1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


创世记

第  43  章

na
di
de
ji
huang
shen
da
1 那 地 的 饥 荒 甚 大 。

ta
men
cong
ai
ji
dai
lai
de
liang
shi
chi
jin
le

ta
men
de
fu
qin
jiu
dui
ta
men
shuo
2 他 们 从 埃 及 带 来 的 粮 食 吃 尽 了 ， 他 们 的 父 亲 就 对 他 们 说 ，

ni
men
zai
qu
gei
wo
di
xie
liang
lai
你 们 再 去 给 我 籴 些 粮 来 。

you
da
dui
ta
shuo

na
ren
zhun
zhun
de
gao
jie
wo
men

shuo

ni
men
de
xiong
di
ruo
bu
3 犹 大 对 他 说 ， 那 人 谆 谆 的 诰 诫 我 们 ， 说 ， 你 们 的 兄 弟 若 不

yu
ni
men
tong
lai

ni
men
jiu
bu
de
jian
wo
de
mian
与 你 们 同 来 ， 你 们 就 不 得 见 我 的 面 。

ni
ruo
da
fa
wo
men
de
xiong
di
yu
wo
men
tong
qu

wo
men
jiu
xia
qu
gei
ni
di
liang
4 你 若 打 发 我 们 的 兄 弟 与 我 们 同 去 ， 我 们 就 下 去 给 你 籴 粮 。

ni
ruo
bu
da
fa
ta
qu

wo
men
jiu
bu
xia
qu

yin
wei
na
ren
dui
wo
men
shuo

ni
5 你 若 不 打 发 他 去 ， 我 们 就 不 下 去 ， 因 为 那 人 对 我 们 说 ， 你

men
de
xiong
di
ruo
bu
yu
ni
men
tong
lai

ni
men
jiu
bu
de
jian
wo
de
mian
们 的 兄 弟 若 不 与 你 们 同 来 ， 你 们 就 不 得 见 我 的 面 。

yi
se
lie
shuo

ni
men
wei
shen
me
zhe
yang
hai
wo

gao
su
na
ren
ni
men
hai
you
xiong
di
6 以 色 列 说 ， 你 们 为 什 么 这 样 害 我 ， 告 诉 那 人 你 们 还 有 兄 弟

ne
呢 。

ta
men
hui
da
shuo

na
ren
xiang
xi
wen
dao
wo
men

he
wo
men
de
qin
shu

shuo

ni
7 他 们 回 答 说 ， 那 人 详 细 问 到 我 们 ， 和 我 们 的 亲 属 ， 说 ， 你

men
de
fu
qin
hai
zai
me

ni
men
hai
you
xiong
di
me

wo
men
jiu
an
zhe
ta
suo
wen
de
们 的 父 亲 还 在 么 。 你 们 还 有 兄 弟 么 。 我 们 就 按 着 他 所 问 的

gao
su
ta

yan
neng
zhi
dao
ta
yao
shuo

bi
xu
ba
ni
men
de
xiong
di
dai
xia
lai
ne
告 诉 他 ， 焉 能 知 道 他 要 说 ， 必 须 把 你 们 的 兄 弟 带 下 来 呢 。

you
da
you
dui
ta
fu
qin
yi
se
lie
shuo

ni
da
fa
tong
zi
yu
wo
tong
qu

wo
men
jiu
8 犹 大 又 对 他 父 亲 以 色 列 说 ， 你 打 发 童 子 与 我 同 去 ， 我 们 就

qi
shen
xia
qu

hao
jiao
wo
men
he
ni

bing
wo
men
de
fu
ren
hai
zi
dou
de
cun
huo
起 身 下 去 ， 好 叫 我 们 和 你 ， 并 我 们 的 妇 人 孩 子 都 得 存 活 ，

bu
zhi
yu
si
不 至 于 死 。

wo
wei
ta
zuo
bao

ni
ke
yi
cong
wo
shou
zhong
zhui
tao

wo
ruo
bu
dai
ta
hui
lai
jiao
zai
9 我 为 他 作 保 ， 你 可 以 从 我 手 中 追 讨 ， 我 若 不 带 他 回 来 交 在

ni
mian
qian

wo
qing
yuan
yong
yuan
dan
zui
你 面 前 ， 我 情 愿 永 远 担 罪 。

wo
men
ruo
mei
you
dan
ge

ru
jin
di
er
ci
dou
hui
lai
le
10 我 们 若 没 有 耽 搁 ， 如 今 第 二 次 都 回 来 了 。

ta
men
de
fu
qin
yi
se
lie
shuo

ruo
bi
xu
ru
ci

ni
men
jiu
dang
zhe
yang
xing

ke
11 他 们 的 父 亲 以 色 列 说 ， 若 必 须 如 此 ， 你 们 就 当 这 样 行 ， 可

yi
jiang
zhe
di

tu
chan
zhong
zui
hao
de
ru
xiang

feng
mi

xiang
liao

mei
yao

fei
zi
以 将 这 地 ， 土 产 中 最 好 的 乳 香 ， 蜂 蜜 ， 香 料 ， 没 药 ， 榧 子


xing
ren

dou
qu
yi
dian
shou
zai
qi
ju
li

dai
xia
qu
song
gei
na
ren
zuo
li
wu
， 杏 仁 ， 都 取 一 点 收 在 器 具 里 ， 带 下 去 送 给 那 人 作 礼 物 。

you
yao
shou
li
jia
bei
de
dai
yin
zi

bing
jiang
gui
huan
zai
ni
men
kou
dai
nei
de
yin
zi
12 又 要 手 里 加 倍 的 带 银 子 ， 并 将 归 还 在 你 们 口 袋 内 的 银 子 ，

reng
dai
zai
shou
li

na
huo
zhe
shi
cuo
le
仍 带 在 手 里 。 那 或 者 是 错 了 。

ye
dai
zhe
ni
men
de
xiong
di

qi
shen
qu
jian
na
ren
13 也 带 着 你 们 的 兄 弟 ， 起 身 去 见 那 人 。

dan
yuan
quan
neng
de

shen
shi
ni
men
zai
na
ren
mian
qian
meng
lian
min

shi
fang
ni
men
de
na
14 但 愿 全 能 的 　 神 使 你 们 在 那 人 面 前 蒙 怜 悯 ， 释 放 你 们 的 那

di
xiong
he
bian
ya
min
hui
lai

wo
ruo
sang
le
er
zi

jiu
sang
le
ba
弟 兄 和 便 雅 悯 回 来 。 我 若 丧 了 儿 子 ， 就 丧 了 吧 。

yu
shi
ta
men
na
zhe
na
li
wu

you
shou
li
jia
bei
de
dai
yin
zi

bing
qie
dai
zhe
bian
15 于 是 他 们 拿 着 那 礼 物 ， 又 手 里 加 倍 的 带 银 子 ， 并 且 带 着 便

ya
min

qi
shen
xia
dao
ai
ji
zhan
zai
yue
se
mian
qian
雅 悯 ， 起 身 下 到 埃 及 站 在 约 瑟 面 前 。

yue
se
jian
bian
ya
min
he
ta
men
tong
lai

jiu
dui
jia
zai
shuo

jiang
zhe
xie
ren
ling
dao
wu
16 约 瑟 见 便 雅 悯 和 他 们 同 来 ， 就 对 家 宰 说 ， 将 这 些 人 领 到 屋

li

yao
zai
sha
sheng
chu

yu
bei
yan
xi

yin
wei
shang
wu
zhe
xie
ren
tong
wo
chi
fan
里 ， 要 宰 杀 牲 畜 ， 预 备 筵 席 ， 因 为 晌 午 这 些 人 同 我 吃 饭 。

jia
zai
jiu
zun
zhe
yue
se
de
ming
qu
xing

ling
ta
men
jin
yue
se
de
wu
li
17 家 宰 就 遵 着 约 瑟 的 命 去 行 ， 领 他 们 进 约 瑟 的 屋 里 。

ta
men
yin
wei
bei
ling
dao
yue
se
de
wu
li

jiu
hai
pa

shuo

ling
wo
men
dao
zhe
li
18 他 们 因 为 被 领 到 约 瑟 的 屋 里 ， 就 害 怕 ， 说 ， 领 我 们 到 这 里

lai

bi
shi
yin
wei
tou
ci
gui
huan
zai
wo
men
kou
dai
li
de
yin
zi

zhao
wo
men
de
cuo
来 ， 必 是 因 为 头 次 归 还 在 我 们 口 袋 里 的 银 子 ， 找 我 们 的 错

feng

xia
shou
hai
wo
men

qiang
qu
wo
men
wei
nu
pu

qiang
duo
wo
men
de
lu
缝 ， 下 手 害 我 们 ， 强 取 我 们 为 奴 仆 ， 抢 夺 我 们 的 驴 。

ta
men
jiu
ai
jin
yue
se
de
jia
zai

zai
wu
men
kou
he
ta
shuo
hua
19 他 们 就 挨 进 约 瑟 的 家 宰 ， 在 屋 门 口 和 他 说 话 ，

shuo

wo
zhu
a

wo
men
tou
ci
xia
lai
shi
zai
shi
yao
di
liang
20 说 ， 我 主 啊 ， 我 们 头 次 下 来 实 在 是 要 籴 粮 。

hou
lai
dao
le
zhu
su
de
di
fang

wo
men
da
kai
kou
dai

bu
liao
ge
ren
de
yin
zi
fen
21 后 来 到 了 住 宿 的 地 方 ， 我 们 打 开 口 袋 ， 不 料 各 人 的 银 子 分

lian
zu
shu

reng
zai
ge
ren
de
kou
dai
nei

xian
zai
wo
men
shou
li
you
dai
hui
lai
le
量 足 数 ， 仍 在 各 人 的 口 袋 内 ， 现 在 我 们 手 里 又 带 回 来 了 。

ling
wai
you
dai
xia
yin
zi
lai
di
liang

bu
zhi
dao
xian
qian
shui
ba
yin
zi
fang
zai
wo
men
de
22 另 外 又 带 下 银 子 来 籴 粮 ， 不 知 道 先 前 谁 把 银 子 放 在 我 们 的

kou
dai
li
口 袋 里 。

jia
zai
shuo

ni
men
ke
yi
fang
xin

bu
yao
hai
pa

shi
ni
men
de

shen

he
ni
23 家 宰 说 ， 你 们 可 以 放 心 ， 不 要 害 怕 ， 是 你 们 的 　 神 ， 和 你

men
fu
qin
de

shen

ci
gei
ni
men
cai
bao
zai
ni
men
de
kou
dai
li

ni
men
de
yin
们 父 亲 的 　 神 ， 赐 给 你 们 财 宝 在 你 们 的 口 袋 里 。 你 们 的 银

zi
wo
zao
yi
shou
le

ta
jiu
ba
xi
mian
dai
chu
lai
jiao
gei
ta
men
子 我 早 已 收 了 。 他 就 把 西 缅 带 出 来 交 给 他 们 。

jia
zai
jiu
ling
ta
men
jin
yue
se
de
wu
li

gei
ta
men
shui
xi
jiao

you
gei
ta
men
cao
24 家 宰 就 领 他 们 进 约 瑟 的 屋 里 ， 给 他 们 水 洗 脚 ， 又 给 他 们 草

liao
wei
lu
料 喂 驴 。

ta
men
jiu
yu
bei
na
li
wu

deng
hou
yue
se
shang
wu
lai

yin
wei
ta
men
ting
jian
yao
zai
25 他 们 就 预 备 那 礼 物 ， 等 候 约 瑟 晌 午 来 ， 因 为 他 们 听 见 要 在

na
li
chi
fan
那 里 吃 饭 。

yue
se
lai
dao
jia
li

ta
men
jiu
ba
shou
zhong
de
li
wu
na
jin
wu
qu
gei
ta

you
fu
26 约 瑟 来 到 家 里 ， 他 们 就 把 手 中 的 礼 物 拿 进 屋 去 给 他 ， 又 俯

fu
zai
di
xiang
ta
xia
bai
伏 在 地 向 他 下 拜 。

yue
se
wen
ta
men
hao

you
wen

ni
men
de
fu
qin

jiu
shi
ni
men
suo
shuo
de
na
lao
27 约 瑟 问 他 们 好 ， 又 问 ， 你 们 的 父 亲 ， 就 是 你 们 所 说 的 那 老

ren
jia
ping
an
me

ta
hai
zai
me
人 家 平 安 么 。 他 还 在 么 。

ta
men
hui
da
shuo

ni
pu
ren
wo
men
de
fu
qin
ping
an

ta
hai
zai

yu
shi
ta
men
28 他 们 回 答 说 ， 你 仆 人 我 们 的 父 亲 平 安 ， 他 还 在 。 于 是 他 们

di
tou
xia
bai
低 头 下 拜 。

yue
se
ju
mu
kan
jian
ta
tong
mu
de
xiong
di
bian
ya
min

jiu
shuo

ni
men
xiang
wo
suo
shuo
29 约 瑟 举 目 看 见 他 同 母 的 兄 弟 便 雅 悯 ， 就 说 ， 你 们 向 我 所 说

na
ding
xiao
de
xiong
di

jiu
shi
zhe
wei
me

you
shuo

xiao
er
a

yuan

shen
ci
en
那 顶 小 的 兄 弟 ， 就 是 这 位 么 。 又 说 ， 小 儿 啊 ， 愿 　 神 赐 恩

gei
ni
给 你 。

yue
se
ai
di
zhi
qing
fa
dong

jiu
ji
mang
xun
zhao
ke
ku
zhi
di

jin
ru
zi
ji
de
wu
30 约 瑟 爱 弟 之 情 发 动 ， 就 急 忙 寻 找 可 哭 之 地 ， 进 入 自 己 的 屋

li

ku
le
yi
chang
里 ， 哭 了 一 场 。

ta
xi
le
lian
chu
lai

mian
qiang
yin
ren

fen
fu
ren
bai
fan
31 他 洗 了 脸 出 来 ， 勉 强 隐 忍 ， 吩 咐 人 摆 饭 。

ta
men
jiu
wei
yue
se
dan
bai
le
yi
xi

wei
na
xie
ren
you
bai
le
yi
xi

ye
wei
he
32 他 们 就 为 约 瑟 单 摆 了 一 席 ， 为 那 些 人 又 摆 了 一 席 ， 也 为 和

yue
se
tong
chi
fan
de
ai
ji
ren
ling
bai
le
yi
xi

yin
wei
ai
ji
ren
bu
ke
he
xi
bo
约 瑟 同 吃 饭 的 埃 及 人 另 摆 了 一 席 。 因 为 埃 及 人 不 可 和 希 伯

lai
ren
yi
tong
chi
fan

na
yuan
shi
ai
ji
ren
suo
yan
e
de
来 人 一 同 吃 饭 。 那 原 是 埃 及 人 所 厌 恶 的 。

yue
se
shi
zhong
di
xiong
zai
ta
mian
qian
pai
lie
zuo
xi

dou
an
zhe
chang
you
de
ci
xu

zhong
33 约 瑟 使 众 弟 兄 在 他 面 前 排 列 坐 席 ， 都 按 着 长 幼 的 次 序 。 众

di
xiong
jiu
bi
ci
cha
yi
弟 兄 就 彼 此 诧 异 。

yue
se
ba
ta
mian
qian
de
shi
wu
fen
chu
lai

song
gei
ta
men

dan
bian
ya
min
suo
de
de
34 约 瑟 把 他 面 前 的 食 物 分 出 来 ， 送 给 他 们 。 但 便 雅 悯 所 得 的


bi
bie
ren
duo
wu
bei

ta
men
jiu
yin
jiu

he
yue
se
yi
tong
yan
le
， 比 别 人 多 五 倍 。 他 们 就 饮 酒 ， 和 约 瑟 一 同 宴 乐 。