1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52


耶利米书

第  14  章

ye
he
hua
lun
dao
gan
han
zhi
zai
de
hua

lin
dao
ye
li
mi
1 耶 和 华 论 到 干 旱 之 灾 的 话 ， 临 到 耶 利 米 。

you
da
bei
ai

cheng
men
shuai
bai

zhong
ren
pi
shang
hei
yi
zuo
zai
di
shang

ye
lu
sa
leng
2 犹 大 悲 哀 ， 城 门 衰 败 ， 众 人 披 上 黑 衣 坐 在 地 上 。 耶 路 撒 冷

de
ai
sheng
shang
da
的 哀 声 上 达 。

ta
men
de
gui
zhou
da
fa
jia
tong
da
shui

ta
men
lai
dao
shui
chi

jian
mei
you
shui

jiu
3 他 们 的 贵 胄 打 发 家 僮 打 水 。 他 们 来 到 水 池 ， 见 没 有 水 ， 就

na
zhe
kong
qi
min

meng
xiu
can
kui

bao
tou
er
hui
拿 着 空 器 皿 ， 蒙 羞 惭 愧 ， 抱 头 而 回 。

geng
di
de
ye
meng
xiu
bao
tou

yin
wei
wu
yu
jiang
zai
di
shang

di
dou
gan
lie
4 耕 地 的 也 蒙 羞 抱 头 。 因 为 无 雨 降 在 地 上 ， 地 都 干 裂 。

tian
ye
de
mu
lu

sheng
xia
xiao
lu

jiu
pie
qi

yin
wei
wu
cao
5 田 野 的 母 鹿 ， 生 下 小 鹿 ， 就 撇 弃 ， 因 为 无 草 。

ye
lu
zhan
zai
jing
guang
de
gao
chu

chuan
qi
hao
xiang
ye
gou

yin
wei
wu
cao

yan
mu
shi
6 野 驴 站 在 净 光 的 高 处 ， 喘 气 好 像 野 狗 。 因 为 无 草 ， 眼 目 失

ming
明 。

ye
he
hua
a

wo
men
de
zui
nie

sui
ran
zuo
jian
zheng
gao
wo
men

hai
qiu
ni
wei
ni
7 耶 和 华 啊 ， 我 们 的 罪 孽 ， 虽 然 作 见 证 告 我 们 ， 还 求 你 为 你

ming
de
yuan
gu
xing
shi

wo
men
ben
shi
duo
ci
bei
dao

de
zui
le
ni
名 的 缘 故 行 事 。 我 们 本 是 多 次 背 道 ， 得 罪 了 你 。

yi
se
lie
suo
pan
wang
zai
huan
nan
shi
zuo
ta
jiu
zhu
de
a

ni
wei
he
zai
zhe
di
xiang
ji
8 以 色 列 所 盼 望 在 患 难 时 作 他 救 主 的 啊 ， 你 为 何 在 这 地 像 寄

ju
de

you
xiang
xing
lu
de
zhi
zhu
yi
xiao
ne
居 的 ， 又 像 行 路 的 只 住 一 宵 呢 。

ni
wei
he
xiang
shou
jing
de
ren

xiang
bu
neng
jiu
ren
de
yong
shi
ne

ye
he
hua
a

ni
9 你 为 何 像 受 惊 的 人 ， 像 不 能 救 人 的 勇 士 呢 。 耶 和 华 啊 ， 你

reng
zai
wo
men
zhong
jian

wo
men
ye
cheng
wei
ni
ming
xia
de
ren

qiu
ni
bu
yao
li
kai
wo
仍 在 我 们 中 间 ， 我 们 也 称 为 你 名 下 的 人 。 求 你 不 要 离 开 我

men
们 。

ye
he
hua
dui
zhe
bai
xing
ru
ci
shuo

zhe
bai
xing
xi
ai
wang
xing


yuan
wen
zuo
piao
liu
10 耶 和 华 对 这 百 姓 如 此 说 ， 这 百 姓 喜 爱 妄 行 ， （ 原 文 作 飘 流


bu
jin
zhi
jiao
bu

suo
yi
ye
he
hua
bu
yue
na
ta
men

xian
jin
yao
ji
nian
ta
men
） 不 禁 止 脚 步 。 所 以 耶 和 华 不 悦 纳 他 们 。 现 今 要 记 念 他 们

de
zui
nie

zhui
tao
ta
men
de
zui
e
的 罪 孽 ， 追 讨 他 们 的 罪 恶 。

ye
he
hua
you
dui
wo
shuo

bu
yao
wei
zhe
bai
xing
qi
dao
qiu
hao
chu
11 耶 和 华 又 对 我 说 ， 不 要 为 这 百 姓 祈 祷 求 好 处 。

ta
men
jin
shi
de
shi
hou

wo
bu
ting
ta
men
de
hu
qiu

ta
men
xian
fan
ji
he
su
ji
12 他 们 禁 食 的 时 候 ， 我 不 听 他 们 的 呼 求 。 他 们 献 燔 祭 和 素 祭


wo
ye
bu
yue
na

wo
que
yao
yong
dao
jian

ji
huang

wen
yi

mie
jue
ta
men
， 我 也 不 悦 纳 。 我 却 要 用 刀 剑 ， 饥 荒 ， 瘟 疫 ， 灭 绝 他 们 。

wo
jiu
shuo

ai

zhu
ye
he
hua
a

na
xie
xian
zhi
chang
dui
ta
men
shuo

ni
men
bi
13 我 就 说 ， 唉 ， 主 耶 和 华 啊 ， 那 些 先 知 常 对 他 们 说 ， 你 们 必

bu
kan
jian
dao
jian

ye
bu
zao
yu
ji
huang

ye
he
hua
yao
zai
zhe
di
fang
ci
ni
men
chang
不 看 见 刀 剑 ， 也 不 遭 遇 饥 荒 。 耶 和 华 要 在 这 地 方 赐 你 们 长

jiu
de
ping
an
久 的 平 安 。

ye
he
hua
dui
wo
shuo

na
xie
xian
zhi
tuo
wo
de
ming
shuo
jia
yu
yan

wo
bing
mei
you
da
14 耶 和 华 对 我 说 ， 那 些 先 知 托 我 的 名 说 假 预 言 。 我 并 没 有 打

fa
ta
men

mei
you
fen
fu
ta
men

ye
mei
you
dui
ta
men
shuo
hua

ta
men
xiang
ni
men
发 他 们 ， 没 有 吩 咐 他 们 ， 也 没 有 对 他 们 说 话 。 他 们 向 你 们

yu
yan
de

nai
shi
xu
jia
de
yi
xiang

he
zhan
bu

bing
xu
wu
de
shi

yi
ji
ben
预 言 的 ， 乃 是 虚 假 的 异 象 ， 和 占 卜 ， 并 虚 无 的 事 ， 以 及 本

xin
de
gui
zha
心 的 诡 诈 。

suo
yi
ye
he
hua
ru
ci
shuo

lun
dao
tuo
wo
ming
shuo
yu
yan
de
na
xie
xian
zhi

wo
bing
15 所 以 耶 和 华 如 此 说 ， 论 到 托 我 名 说 预 言 的 那 些 先 知 ， 我 并

mei
you
da
fa
ta
men

ta
men
hai
shuo
zhe
di
bu
neng
you
dao
jian
ji
huang

qi
shi
na
xie
没 有 打 发 他 们 ， 他 们 还 说 这 地 不 能 有 刀 剑 饥 荒 。 其 实 那 些

xian
zhi
bi
bei
dao
jian
ji
huang
mie
jue
先 知 必 被 刀 剑 饥 荒 灭 绝 。

ting
ta
men
shuo
yu
yan
de
bai
xing

bi
yin
ji
huang
dao
jian
pao
zai
ye
lu
sa
leng
de
jie
dao
16 听 他 们 说 预 言 的 百 姓 ， 必 因 饥 荒 刀 剑 抛 在 耶 路 撒 冷 的 街 道

shang

wu
ren
zang
mai

ta
men
lian
qi
zi
dai
er
nv

dou
shi
ru
ci

wo
bi
jiang
ta
上 ， 无 人 葬 埋 。 他 们 连 妻 子 带 儿 女 ， 都 是 如 此 。 我 必 将 他

men
de
e

dao
zai
ta
men
shen
shang


huo
zuo
wo
bi
shi
ta
men
zui
e
de
bao
ying
lin
们 的 恶 ， 倒 在 他 们 身 上 。 （ 或 作 我 必 使 他 们 罪 恶 的 报 应 临

dao
ta
men
shen
shang
到 他 们 身 上 ）

ni
yao
jiang
zhe
hua
dui
ta
men
shuo

yuan
wo
yan
lei
wang
wang

zhou
ye
bu
xi

yin
wei
wo
17 你 要 将 这 话 对 他 们 说 ， 愿 我 眼 泪 汪 汪 ， 昼 夜 不 息 。 因 为 我

bai
xing

yuan
wen
zuo
min
de
chu
nv

shou
le
lie
kou
po
huai
de
da
shang
百 姓 （ 原 文 作 民 的 处 女 ） 受 了 裂 口 破 坏 的 大 伤 。

wo
ruo
chu
wang
tian
jian

jiu
jian
you
bei
dao
sha
de

wo
ruo
jin
ru
cheng
nei

jiu
jian
you
18 我 若 出 往 田 间 ， 就 见 有 被 刀 杀 的 。 我 若 进 入 城 内 ， 就 见 有

yin
ji
huang
huan
bing
de

lian
xian
zhi
dai
ji
si
zai
guo
zhong
wang
lai

ye
shi
hao
wu
zhi
shi
因 饥 荒 患 病 的 。 连 先 知 带 祭 司 在 国 中 往 来 ， 也 是 毫 无 知 识



huo
zuo
bu
zhi
zen
yang
cai
hao
。 （ 或 作 不 知 怎 样 才 好 ）

ni
quan
ran
qi
diao
you
da
me

ni
xin
yan
e
xi
an
me

wei
he
ji
da
wo
men

yi
19 你 全 然 弃 掉 犹 大 么 。 你 心 厌 恶 锡 安 么 。 为 何 击 打 我 们 ， 以

zhi
wu
fa
yi
zhi
ne

wo
men
zhi
wang
ping
an

que
de
bu
zhao
hao
chu

zhi
wang
quan
yu
致 无 法 医 治 呢 。 我 们 指 望 平 安 ， 却 得 不 着 好 处 。 指 望 痊 愈


bu
liao

shou
le
jing
huang
， 不 料 ， 受 了 惊 惶 。

ye
he
hua
a

wo
men
cheng
ren
zi
ji
de
zui
e

he
wo
men
lie
zu
de
zui
nie

yin
20 耶 和 华 啊 ， 我 们 承 认 自 己 的 罪 恶 ， 和 我 们 列 祖 的 罪 孽 。 因

wo
men
de
zui
le
ni
我 们 得 罪 了 你 。

qiu
ni
wei
ni
ming
de
yuan
gu

bu
yan
e
wo
men

bu
ru
mei
ni
rong
yao
de
bao
zuo
21 求 你 为 你 名 的 缘 故 ， 不 厌 恶 我 们 ， 不 辱 没 你 荣 耀 的 宝 座 。

qiu
ni
zhui
nian

bu
yao
bei
le
yu
wo
men
suo
li
de
yue
求 你 追 念 ， 不 要 背 了 与 我 们 所 立 的 约 。

wai
bang
ren
xu
wu
de
shen
zhong

you
neng
jiang
yu
de
me

tian
neng
zi
jiang
gan
lin
me

ye
22 外 邦 人 虚 无 的 神 中 ， 有 能 降 雨 的 么 。 天 能 自 降 甘 霖 么 。 耶

he
hua
wo
men
de

shen
a

neng
ru
ci
de

bu
shi
ni
me

suo
yi
wo
men
reng
yao
和 华 我 们 的 　 神 啊 ， 能 如 此 的 ， 不 是 你 么 。 所 以 我 们 仍 要

deng
hou
ni

yin
wei
zhe
yi
qie
dou
shi
ni
suo
zao
de
等 候 你 ， 因 为 这 一 切 都 是 你 所 造 的 。