 回 来 ， 　 神 又 向 他 显 现 赐 福 与 他 。

qie
dui
ta
shuo

ni
de
ming
yuan
shi
ya
ge

cong
jin
yi
hou
bu
yao
zai
jiao
ya
ge

yao
10 且 对 他 说 ， 你 的 名 原 是 雅 各 ， 从 今 以 后 不 要 再 叫 雅 各 ， 要

jiao
yi
se
lie

zhe
yang

ta
jiu
gai
ming
jiao
yi
se
lie
叫 以 色 列 ， 这 样 ， 他 就 改 名 叫 以 色 列 。


shen
you
dui
ta
shuo

wo
shi
quan
neng
de

shen

ni
yao
sheng
yang
zhong
duo

jiang
lai
you
11 　 神 又 对 他 说 ， 我 是 全 能 的 　 神 ， 你 要 生 养 众 多 ， 将 来 有

yi
zu

he
duo
guo
de
min
cong
ni
er
sheng

you
you
jun
wang
cong
ni
er
chu
一 族 ， 和 多 国 的 民 从 你 而 生 ， 又 有 君 王 从 你 而 出 。

wo
suo
ci
gei
ya
bo
la
han
he
yi
sa
de
di

wo
yao
ci
gei
ni

yu
ni
de
hou
yi
12 我 所 赐 给 亚 伯 拉 罕 和 以 撒 的 地 ， 我 要 赐 给 你 ， 与 你 的 后 裔

。


shen
jiu
cong
na
yu
ya
ge
shuo
hua
de
di
fang
sheng
shang
qu
le
13 　 神 就 从 那 与 雅 各 说 话 的 地 方 升 上 去 了 。

ya
ge
bian
zai
na
li
li
le
yi
gen
shi
zhu

zai
zhu
zi
shang
dian
jiu

jiao
you
14 雅 各 便 在 那 里 立 了 一 根 石 柱 ， 在 柱 子 上 奠 酒 ， 浇 油 。

ya
ge
jiu
gei
na
di
fang
qi
ming
jiao
bo
te
li
15 雅 各 就 给 那 地 方 起 名 叫 伯 特 利 。

ta
men
cong
bo
te
li
qi
xing

li
yi
fa
ta
hai
you
yi
duan
lu
cheng

la
jie
lin
chan
shen
16 他 们 从 伯 特 利 起 行 ， 离 以 法 他 还 有 一 段 路 程 ， 拉 结 临 产 甚

shi
jian
nan
是 艰 难 。

zheng
zai
jian
nan
de
shi
hou

shou
sheng
po
dui
ta
shuo

bu
yao
pa

ni
you
yao
de
yi
ge
17 正 在 艰 难 的 时 候 ， 收 生 婆 对 他 说 ， 不 要 怕 ， 你 又 要 得 一 个

er
zi
le
儿 子 了 。

ta
jiang
jin
yu
si

ling
hun
yao
zou
de
shi
hou

jiu
gei
ta
er
zi
qi
ming
jiao
bian
e
ni
18 他 将 近 于 死 ， 灵 魂 要 走 的 时 候 ， 就 给 他 儿 子 起 名 叫 便 俄 尼


ta
fu
qin
que
gei
ta
qi
ming
jiao
bian
ya
min
， 他 父 亲 却 给 他 起 名 叫 便 雅 悯 。

la
jie
si
le

zang
zai
yi
fa
ta
de
lu
pang

yi
fa
ta
jiu
shi
bo
li
heng
19 拉 结 死 了 ， 葬 在 以 法 他 的 路 旁 。 以 法 他 就 是 伯 利 恒 。

ya
ge
zai
ta
de
fen
shang
li
le
yi
tong
bei

jiu
shi
la
jie
de
mu
bei

dao
jin
ri
hai
20 雅 各 在 他 的 坟 上 立 了 一 统 碑 ， 就 是 拉 结 的 墓 碑 ， 到 今 日 还

zai
在 。

yi
se
lie
qi
xing
qian
wang

zai
yi
de
tai
na
bian
zhi
da
zhang
peng
21 以 色 列 起 行 前 往 ， 在 以 得 台 那 边 支 搭 帐 棚 。

yi
se
lie
zhu
zai
na
di
de
shi
hou

liu
bian
qu
yu
ta
fu
qin
de
qie
bi
la
tong
qin
22 以 色 列 住 在 那 地 的 时 候 ， 流 便 去 与 他 父 亲 的 妾 辟 拉 同 寝 ，

yi
se
lie
ye
ting
jian
le

ya
ge
gong
you
shi
er
ge
er
zi
以 色 列 也 听 见 了 。 雅 各 共 有 十 二 个 儿 子 。

li
ya
suo
sheng
de

shi
ya
ge
de
chang
zi
liu
bian

hai
you
xi
mian

li
wei

you
da
23 利 亚 所 生 的 ， 是 雅 各 的 长 子 流 便 ， 还 有 西 缅 ， 利 未 ， 犹 大


yi
sa
jia

xi
bu
lun
， 以 萨 迦 ， 西 布 伦 。

la
jie
suo
sheng
de
shi
yue
se

bian
ya
min
24 拉 结 所 生 的 是 约 瑟 ， 便 雅 悯 。

la
jie
de
shi
nv
bi
la
suo
sheng
de
shi
dan

na
fu
ta
li
25 拉 结 的 使 女 辟 拉 所 生 的 是 但 ， 拿 弗 他 利 。

li
ya
de
shi
nv
xi
pa
suo
sheng
de
shi
jia
de

ya
she

zhe
shi
ya
ge
zai
ba
dan
ya
26 利 亚 的 使 女 悉 帕 所 生 的 是 迦 得 ， 亚 设 ， 这 是 雅 各 在 巴 旦 亚

lan
suo
sheng
de
er
zi
兰 所 生 的 儿 子 。

ya
ge
lai
dao
ta
fu
qin
yi
sa
na
li

dao
le
ji
lie
ya
ba
de
man
li

nai
shi
ya
27 雅 各 来 到 他 父 亲 以 撒 那 里 ， 到 了 基 列 亚 巴 的 幔 利 ， 乃 是 亚

bo
la
han
he
yi
sa
ji
ju
de
di
fang

ji
lie
ya
ba
jiu
shi
xi
bo
lun
伯 拉 罕 和 以 撒 寄 居 的 地 方 。 基 列 亚 巴 就 是 希 伯 仑 。

yi
sa
gong
huo
le
yi
bai
ba
shi
sui
28 以 撒 共 活 了 一 百 八 十 岁 。

yi
sa
nian
ji
lao
mai

ri
zi
man
zu

qi
jue
er
si

gui
dao
ta
lie
zu

yuan
wen
29 以 撒 年 纪 老 迈 ， 日 子 满 足 ， 气 绝 而 死 ， 归 到 他 列 祖 （ 原 文

zuo
ben
min

na
li

ta
liang
ge
er
zi
yi
sao
ya
ge
ba
ta
mai
zang
le
作 本 民 ） 那 里 。 他 两 个 儿 子 以 扫 雅 各 把 他 埋 葬 了 。