1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52


耶利米书

第  49  章

lun
ya
men
ren

ye
he
hua
ru
ci
shuo

yi
se
lie
mei
you
er
zi
me

mei
you
hou
si
1 论 亚 扪 人 。 耶 和 华 如 此 说 ， 以 色 列 没 有 儿 子 么 ， 没 有 后 嗣

me

ma
lei
kan
wei
he
de
jia
de
zhi
di
wei
ye
ne

shu
ta
de
min
wei
he
zhu
qi
zhong
么 。 玛 勒 堪 为 何 得 迦 得 之 地 为 业 呢 。 属 他 的 民 为 何 住 其 中

de
cheng
yi
ne

的 城 邑 呢 。 　

ye
he
hua
shuo

ri
zi
jiang
dao

wo
bi
shi
ren
ting
jian
da
zhang
de
han
sheng

shi
gong
ji
2 耶 和 华 说 ， 日 子 将 到 ， 我 必 使 人 听 见 打 仗 的 喊 声 ， 是 攻 击

ya
men
ren
la
ba
de
han
sheng

la
ba
yao
cheng
wei
luan
dui

shu
ta
de
xiang
cun

yuan
wen
亚 扪 人 拉 巴 的 喊 声 ， 拉 巴 要 成 为 乱 堆 。 属 他 的 乡 村 （ 原 文

zuo
nv
zi

yao
bei
huo
fen
shao

xian
qian
de
yi
se
lie
di
wei
ye
de

ci
shi
yi
se
作 女 子 ） 要 被 火 焚 烧 。 先 前 得 以 色 列 地 为 业 的 ， 此 时 以 色

lie
dao
yao
de
ta
men
de
di
wei
ye

zhe
shi
ye
he
hua
shuo
de
列 倒 要 得 他 们 的 地 为 业 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

xi
shi
ben
na

ni
yao
ai
hao

yin
wei
ai
di
bian
wei
huang
chang

la
ba
de
ju
min
na
3 希 实 本 哪 ， 你 要 哀 号 ， 因 为 爱 地 变 为 荒 场 。 拉 巴 的 居 民 哪



ju
min
yuan
wen
zuo
nv
zi

yao
hu
han

yi
ma
bu
shu
yao

yao
ku
hao

zai
， （ 居 民 原 文 作 女 子 ） 要 呼 喊 ， 以 麻 布 束 腰 。 要 哭 号 ， 在

li
ba
zhong
pao
lai
pao
qu

yin
ma
lei
kan
he
shu
ta
de
ji
si

shou
ling

yao
yi
tong
篱 笆 中 跑 来 跑 去 。 因 玛 勒 堪 和 属 他 的 祭 司 ， 首 领 ， 要 一 同

bei
lu
qu
被 掳 去 。

bei
dao
de
min
na


min
yuan
wen
zuo
nv
zi

ni
men
wei
he
yin
you
shan
gu

jiu
shi
4 背 道 的 民 哪 ， （ 民 原 文 作 女 子 ） 你 们 为 何 因 有 山 谷 ， 就 是

shui
liu
de
shan
gu

kua
zhang
ne

wei
he
yi
kao
cai
bao

shuo

shui
neng
lai
dao
wo
men
水 流 的 山 谷 ， 夸 张 呢 。 为 何 倚 靠 财 宝 ， 说 ， 谁 能 来 到 我 们

zhe
li
ne
这 里 呢 。

zhu
wan
jun
zhi
ye
he
hua
shuo

wo
yao
shi
kong
he
cong
si
wei
de
ren
zhong
lin
dao
ni
men
5 主 万 军 之 耶 和 华 说 ， 我 要 使 恐 吓 从 四 围 的 人 中 临 到 你 们 。

ni
men
bi
bei
gan
chu

ge
ren
yi
zhi
qian
wang

mei
you
ren
shou
ju
tao
min
你 们 必 被 赶 出 ， 各 人 一 直 前 往 ， 没 有 人 收 聚 逃 民 。

hou
lai
wo
hai
yao
shi
bei
lu
de
ya
men
ren
gui
hui

zhe
shi
ye
he
hua
shuo
de
6 后 来 我 还 要 使 被 掳 的 亚 扪 人 归 回 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

lun
yi
dong

wan
jun
zhi
ye
he
hua
ru
ci
shuo

ti
man
zhong
zai
mei
you
zhi
hui
me

ming
7 论 以 东 。 万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ， 提 幔 中 再 没 有 智 慧 么 。 明

zhe
ren
bu
zai
you
mou
lue
me

ta
men
de
zhi
hui
jin
gui
wu
you
me
哲 人 不 再 有 谋 略 么 。 他 们 的 智 慧 尽 归 无 有 么 。

di
dan
de
ju
min
na

yao
zhuan
shen
tao
pao

zhu
zai
shen
mi
chu

yin
wei
wo
xiang
yi
sao
8 底 但 的 居 民 哪 ， 要 转 身 逃 跑 ， 住 在 深 密 处 。 因 为 我 向 以 扫

zhui
tao
de
shi
hou

bi
shi
zai
yang
lin
dao
ta
追 讨 的 时 候 ， 必 使 灾 殃 临 到 他 。

zhai
pu
tao
de

ruo
lai
dao
ta
na
li

qi
bu
sheng
xia
xie
pu
tao
ne

dao
zei
ruo
ye
9 摘 葡 萄 的 ， 若 来 到 他 那 里 ， 岂 不 剩 下 些 葡 萄 呢 。 盗 贼 若 夜

jian
er
lai

qi
bu
hui
huai

zhi
dao
gou
le
ne
间 而 来 ， 岂 不 毁 坏 ， 直 到 彀 了 呢 。

wo
que
shi
yi
sao
chi
lu

xian
chu
ta
de
yin
mi
chu

ta
bu
neng
zi
cang

ta
de
hou
10 我 却 使 以 扫 赤 露 ， 显 出 他 的 隐 密 处 。 他 不 能 自 藏 。 他 的 后

yi

di
xiong

lin
she

jin
dou
mie
jue

ta
ye
gui
yu
wu
you
裔 ， 弟 兄 ， 邻 舍 ， 尽 都 灭 绝 ， 他 也 归 于 无 有 。

ni
pie
xia
gu
er

wo
bi
bao
quan
ta
men
de
ming

ni
de
gua
fu
ke
yi
yi
kao
wo
11 你 撇 下 孤 儿 ， 我 必 保 全 他 们 的 命 。 你 的 寡 妇 可 以 倚 靠 我 。

ye
he
hua
ru
ci
shuo

yuan
bu
gai
he
na
bei
de

yi
ding
yao
he

ni
neng
jin
mian
xing
12 耶 和 华 如 此 说 ， 原 不 该 喝 那 杯 的 ， 一 定 要 喝 。 你 能 尽 免 刑

fa
me

ni
bi
bu
neng
mian

yi
ding
yao
he
罚 么 。 你 必 不 能 免 ， 一 定 要 喝 。

ye
he
hua
shuo

wo
zhi
zhe
zi
ji
qi
shi

bo
si
la
bi
ling
ren
jing
hai

xiu
ru
13 耶 和 华 说 ， 我 指 着 自 己 起 誓 ， 波 斯 拉 必 令 人 惊 骇 ， 羞 辱 ，

zhou
zu

bing
qie
huang
liang

ta
de
yi
qie
cheng
yi

bi
bian
wei
yong
yuan
de
huang
chang
咒 诅 ， 并 且 荒 凉 。 他 的 一 切 城 邑 ， 必 变 为 永 远 的 荒 场 。

wo
cong
ye
he
hua
na
li
ting
jian
xin
xi

bing
you
shi
zhe
bei
chai
wang
lie
guo
qu

shuo
14 我 从 耶 和 华 那 里 听 见 信 息 ， 并 有 使 者 被 差 往 列 国 去 ， 说 ，

ni
men
ju
ji
lai
gong
ji
yi
dong

yao
qi
lai
zheng
zhan
你 们 聚 集 来 攻 击 以 东 。 要 起 来 争 战 。

wo
shi
ni
zai
lie
guo
zhong
wei
zui
xiao

zai
shi
ren
zhong
bei
miao
shi
15 我 使 你 在 列 国 中 为 最 小 ， 在 世 人 中 被 藐 视 。

zhu
zai
shan
xue
zhong
ju
shou
shan
ding
de
a

lun
dao
ni
de
wei
xia

ni
yin
xin
zhong
de
kuang
16 住 在 山 穴 中 据 守 山 顶 的 啊 ， 论 到 你 的 威 吓 ， 你 因 心 中 的 狂

ao
zi
qi

ni
sui
ru
da
ying
gao
gao
da
wo

wo
que
cong
na
li
la
xia
ni
lai

zhe
傲 自 欺 。 你 虽 如 大 鹰 高 高 搭 窝 ， 我 却 从 那 里 拉 下 你 来 。 这

shi
ye
he
hua
shuo
de
是 耶 和 华 说 的 。

yi
dong
bi
ling
ren
jing
hai

fan
jing
guo
de
ren

jiu
shou
jing
hai

you
yin
ta
yi
qie
de
17 以 东 必 令 人 惊 骇 。 凡 经 过 的 人 ， 就 受 惊 骇 ， 又 因 他 一 切 的

zai
huo
chi
xiao
灾 祸 嗤 笑 。

ye
he
hua
shuo

bi
wu
ren
zhu
zai
na
li

ye
wu
ren
zai
qi
zhong
ji
ju

yao
xiang
suo
18 耶 和 华 说 ， 必 无 人 住 在 那 里 ， 也 无 人 在 其 中 寄 居 。 要 像 所

duo
ma
e
mo
la
he
lin
jin
de
cheng
yi
qing
fu
de
shi
hou
yi
yang
多 玛 蛾 摩 拉 和 邻 近 的 城 邑 倾 覆 的 时 候 一 样 。

chou
di
bi
xiang
shi
zi
cong
yue
dan
he
bian
de
cong
lin
shang
lai

gong
ji
jian
gu
de
ju
suo
19 仇 敌 必 像 狮 子 从 约 但 河 边 的 丛 林 上 来 ， 攻 击 坚 固 的 居 所 。

zhuan
yan
zhi
jian

wo
yao
shi
yi
dong
ren
tao
pao

li
kai
zhe
di

shui
meng
jian
xuan

wo
转 眼 之 间 ， 我 要 使 以 东 人 逃 跑 ， 离 开 这 地 。 谁 蒙 拣 选 ， 我

jiu
pai
shui
zhi
li
zhe
di

shui
neng
bi
wo
ne

shui
neng
gei
wo
ding
gui
ri
qi
ne

you
就 派 谁 治 理 这 地 。 谁 能 比 我 呢 。 谁 能 给 我 定 规 日 期 呢 。 有

he
mu
ren
neng
zai
wo
mian
qian
zhan
li
de
zhu
ne
何 牧 人 能 在 我 面 前 站 立 得 住 呢 。

ni
men
yao
ting
ye
he
hua
gong
ji
yi
dong
suo
shuo
de
mou
lue

he
ta
gong
ji
ti
man
ju
min
20 你 们 要 听 耶 和 华 攻 击 以 东 所 说 的 谋 略 ， 和 他 攻 击 提 幔 居 民

suo
ding
de
zhi
yi

chou
di
ding
yao
jiang
ta
men
qun
zhong
wei
ruo
de
la
qu

ding
yao
shi
ta
所 定 的 旨 意 。 仇 敌 定 要 将 他 们 群 众 微 弱 的 拉 去 ， 定 要 使 他

men
de
ju
suo
huang
liang
们 的 居 所 荒 凉 。

yin
ta
men
pu
dao
de
sheng
yin

di
jiu
zhen
dong

ren
zai
hong
hai
na
li

bi
ting
jian
hu
21 因 他 们 仆 倒 的 声 音 ， 地 就 震 动 。 人 在 红 海 那 里 ， 必 听 见 呼

han
de
sheng
yin
喊 的 声 音 。

chou
di
bi
ru
da
ying
fei
qi

zhan
kai
chi
bang
gong
ji
bo
si
la

dao
na
ri

yi
dong
22 仇 敌 必 如 大 鹰 飞 起 ， 展 开 翅 膀 攻 击 波 斯 拉 。 到 那 日 ， 以 东

de
yong
shi
xin
zhong
teng
tong

ru
lin
chan
de
fu
ren
的 勇 士 心 中 疼 痛 ， 如 临 产 的 妇 人 。

lun
da
ma
se

ha
ma
he
ya
er
ba
meng
xiu

yin
ta
men
ting
jian
xiong
e
de
xin
xi
23 论 大 马 色 。 哈 马 和 亚 珥 拔 蒙 羞 。 因 他 们 听 见 凶 恶 的 信 息 ，

jiu
xiao
hua
le

hai
shang
you
you
chou

bu
de
ping
jing
就 消 化 了 。 海 上 有 忧 愁 ， 不 得 平 静 。

da
ma
se
ge
fa
ruan

zhuan
shen
tao
pao

zhan
jing
jiang
ta
zhuo
zhu

tong
ku
you
chou
jiang
ta
24 大 马 色 革 发 软 ， 转 身 逃 跑 。 战 兢 将 他 捉 住 ， 痛 苦 忧 愁 将 他

zhua
zhu

ru
chan
nan
de
fu
ren
yi
yang
抓 住 ， 如 产 难 的 妇 人 一 样 。

wo
suo
xi
le
ke
cheng
zan
de
cheng

wei
he
bei
pie
qi
le
ne
25 我 所 喜 乐 可 称 赞 的 城 ， 为 何 被 撇 弃 了 呢 。

ta
de
shao
nian
ren

bi
pu
dao
zai
jie
shang

dang
na
ri

yi
qie
bing
ding
bi
mo
mo
wu
26 他 的 少 年 人 ， 必 仆 倒 在 街 上 。 当 那 日 ， 一 切 兵 丁 必 默 默 无

sheng

zhe
shi
wan
jun
zhi
ye
he
hua
shuo
de
声 。 这 是 万 军 之 耶 和 华 说 的 。

wo
bi
zai
da
ma
se
ge
cheng
zhong
shi
huo
zhao
qi

shao
mie
bian
ha
da
de
gong
dian
27 我 必 在 大 马 色 革 城 中 使 火 着 起 ， 烧 灭 便 哈 达 的 宫 殿 。

lun
ba
bi
lun
wang
ni
bu
jia
ni
sa
suo
gong
da
de
ji
da

he
xia
suo
de
zhu
guo

ye
28 论 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 所 攻 打 的 基 达 ， 和 夏 琐 的 诸 国 。 耶

he
hua
ru
ci
shuo

jia
lei
di
ren
na

qi
lai
shang
ji
da
qu

hui
mie
dong
fang
ren
和 华 如 此 说 ， 迦 勒 底 人 哪 ， 起 来 上 基 达 去 ， 毁 灭 东 方 人 。

ta
men
de
zhang
peng

he
yang
qun

dou
yao
duo
qu

jiang
man
zi

he
yi
qie
qi
min
29 他 们 的 帐 棚 ， 和 羊 群 ， 都 要 夺 去 ， 将 幔 子 ， 和 一 切 器 皿 ，

bing
luo
tuo

wei
zi
ji
lue
qu

ren
xiang
ta
men
han
zhe
shuo

si
wei
dou
you
jing
xia
并 骆 驼 ， 为 自 己 掠 去 。 人 向 他 们 喊 着 说 ， 四 围 都 有 惊 吓 。

ye
he
hua
shuo

xia
suo
de
ju
min
na

yao
tao
ben
yuan
fang

zhu
zai
shen
mi
chu

yin
30 耶 和 华 说 ， 夏 琐 的 居 民 哪 ， 要 逃 奔 远 方 ， 住 在 深 密 处 。 因

wei
ba
bi
lun
wang
ni
bu
jia
ni
sa
she
ji
mou
hai
ni
men

qi
yi
gong
ji
ni
men
为 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 设 计 谋 害 你 们 ， 起 意 攻 击 你 们 。

ye
he
hua
shuo

jia
lei
di
ren
na

qi
lai

shang
an
yi
wu
lu
de
ju
min
na
li
qu
31 耶 和 华 说 ， 迦 勒 底 人 哪 ， 起 来 ， 上 安 逸 无 虑 的 居 民 那 里 去


ta
men
shi
wu
men
wu
shuan

du
zi
ju
zhu
de
。 他 们 是 无 门 无 闩 ， 独 自 居 住 的 。

ta
men
de
luo
tuo

bi
cheng
wei
lue
wu

ta
men
zhong
duo
de
sheng
chu

bi
cheng
wei
lu
wu
32 他 们 的 骆 驼 ， 必 成 为 掠 物 。 他 们 众 多 的 牲 畜 ， 必 成 为 掳 物


wo
bi
jiang
ti
zhou
wei
tou
fa
de
ren

fen
san
si
fang


fang
yuan
wen
zuo
feng

shi
。 我 必 将 剃 周 围 头 发 的 人 ， 分 散 四 方 ， （ 方 原 文 作 风 ） 使

zai
yang
cong
si
wei
lin
dao
ta
men

zhe
shi
ye
he
hua
shuo
de
灾 殃 从 四 围 临 到 他 们 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

xia
suo
bi
cheng
wei
ye
gou
de
zhu
chu

yong
yuan
qi
liang

bi
wu
ren
zhu
zai
na
li

ye
33 夏 琐 必 成 为 野 狗 的 住 处 ， 永 远 凄 凉 。 必 无 人 住 在 那 里 ， 也

wu
ren
zai
qi
zhong
ji
ju
无 人 在 其 中 寄 居 。

you
da
wang
xi
di
jia
deng
ji
de
shi
hou

ye
he
hua
lun
yi
lan
de
hua
lin
dao
xian
zhi
ye
34 犹 大 王 西 底 家 登 基 的 时 候 ， 耶 和 华 论 以 拦 的 话 临 到 先 知 耶

li
mi
shuo
利 米 说 ，

wan
jun
zhi
ye
he
hua
ru
ci
shuo

wo
bi
zhe
duan
yi
lan
ren
de
gong

jiu
shi
ta
men
wei
35 万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ， 我 必 折 断 以 拦 人 的 弓 ， 就 是 他 们 为

shou
de
quan
li
首 的 权 力 。

wo
yao
shi
si
feng
cong
tian
de
si
fang
gua
lai

lin
dao
yi
lan
ren

jiang
ta
men
fen
san
si
36 我 要 使 四 风 从 天 的 四 方 刮 来 ， 临 到 以 拦 人 ， 将 他 们 分 散 四

fang


fang
yuan
wen
zuo
feng

zhe
bei
gan
san
de
ren

mei
you
yi
guo
bu
dao
de
方 。 （ 方 原 文 作 风 ） 这 被 赶 散 的 人 ， 没 有 一 国 不 到 的 。

ye
he
hua
shuo

wo
bi
shi
yi
lan
ren
zai
chou
di
he
xun
suo
qi
ming
de
ren
mian
qian
jing
huang
37 耶 和 华 说 ， 我 必 使 以 拦 人 在 仇 敌 和 寻 索 其 命 的 人 面 前 惊 惶


wo
ye
bi
shi
zai
huo

jiu
shi
wo
de
lie
nu

lin
dao
ta
men

you
bi
shi
dao
jian
。 我 也 必 使 灾 祸 ， 就 是 我 的 烈 怒 ， 临 到 他 们 。 又 必 使 刀 剑

zhui
sha
ta
men

zhi
dao
jiang
ta
men
mie
jin
追 杀 他 们 ， 直 到 将 他 们 灭 尽 。

wo
yao
zai
yi
lan
she
li
wo
de
bao
zuo

cong
na
li
chu
mie
jun
wang

he
shou
ling

zhe
38 我 要 在 以 拦 设 立 我 的 宝 座 ， 从 那 里 除 灭 君 王 ， 和 首 领 。 这

shi
ye
he
hua
shuo
de
是 耶 和 华 说 的 。

dao
mo
hou

wo
hai
yao
shi
bei
lu
de
yi
lan
ren
gui
hui

zhe
shi
ye
he
hua
shuo
de
39 到 末 后 ， 我 还 要 使 被 掳 的 以 拦 人 归 回 。 这 是 耶 和 华 说 的 。