1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52


耶利米书

第  5  章

ni
men
dang
zai
ye
lu
sa
leng
de
jie
shang

pao
lai
pao
qu

zai
kuan
kuo
chu
xun
zhao

kan
1 你 们 当 在 耶 路 撒 冷 的 街 上 ， 跑 来 跑 去 ， 在 宽 阔 处 寻 找 ， 看

kan
you
yi
ren
xing
gong
yi

qiu
cheng
shi
mei
you

ruo
you

wo
jiu
she
mian
zhe
cheng
看 有 一 人 行 公 义 ， 求 诚 实 没 有 ， 若 有 ， 我 就 赦 免 这 城 。

qi
zhong
de
ren

sui
ran
zhi
zhe
yong
sheng
de
ye
he
hua
qi
shi

suo
qi
de
shi

shi
zai
2 其 中 的 人 ， 虽 然 指 着 永 生 的 耶 和 华 起 誓 ， 所 起 的 誓 ， 实 在

shi
jia
de
是 假 的 。

ye
he
hua
a

ni
de
yan
mu

bu
shi
kan
gu
cheng
shi
me

ni
ji
da
ta
men

ta
3 耶 和 华 啊 ， 你 的 眼 目 ， 不 是 看 顾 诚 实 么 。 你 击 打 他 们 ， 他

men
que
bu
shang
tong

ni
hui
mie
ta
men

ta
men
reng
bu
shou
cheng
zhi

ta
men
shi
lian
gang
们 却 不 伤 恸 。 你 毁 灭 他 们 ， 他 们 仍 不 受 惩 治 。 他 们 使 脸 刚

ying
guo
yu
pan
shi

bu
ken
hui
tou
硬 过 于 磐 石 ， 不 肯 回 头 。

wo
shuo

zhe
xie
ren
shi
zai
shi
pin
qiong
de

shi
yu
mei
de

yin
wei
bu
xiao
de
ye
he
4 我 说 ， 这 些 人 实 在 是 贫 穷 的 ， 是 愚 昧 的 。 因 为 不 晓 得 耶 和

hua
de
zuo
wei

he
ta
men

shen
de
fa
ze
华 的 作 为 ， 和 他 们 　 神 的 法 则 。

wo
yao
qu
jian
zun
da
de
ren

dui
ta
men
shuo
hua

yin
wei
ta
men
xiao
de
ye
he
hua
de
5 我 要 去 见 尊 大 的 人 ， 对 他 们 说 话 。 因 为 他 们 晓 得 耶 和 华 的

zuo
wei

he
ta
men

shen
de
fa
ze

na
zhi

zhe
xie
ren
qi
xin
jiang
e
zhe
duan
作 为 ， 和 他 们 　 神 的 法 则 。 那 知 ， 这 些 人 齐 心 将 轭 折 断 ，

zheng
kai
sheng
suo
挣 开 绳 索 。

yin
ci

lin
zhong
de
shi
zi

bi
hai
si
ta
men

wan
shang

huo
zuo
ye
di

de
chai
6 因 此 ， 林 中 的 狮 子 ， 必 害 死 他 们 ， 晚 上 （ 或 作 野 地 ） 的 豺

lang

bi
mie
jue
ta
men

bao
zi
yao
zai
cheng
wai
kui
si
ta
men

fan
chu
cheng
de

bi
狼 ， 必 灭 绝 他 们 ， 豹 子 要 在 城 外 窥 伺 他 们 。 凡 出 城 的 ， 必

bei
si
sui

yin
wei
ta
men
de
zui
guo
ji
duo

bei
dao
de
shi
ye
jia
zeng
le
被 撕 碎 。 因 为 他 们 的 罪 过 极 多 ， 背 道 的 事 也 加 增 了 。

wo
zen
neng
she
mian
ni
ne

ni
de
er
nv
li
qi
wo

you
zhi
zhe
na
bu
shi
shen
de
qi
7 我 怎 能 赦 免 你 呢 。 你 的 儿 女 离 弃 我 ， 又 指 着 那 不 是 神 的 起

shi

wo
shi
ta
men
bao
zu

ta
men
jiu
xing
jian
yin

cheng
qun
de
ju
ji
zai
chang
ji
jia
誓 。 我 使 他 们 饱 足 ， 他 们 就 行 奸 淫 ， 成 群 的 聚 集 在 娼 妓 家

li
里 。

ta
men
xiang
wei
bao
de
ma

dao
chu
luan
pao

ge
xiang
ta
lin
she
de
qi
fa
si
sheng
8 他 们 像 喂 饱 的 马 ， 到 处 乱 跑 ， 各 向 他 邻 舍 的 妻 发 嘶 声 。

ye
he
hua
shuo

wo
qi
bu
yin
zhe
xie
shi
tao
zui
ne

qi
bu
bao
fu
zhe
yang
de
guo
min
9 耶 和 华 说 ， 我 岂 不 因 这 些 事 讨 罪 呢 。 岂 不 报 复 这 样 的 国 民

ne
呢 。

ni
men
yao
shang
ta
pu
tao
yuan
de
qiang

shi
xing
hui
huai

dan
bu
ke
hui
huai
jing
jin

zhi
10 你 们 要 上 他 葡 萄 园 的 墙 ， 施 行 毁 坏 。 但 不 可 毁 坏 净 尽 ， 只

ke
chu
diao
ta
de
zhi
zi

yin
wei
bu
shu
ye
he
hua
可 除 掉 他 的 枝 子 。 因 为 不 属 耶 和 华 。

yuan
lai
yi
se
lie
jia
he
you
da
jia

da
xing
gui
zha
gong
ji
wo

zhe
shi
ye
he
hua
shuo
11 原 来 以 色 列 家 和 犹 大 家 ， 大 行 诡 诈 攻 击 我 。 这 是 耶 和 华 说

de
的 。

ta
men
bu
ren
ye
he
hua

shuo

zhe
bing
bu
shi
ta

zai
huo
bi
bu
lin
dao
wo
men
12 他 们 不 认 耶 和 华 ， 说 ， 这 并 不 是 他 ， 灾 祸 必 不 临 到 我 们 。

dao
jian
he
ji
huang

wo
men
ye
kan
bu
jian
刀 剑 和 饥 荒 ， 我 们 也 看 不 见 。

xian
zhi
de
hua

bi
cheng
wei
feng

dao
ye
bu
zai
ta
men
li
mian

zhe
zai
bi
lin
dao
ta
13 先 知 的 话 ， 必 成 为 风 ， 道 也 不 在 他 们 里 面 。 这 灾 必 临 到 他

men
shen
shang
们 身 上 。

suo
yi
ye
he
hua
wan
jun
zhi

shen
ru
ci
shuo

yin
wei
bai
xing
shuo
zhe
hua

wo
bi
shi
14 所 以 耶 和 华 万 军 之 　 神 如 此 说 ， 因 为 百 姓 说 这 话 ， 我 必 使

wo
de
hua

zai
ni
kou
zhong
wei
huo

shi
ta
men
wei
chai

zhe
huo
bian
jiang
ta
men
shao
mie
我 的 话 ， 在 你 口 中 为 火 ， 使 他 们 为 柴 ， 这 火 便 将 他 们 烧 灭

。

ye
he
hua
shuo

yi
se
lie
jia
a

wo
bi
shi
yi
guo
de
min
cong
yuan
fang
lai
gong
ji
ni
15 耶 和 华 说 ， 以 色 列 家 啊 ， 我 必 使 一 国 的 民 从 远 方 来 攻 击 你


shi
qiang
sheng
de
guo

shi
cong
gu
er
you
de
guo

ta
men
de
yan
yu
ni
bu
xiao
de
， 是 强 盛 的 国 ， 是 从 古 而 有 的 国 。 他 们 的 言 语 你 不 晓 得 ，

ta
men
de
hua
ni
bu
ming
bai
他 们 的 话 你 不 明 白 。

ta
men
de
jian
dai

shi
chang
kai
de
fen
mu

ta
men
dou
shi
yong
shi
16 他 们 的 箭 袋 ， 是 敞 开 的 坟 墓 ， 他 们 都 是 勇 士 。

ta
men
bi
chi
jin
ni
de
zhuang
jia

he
ni
de
liang
shi

shi
ni
er
nv
gai
chi
de

bi
17 他 们 必 吃 尽 你 的 庄 稼 ， 和 你 的 粮 食 ， 是 你 儿 女 该 吃 的 。 必

chi
jin
ni
de
niu
yang

chi
jin
ni
de
pu
tao
he
wu
hua
guo

you
bi
yong
dao
hui
huai
ni
吃 尽 你 的 牛 羊 ， 吃 尽 你 的 葡 萄 和 无 花 果 。 又 必 用 刀 毁 坏 你

suo
yi
kao
de
jian
gu
cheng
所 倚 靠 的 坚 固 城 。

ye
he
hua
shuo

jiu
shi
dao
na
shi

wo
ye
bu
jiang
ni
men
hui
mie
jing
jin
18 耶 和 华 说 ， 就 是 到 那 时 ， 我 也 不 将 你 们 毁 灭 净 尽 。

bai
xing
ruo
shuo

ye
he
hua
wo
men
de

shen

wei
shen
me
xiang
wo
men
xing
zhe
yi
qie
shi
19 百 姓 若 说 ， 耶 和 华 我 们 的 　 神 ， 为 什 么 向 我 们 行 这 一 切 事

ne

ni
jiu
dui
ta
men
shuo

ni
men
zen
yang
li
qi
ye
he
hua


yuan
wen
zuo
wo
呢 。 你 就 对 他 们 说 ， 你 们 怎 样 离 弃 耶 和 华 ， （ 原 文 作 我 ）

zai
ni
men
de
di
shang

shi
feng
wai
bang
shen

ye
bi
zhao
yang
zai
bu
shu
ni
men
de
di
shang
在 你 们 的 地 上 ， 事 奉 外 邦 神 ， 也 必 照 样 在 不 属 你 们 的 地 上


shi
feng
wai
bang
ren
， 事 奉 外 邦 人 。

dang
chuan
yang
zai
ya
ge
jia

bao
gao
zai
you
da

shuo
20 当 传 扬 在 雅 各 家 ， 报 告 在 犹 大 ， 说 ，

yu
mei
wu
zhi
de
bai
xing
a

ni
men
you
yan
bu
kan

you
er
bu
ting

xian
zai
dang
ting
21 愚 昧 无 知 的 百 姓 啊 ， 你 们 有 眼 不 看 ， 有 耳 不 听 ， 现 在 当 听

zhe
hua
这 话 。

ye
he
hua
shuo

ni
men
zen
me
bu
ju
pa
wo
ne

wo
yi
yong
yuan
de
ding
li

yong
sha
22 耶 和 华 说 ， 你 们 怎 么 不 惧 怕 我 呢 。 我 以 永 远 的 定 例 ， 用 沙

wei
hai
de
jie
xian

shui
bu
de
yue
guo

yin
ci

ni
men
zai
wo
mian
qian
hai
bu
zhan
jing
为 海 的 界 限 ， 水 不 得 越 过 。 因 此 ， 你 们 在 我 面 前 还 不 战 兢

me

bo
lang
sui
ran
fan
teng

que
bu
neng
yu
yue

sui
ran
peng
hong

que
bu
neng
guo
qu
么 。 波 浪 虽 然 翻 腾 ， 却 不 能 逾 越 。 虽 然 匉 訇 ， 却 不 能 过 去

。

dan
zhe
bai
xing
you
bei
pan
wu
ni
de
xin

ta
men
pan
wo
er
qu
23 但 这 百 姓 有 背 叛 忤 逆 的 心 。 他 们 叛 我 而 去 。

xin
nei
ye
bu
shuo

wo
men
ying
dang
jing
wei
ye
he
hua
wo
men
de

shen

ta
an
shi
ci
24 心 内 也 不 说 ， 我 们 应 当 敬 畏 耶 和 华 我 们 的 　 神 。 他 按 时 赐

yu

jiu
shi
qiu
yu
chun
yu

you
wei
wo
men
ding
shou
ge
de
jie
ling

yong
cun
bu
fei
雨 ， 就 是 秋 雨 春 雨 。 又 为 我 们 定 收 割 的 节 令 ， 永 存 不 废 。

ni
men
de
zui
nie

shi
zhe
xie
shi
zhuan
li
ni
men

ni
men
de
zui
e

shi
ni
men
bu
25 你 们 的 罪 孽 ， 使 这 些 事 转 离 你 们 ， 你 们 的 罪 恶 ， 使 你 们 不

neng
de
fu
能 得 福 。

yin
wei
zai
wo
min
zhong
you
e
ren

ta
men
mai
fu
kui
tan

hao
xiang
bu
niao
de
ren

ta
26 因 为 在 我 民 中 有 恶 人 ， 他 们 埋 伏 窥 探 ， 好 像 捕 鸟 的 人 。 他

men
she
li
quan
tao
xian
hai
ren
们 设 立 圈 套 陷 害 人 。

long
nei
zen
yang
man
le
que
niao

ta
men
de
fang
zhong

ye
zhao
yang
chong
man
gui
zha

suo
yi
27 笼 内 怎 样 满 了 雀 鸟 ， 他 们 的 房 中 ， 也 照 样 充 满 诡 诈 。 所 以

ta
men
de
cheng
wei
da

er
qie
fu
zu
他 们 得 成 为 大 ， 而 且 富 足 。

ta
men
fei
pang
guang
run

zuo
e
guo
shen

bu
wei
ren
shen
yuan

jiu
shi
bu
wei
gu
er
shen
28 他 们 肥 胖 光 润 ， 作 恶 过 甚 ， 不 为 人 伸 冤 ， 就 是 不 为 孤 儿 伸

yuan

bu
shi
ta
heng
tong

ye
bu
wei
qiong
ren
bian
qu
冤 ， 不 使 他 亨 通 ， 也 不 为 穷 人 辨 屈 。

ye
he
hua
shuo

wo
qi
bu
yin
zhe
xie
shi
tao
zui
ne

qi
bu
bao
fu
zhe
yang
de
guo
min
29 耶 和 华 说 ， 我 岂 不 因 这 些 事 讨 罪 呢 。 岂 不 报 复 这 样 的 国 民

ne
呢 。

guo
zhong
you
ke
jing
hai

ke
zeng
wu
de
shi
30 国 中 有 可 惊 骇 ， 可 憎 恶 的 事 。

jiu
shi
xian
zhi
shuo
jia
yu
yan

ji
si
jie
ta
men
ba
chi
quan
bing

wo
de
bai
xing
ye
xi
31 就 是 先 知 说 假 预 言 ， 祭 司 藉 他 们 把 持 权 柄 。 我 的 百 姓 也 喜

ai
zhe
xie
shi

dao
le
jie
ju
ni
men
zen
yang
xing
ne
爱 这 些 事 。 到 了 结 局 你 们 怎 样 行 呢 。