1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52


耶利米书

第  7  章

ye
he
hua
de
hua
lin
dao
ye
li
mi

shuo
1 耶 和 华 的 话 临 到 耶 利 米 ， 说 ，

ni
dang
zhan
zai
ye
he
hua
dian
de
men
kou

zai
na
li
xuan
chuan
zhe
hua

shuo

ni
men
jin
2 你 当 站 在 耶 和 华 殿 的 门 口 ， 在 那 里 宣 传 这 话 ， 说 ， 你 们 进

zhe
xie
men
jing
bai
ye
he
hua
de
yi
qie
you
da
ren

dang
ting
ye
he
hua
de
hua
这 些 门 敬 拜 耶 和 华 的 一 切 犹 大 人 ， 当 听 耶 和 华 的 话 。

wan
jun
zhi
ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen
ru
ci
shuo

ni
men
gai
zheng
xing
dong
zuo
wei
3 万 军 之 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ， 你 们 改 正 行 动 作 为 ，

wo
jiu
shi
ni
men
zai
zhe
di
fang
reng
ran
ju
zhu
我 就 使 你 们 在 这 地 方 仍 然 居 住 。

ni
men
bu
yao
yi
kao
xu
huang
de
hua

shuo

zhe
xie
shi
ye
he
hua
de
dian

shi
ye
he
4 你 们 不 要 倚 靠 虚 谎 的 话 ， 说 ， 这 些 是 耶 和 华 的 殿 ， 是 耶 和

hua
de
dian

shi
ye
he
hua
de
dian
华 的 殿 ， 是 耶 和 华 的 殿 。

ni
men
ruo
shi
zai
gai
zheng
xing
dong
zuo
wei

zai
ren
he
lin
she
zhong
jian
cheng
ran
shi
xing
gong
ping
5 你 们 若 实 在 改 正 行 动 作 为 ， 在 人 和 邻 舍 中 间 诚 然 施 行 公 平

。

bu
qi
ya
ji
ju
de

he
gu
er
gua
fu

zai
zhe
di
fang
bu
liu
wu
gu
ren
de
xue
6 不 欺 压 寄 居 的 ， 和 孤 儿 寡 妇 ， 在 这 地 方 不 流 无 辜 人 的 血 ，

ye
bu
sui
cong
bie
shen
xian
hai
zi
ji
也 不 随 从 别 神 陷 害 自 己 。

wo
jiu
shi
ni
men
zai
zhe
di
fang
reng
ran
ju
zhu

jiu
shi
wo
gu
shi
suo
ci
gei
ni
men
lie
7 我 就 使 你 们 在 这 地 方 仍 然 居 住 ， 就 是 我 古 时 所 赐 给 你 们 列

zu
de
di

zhi
dao
yong
yuan
祖 的 地 ， 直 到 永 远 。

kan
na

ni
men
yi
kao
xu
huang
wu
yi
de
hua
8 看 哪 ， 你 们 倚 靠 虚 谎 无 益 的 话 。

ni
men
tou
dao

sha
hai

jian
yin

qi
jia
shi

xiang
ba
li
shao
xiang

bing
sui
cong
su
9 你 们 偷 盗 ， 杀 害 ， 奸 淫 ， 起 假 誓 ， 向 巴 力 烧 香 ， 并 随 从 素

bu
ren
shi
de
bie
shen
不 认 识 的 别 神 。

qie
lai
dao
zhe
cheng
wei
wo
ming
xia
de
dian

zai
wo
mian
qian
jing
bai

you
shuo

wo
men
ke
10 且 来 到 这 称 为 我 名 下 的 殿 ， 在 我 面 前 敬 拜 ， 又 说 ， 我 们 可

yi
zi
you
le

ni
men
zhe
yang
de
ju
dong

shi
yao
xing
na
xie
ke
zeng
de
shi
me
以 自 由 了 。 你 们 这 样 的 举 动 ， 是 要 行 那 些 可 憎 的 事 么 。

zhe
cheng
wei
wo
ming
xia
de
dian

zai
ni
men
yan
zhong

qi
ke
kan
wei
zei
wo
me

wo
dou
11 这 称 为 我 名 下 的 殿 ， 在 你 们 眼 中 ， 岂 可 看 为 贼 窝 么 。 我 都

kan
jian
le

zhe
shi
ye
he
hua
shuo
de
看 见 了 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

ni
men
qie
wang
shi
luo
qu

jiu
shi
wo
xian
qian
li
wei
wo
ming
de
ju
suo

cha
kan
wo
yin
12 你 们 且 往 示 罗 去 ， 就 是 我 先 前 立 为 我 名 的 居 所 ， 察 看 我 因

zhe
bai
xing
yi
se
lie
de
zui
e

xiang
na
di
suo
xing
de
ru
he
这 百 姓 以 色 列 的 罪 恶 ， 向 那 地 所 行 的 如 何 。

ye
he
hua
shuo

xian
zai
yin
ni
men
xing
le
zhe
yi
qie
de
shi

wo
ye
cong
zao
qi
lai
jing
13 耶 和 华 说 ， 现 在 因 你 们 行 了 这 一 切 的 事 ， 我 也 从 早 起 来 警

jie
ni
men

ni
men
que
bu
ting
cong

hu
huan
ni
men

ni
men
que
bu
da
ying
戒 你 们 ， 你 们 却 不 听 从 ， 呼 唤 你 们 ， 你 们 却 不 答 应 。

suo
yi
wo
yao
xiang
zhe
cheng
wo
wei
ming
xia

ni
men
suo
yi
kao
de
dian

yu
wo
suo
ci
gei
14 所 以 我 要 向 这 称 我 为 名 下 ， 你 们 所 倚 靠 的 殿 ， 与 我 所 赐 给

ni
men
he
ni
men
lie
zu
de
di
shi
xing

zhao
wo
cong
qian
xiang
shi
luo
suo
xing
de
yi
yang
你 们 和 你 们 列 祖 的 地 施 行 ， 照 我 从 前 向 示 罗 所 行 的 一 样 。

wo
bi
jiang
ni
men
cong
wo
yan
qian
gan
chu

zheng
ru
gan
chu
ni
men
de
zhong
di
xiong

jiu
shi
15 我 必 将 你 们 从 我 眼 前 赶 出 ， 正 如 赶 出 你 们 的 众 弟 兄 ， 就 是

yi
fa
lian
de
yi
qie
hou
yi
以 法 莲 的 一 切 后 裔 。

suo
yi
ni
bu
yao
wei
zhe
bai
xing
qi
dao

bu
yao
wei
ta
men
hu
qiu
dao
gao

ye
bu
yao
16 所 以 你 不 要 为 这 百 姓 祈 祷 ， 不 要 为 他 们 呼 求 祷 告 ， 也 不 要

xiang
wo
wei
ta
men
qi
qiu

yin
wo
bu
ting
yun
ni
向 我 为 他 们 祈 求 。 因 我 不 听 允 你 。

ta
men
zai
you
da
cheng
yi
zhong
he
ye
lu
sa
leng
jie
shang
suo
xing
de

ni
mei
you
kan
jian
me
17 他 们 在 犹 大 城 邑 中 和 耶 路 撒 冷 街 上 所 行 的 ， 你 没 有 看 见 么

。

hai
zi
jian
chai

fu
qin
shao
huo

fu
nv
tuan
mian
zuo
bing

xian
gei
tian
hou

you
xiang
bie
18 孩 子 捡 柴 ， 父 亲 烧 火 ， 妇 女 抟 面 作 饼 ， 献 给 天 后 ， 又 向 别

shen
jiao
dian
ji

re
wo
fa
nu
神 浇 奠 祭 ， 惹 我 发 怒 。

ye
he
hua
shuo

ta
men
qi
shi
re
wo
fa
nu
ne

bu
shi
zi
ji
re
huo

yi
zhi
lian
19 耶 和 华 说 ， 他 们 岂 是 惹 我 发 怒 呢 。 不 是 自 己 惹 祸 ， 以 致 脸

shang
can
kui
me
上 惭 愧 么 。

suo
yi
zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo

kan
na

wo
bi
jiang
wo
de
nu
qi
he
fen
nu

qing
20 所 以 主 耶 和 华 如 此 说 ， 看 哪 ， 我 必 将 我 的 怒 气 和 忿 怒 ， 倾

zai
zhe
di
fang
de
ren
he
sheng
chu
shen
shang

bing
tian
ye
de
shu
mu
he
di
li
de
chu
chan
shang
在 这 地 方 的 人 和 牲 畜 身 上 ， 并 田 野 的 树 木 和 地 里 的 出 产 上


bi
ru
huo
zhao
qi

bu
neng
xi
mie
。 必 如 火 着 起 ， 不 能 熄 灭 。

wan
jun
zhi
ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen
ru
ci
shuo

ni
men
jiang
fan
ji
jia
zai
ping
an
21 万 军 之 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ， 你 们 将 燔 祭 加 在 平 安

ji
shang

chi
rou
ba
祭 上 ， 吃 肉 吧 。

yin
wei
wo
jiang
ni
men
lie
zu
cong
ai
ji
di
ling
chu
lai
de
na
ri

fan
ji
ping
an
ji
de
22 因 为 我 将 你 们 列 祖 从 埃 及 地 领 出 来 的 那 日 ， 燔 祭 平 安 祭 的

shi

wo
bing
mei
you
ti
shuo

ye
mei
you
fen
fu
ta
men
事 ， 我 并 没 有 提 说 ， 也 没 有 吩 咐 他 们 。

wo
zhi
fen
fu
ta
men
zhe
yi
jian

shuo

ni
men
dang
ting
cong
wo
de
hua

wo
jiu
zuo
ni
23 我 只 吩 咐 他 们 这 一 件 ， 说 ， 你 们 当 听 从 我 的 话 ， 我 就 作 你

men
de

shen

ni
men
ye
zuo
wo
de
zi
min

ni
men
xing
wo
suo
fen
fu
de
yi
qie
dao
们 的 　 神 ， 你 们 也 作 我 的 子 民 。 你 们 行 我 所 吩 咐 的 一 切 道


jiu
ke
yi
de
fu
， 就 可 以 得 福 。

ta
men
que
bu
ting
cong

bu
ce
er
er
ting

jing
sui
cong
zi
ji
de
ji
mou

he
wan
geng
24 他 们 却 不 听 从 ， 不 侧 耳 而 听 ， 竟 随 从 自 己 的 计 谋 ， 和 顽 梗

de
e
xin

xiang
hou
bu
xiang
qian
的 恶 心 ， 向 后 不 向 前 。

zi
cong
ni
men
lie
zu
chu
ai
ji
di
de
na
ri

zhi
dao
jin
ri

wo
chai
qian
wo
de
pu
25 自 从 你 们 列 祖 出 埃 及 地 的 那 日 ， 直 到 今 日 ， 我 差 遣 我 的 仆

ren
zhong
xian
zhi

dao
ni
men
na
li
qu

mei
ri
cong
zao
qi
lai
chai
qian
ta
men
人 众 先 知 ， 到 你 们 那 里 去 ， 每 日 从 早 起 来 差 遣 他 们 。

ni
men
que
bu
ting
cong

bu
ce
er
er
ting

jing
ying
zhe
jing
xiang
xing
e

bi
ni
men
lie
26 你 们 却 不 听 从 ， 不 侧 耳 而 听 ， 竟 硬 着 颈 项 行 恶 ， 比 你 们 列

zu
geng
shen
祖 更 甚 。

ni
yao
jiang
zhe
yi
qie
de
hua
gao
su
ta
men

ta
men
que
bu
ting
cong

hu
huan
ta
men
27 你 要 将 这 一 切 的 话 告 诉 他 们 ， 他 们 却 不 听 从 ， 呼 唤 他 们 ，

ta
men
que
bu
da
ying
他 们 却 不 答 应 。

ni
yao
dui
ta
men
shuo

zhe
jiu
shi
bu
ting
cong
ye
he
hua
ta
men

shen
de
hua

bu
shou
28 你 要 对 他 们 说 ， 这 就 是 不 听 从 耶 和 华 他 们 　 神 的 话 ， 不 受

jiao
xun
de
guo
min

cong
ta
men
de
kou
zhong
cheng
shi
mie
jue
le
教 训 的 国 民 。 从 他 们 的 口 中 诚 实 灭 绝 了 。

ye
lu
sa
leng
a

yao
jian
fa
pao
qi

zai
jing
guang
de
gao
chu
ju
ai

yin
wei
ye
he
29 耶 路 撒 冷 啊 ， 要 剪 发 抛 弃 ， 在 净 光 的 高 处 举 哀 。 因 为 耶 和

hua
diu
diao
li
qi
le
re
ta
fen
nu
de
shi
dai
华 丢 掉 离 弃 了 惹 他 忿 怒 的 世 代 。

ye
he
hua
shuo

you
da
ren
xing
wo
yan
zhong
kan
wei
e
de
shi

jiang
ke
zeng
zhi
wu
she
li
30 耶 和 华 说 ， 犹 大 人 行 我 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 将 可 憎 之 物 设 立

zai
cheng
wei
wo
ming
xia
de
dian
zhong

wu
hui
zhe
dian
在 称 为 我 名 下 的 殿 中 ， 污 秽 这 殿 。

ta
men
zai
xin
nen
zi
gu
jian
zhu
tuo
fei
te
de
qiu
tan

hao
zai
huo
zhong
fen
shao
zi
ji
de
31 他 们 在 欣 嫩 子 谷 建 筑 陀 斐 特 的 邱 坛 ， 好 在 火 中 焚 烧 自 己 的

er
nv

zhe
bing
bu
shi
wo
suo
fen
fu
de

ye
bu
shi
wo
xin
suo
qi
de
yi
儿 女 。 这 并 不 是 我 所 吩 咐 的 ， 也 不 是 我 心 所 起 的 意 。

ye
he
hua
shuo

yin
ci
ri
zi
jiang
dao

zhe
di
fang
bu
zai
cheng
wei
tuo
fei
te
he
xin
nen
32 耶 和 华 说 ， 因 此 日 子 将 到 ， 这 地 方 不 再 称 为 陀 斐 特 和 欣 嫩

zi
gu

fan
dao
cheng
wei
sha
lu
gu

yin
wei
yao
zai
tuo
fei
te
zang
mai
shi
shou

shen
zhi
子 谷 ， 反 倒 称 为 杀 戮 谷 。 因 为 要 在 陀 斐 特 葬 埋 尸 首 ， 甚 至

wu
chu
ke
zang
无 处 可 葬 。

bing
qie
zhe
bai
xing
de
shi
shou

bi
gei
kong
zhong
de
fei
niao

he
di
shang
de
ye
shou
zuo
shi
33 并 且 这 百 姓 的 尸 首 ， 必 给 空 中 的 飞 鸟 ， 和 地 上 的 野 兽 作 食

wu

bing
wu
ren
hong
gan
物 ， 并 无 人 哄 赶 。

na
shi

wo
bi
shi
you
da
cheng
yi
zhong

he
ye
lu
sa
leng
jie
shang

huan
xi
he
kuai
le
34 那 时 ， 我 必 使 犹 大 城 邑 中 ， 和 耶 路 撒 冷 街 上 ， 欢 喜 和 快 乐

de
sheng
yin

xin
lang
he
xin
fu
de
sheng
yin

dou
zhi
xi
le

yin
wei
di
bi
cheng
wei
huang
的 声 音 ， 新 郎 和 新 妇 的 声 音 ， 都 止 息 了 。 因 为 地 必 成 为 荒

chang
场 。