1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


创世记

第  48  章

zhe
shi
yi
hou

you
ren
gao
su
yue
se
shuo

ni
de
fu
qin
bing
le

ta
jiu
dai
zhe
liang
1 这 事 以 后 ， 有 人 告 诉 约 瑟 说 ， 你 的 父 亲 病 了 。 他 就 带 着 两

ge
er
zi
ma
na
xi
he
yi
fa
lian
tong
qu
个 儿 子 玛 拿 西 和 以 法 莲 同 去 。

you
ren
gao
su
ya
ge
shuo

qing
kan

ni
er
zi
yue
se
dao
ni
zhe
li
lai
le

yi
se
2 有 人 告 诉 雅 各 说 ， 请 看 ， 你 儿 子 约 瑟 到 你 这 里 来 了 。 以 色

lie
jiu
mian
qiang
zai
chuang
shang
zuo
qi
lai
列 就 勉 强 在 床 上 坐 起 来 。

ya
ge
dui
yue
se
shuo

quan
neng
de

shen
ceng
zai
jia
nan
di
de
lu
si
xiang
wo
xian
xian
3 雅 各 对 约 瑟 说 ， 全 能 的 　 神 曾 在 迦 南 地 的 路 斯 向 我 显 现 ，

ci
fu
yu
wo
赐 福 与 我 。

dui
wo
shuo

wo
bi
shi
ni
sheng
yang
zhong
duo

cheng
wei
duo
min

you
yao
ba
zhe
di
ci
gei
4 对 我 说 ， 我 必 使 你 生 养 众 多 ， 成 为 多 民 ， 又 要 把 这 地 赐 给

ni
de
hou
yi

yong
yuan
wei
ye
你 的 后 裔 ， 永 远 为 业 。

wo
wei
dao
ai
ji
jian
ni
zhi
xian

ni
zai
ai
ji
di
suo
sheng
de
yi
fa
lian
he
ma
na
xi
5 我 未 到 埃 及 见 你 之 先 ， 你 在 埃 及 地 所 生 的 以 法 莲 和 玛 拿 西


zhe
liang
ge
er
zi
shi
wo
de

zheng
ru
liu
bian
he
xi
mian
shi
wo
de
yi
yang
， 这 两 个 儿 子 是 我 的 。 正 如 流 便 和 西 缅 是 我 的 一 样 。

ni
zai
ta
men
yi
hou
suo
sheng
de

jiu
shi
ni
de

ta
men
ke
yi
gui
yu
ta
men
di
xiong
6 你 在 他 们 以 后 所 生 的 ， 就 是 你 的 ， 他 们 可 以 归 于 他 们 弟 兄

de
ming
xia
de
chan
ye
的 名 下 得 产 业 。

zhi
yu
wo

wo
cong
ba
dan
lai
de
shi
hou

la
jie
si
zai
wo
yan
qian

zai
jia
nan
di
7 至 于 我 ， 我 从 巴 旦 来 的 时 候 ， 拉 结 死 在 我 眼 前 ， 在 迦 南 地

de
lu
shang

li
yi
fa
ta
hai
you
yi
duan
lu
cheng

wo
jiu
ba
ta
zang
zai
yi
fa
ta
de
的 路 上 ， 离 以 法 他 还 有 一 段 路 程 ， 我 就 把 他 葬 在 以 法 他 的

lu
shang

yi
fa
ta
jiu
shi
bo
li
heng
路 上 。 以 法 他 就 是 伯 利 恒 。

yi
se
lie
kan
jian
yue
se
de
liang
ge
er
zi

jiu
shuo

zhe
shi
shui
8 以 色 列 看 见 约 瑟 的 两 个 儿 子 ， 就 说 ， 这 是 谁 。

yue
se
dui
ta
fu
qin
shuo

zhe
shi

shen
zai
zhe
li
ci
gei
wo
de
er
zi

yi
se
lie
9 约 瑟 对 他 父 亲 说 ， 这 是 　 神 在 这 里 赐 给 我 的 儿 子 。 以 色 列

shuo

qing
ni
ling
ta
men
dao
wo
gen
qian

wo
yao
gei
ta
men
zhu
fu
说 ， 请 你 领 他 们 到 我 跟 前 ， 我 要 给 他 们 祝 福 。

yi
se
lie
nian
ji
lao
mai

yan
jing
hun
hua

bu
neng
kan
jian

yue
se
ling
ta
men
dao
ta
10 以 色 列 年 纪 老 迈 ， 眼 睛 昏 花 ， 不 能 看 见 ， 约 瑟 领 他 们 到 他

gen
qian

ta
jiu
he
ta
men
qin
zui

bao
zhe
ta
men
跟 前 ， 他 就 和 他 们 亲 嘴 ， 抱 着 他 们 。

yi
se
lie
dui
yue
se
shuo

wo
xiang
bu
dao
de
jian
ni
de
mian

bu
liao


shen
you
shi
11 以 色 列 对 约 瑟 说 ， 我 想 不 到 得 见 你 的 面 ， 不 料 ， 　 神 又 使

wo
de
jian
ni
de
er
zi
我 得 见 你 的 儿 子 。

yue
se
ba
liang
ge
er
zi
cong
yi
se
lie
liang
xi
zhong
ling
chu
lai

zi
ji
jiu
lian
fu
yu
di
12 约 瑟 把 两 个 儿 子 从 以 色 列 两 膝 中 领 出 来 ， 自 己 就 脸 伏 于 地

xia
bai
下 拜 。

sui
hou
yue
se
you
la
zhe
ta
men
liang
ge

yi
fa
lian
zai
ta
de
you
shou
li

dui
zhe
yi
13 随 后 约 瑟 又 拉 着 他 们 两 个 ， 以 法 莲 在 他 的 右 手 里 ， 对 着 以

se
lie
de
zuo
shou

ma
na
xi
zai
ta
de
zuo
shou
li

dui
zhe
yi
se
lie
de
you
shou
色 列 的 左 手 ， 玛 拿 西 在 他 的 左 手 里 ， 对 着 以 色 列 的 右 手 ，

ling
ta
men
dao
yi
se
lie
de
gen
qian
领 他 们 到 以 色 列 的 跟 前 。

yi
se
lie
shen
chu
you
shou
lai

an
zai
yi
fa
lian
de
tou
shang

yi
fa
lian
nai
shi
ci
zi
14 以 色 列 伸 出 右 手 来 ， 按 在 以 法 莲 的 头 上 。 以 法 莲 乃 是 次 子


you
jian
da
guo
zuo
shou
lai

an
zai
ma
na
xi
de
tou
shang

ma
na
xi
yuan
shi
chang
zi
， 又 剪 搭 过 左 手 来 ， 按 在 玛 拿 西 的 头 上 ， 玛 拿 西 原 是 长 子

。

ta
jiu
gei
yue
se
zhu
fu

shuo

yuan
wo
zu
ya
bo
la
han

he
wo
fu
yi
sa
suo
shi
15 他 就 给 约 瑟 祝 福 ， 说 ， 愿 我 祖 亚 伯 拉 罕 ， 和 我 父 以 撒 所 事

feng
de

shen

jiu
shi
yi
sheng
mu
yang
wo
zhi
dao
jin
ri
de

shen
奉 的 　 神 ， 就 是 一 生 牧 养 我 直 到 今 日 的 　 神 ，

jiu
shu
wo
tuo
li
yi
qie
huan
nan
de
na
shi
zhe

ci
fu
yu
zhe
liang
ge
tong
zi

yuan
ta
16 救 赎 我 脱 离 一 切 患 难 的 那 使 者 ， 赐 福 与 这 两 个 童 子 ， 愿 他

men
gui
zai
wo
de
ming
xia

he
wo
zu
ya
bo
la
han

wo
fu
yi
sa
de
ming
xia

you
们 归 在 我 的 名 下 ， 和 我 祖 亚 伯 拉 罕 ， 我 父 以 撒 的 名 下 ， 又

yuan
ta
men
zai
shi
jie
zhong
sheng
yang
zhong
duo
愿 他 们 在 世 界 中 生 养 众 多 。

yue
se
jian
ta
fu
qin
ba
you
shou
an
zai
yi
fa
lian
de
tou
shang

jiu
bu
xi
yue

bian
ti
17 约 瑟 见 他 父 亲 把 右 手 按 在 以 法 莲 的 头 上 ， 就 不 喜 悦 ， 便 提

qi
ta
fu
qin
de
shou

yao
cong
yi
fa
lian
de
tou
shang
nuo
dao
ma
na
xi
de
tou
shang
起 他 父 亲 的 手 ， 要 从 以 法 莲 的 头 上 挪 到 玛 拿 西 的 头 上 。

yue
se
dui
ta
fu
qin
shuo

wo
fu
bu
shi
zhe
yang

zhe
ben
shi
chang
zi

qiu
ni
ba
you
18 约 瑟 对 他 父 亲 说 ， 我 父 不 是 这 样 ， 这 本 是 长 子 ， 求 你 把 右

shou
an
zai
ta
de
tou
shang
手 按 在 他 的 头 上 。

ta
fu
qin
bu
cong

shuo

wo
zhi
dao

wo
er

wo
zhi
dao

ta
ye
bi
cheng
wei
yi
19 他 父 亲 不 从 ， 说 ， 我 知 道 ， 我 儿 ， 我 知 道 ， 他 也 必 成 为 一

zu

ye
bi
chang
da

zhi
shi
ta
de
xiong
di
jiang
lai
bi
ta
hai
da

ta
xiong
di
de
hou
族 ， 也 必 昌 大 。 只 是 他 的 兄 弟 将 来 比 他 还 大 ， 他 兄 弟 的 后

yi
yao
cheng
wei
duo
zu
裔 要 成 为 多 族 。

dang
ri
jiu
gei
ta
men
zhu
fu

shuo

yi
se
lie
ren
yao
zhi
zhe
ni
men
zhu
fu

shuo
20 当 日 就 给 他 们 祝 福 ， 说 ， 以 色 列 人 要 指 着 你 们 祝 福 ， 说 ，

yuan

shen
shi
ni
ru
yi
fa
lian
ma
na
xi
yi
yang

yu
shi
li
yi
fa
lian
zai
ma
na
xi
愿 　 神 使 你 如 以 法 莲 玛 拿 西 一 样 。 于 是 立 以 法 莲 在 玛 拿 西

yi
shang
以 上 。

yi
se
lie
you
dui
yue
se
shuo

wo
yao
si
le

dan

shen
bi
yu
ni
men
tong
zai

ling
21 以 色 列 又 对 约 瑟 说 ， 我 要 死 了 ， 但 　 神 必 与 你 们 同 在 ， 领

ni
men
hui
dao
ni
men
lie
zu
zhi
di
你 们 回 到 你 们 列 祖 之 地 。

bing
qie
wo
cong
qian
yong
gong
yong
dao

cong
ya
mo
li
ren
shou
xia
duo
de
na
kuai
di

wo
dou
22 并 且 我 从 前 用 弓 用 刀 ， 从 亚 摩 利 人 手 下 夺 的 那 块 地 ， 我 都

ci
gei
ni

shi
ni
bi
zhong
di
xiong
duo
de
yi
fen
赐 给 你 ， 使 你 比 众 弟 兄 多 得 一 分 。