1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52


耶利米书

第  30  章

ye
he
hua
de
hua
lin
dao
ye
li
mi
shuo
1 耶 和 华 的 话 临 到 耶 利 米 说 ，

ye
he
hua
yi
se
lie
de

shen
ru
ci
shuo

ni
jiang
wo
dui
ni
shuo
guo
de
yi
qie
hua
dou
2 耶 和 华 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ， 你 将 我 对 你 说 过 的 一 切 话 都

xie
zai
shu
shang
写 在 书 上 。

ye
he
hua
shuo

ri
zi
jiang
dao

wo
yao
shi
wo
de
bai
xing
yi
se
lie

he
you
da
bei
3 耶 和 华 说 ， 日 子 将 到 ， 我 要 使 我 的 百 姓 以 色 列 ， 和 犹 大 被

lu
de
ren
gui
hui

wo
ye
yao
shi
ta
men
hui
dao
wo
suo
ci
gei
ta
men
lie
zu
zhi
di
掳 的 人 归 回 。 我 也 要 使 他 们 回 到 我 所 赐 给 他 们 列 祖 之 地 ，

ta
men
jiu
de
zhe
di
wei
ye

zhe
shi
ye
he
hua
shuo
de
他 们 就 得 这 地 为 业 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

yi
xia
shi
ye
he
hua
lun
dao
yi
se
lie
he
you
da
suo
shuo
de
hua
4 以 下 是 耶 和 华 论 到 以 色 列 和 犹 大 所 说 的 话 。

ye
he
hua
ru
ci
shuo

wo
men
ting
jian
sheng
yin

shi
zhan
dou
ju
pa
er
bu
ping
an
de
sheng
5 耶 和 华 如 此 说 ， 我 们 听 见 声 音 ， 是 战 抖 惧 怕 而 不 平 安 的 声

yin
音 。

ni
men
qie
fang
wen
kan
kan

nan
ren
you
chan
nan
me

wo
zen
me
kan
jian
ren
ren
yong
shou
qia
6 你 们 且 访 问 看 看 ， 男 人 有 产 难 么 ， 我 怎 么 看 见 人 人 用 手 掐

yao

xiang
chan
nan
de
fu
ren

lian
mian
dou
bian
qing
le
ne
腰 ， 像 产 难 的 妇 人 ， 脸 面 都 变 青 了 呢 。

ai
zai

na
ri
wei
da

wu
ri
ke
bi

zhe
shi
ya
ge
zao
nan
de
shi
hou

dan
ta
7 哀 哉 ， 那 日 为 大 ， 无 日 可 比 ， 这 是 雅 各 遭 难 的 时 候 ， 但 他

bi
bei
jiu
chu
lai
必 被 救 出 来 。

wan
jun
zhi
ye
he
hua
shuo

dao
na
ri

wo
bi
cong
ni
jing
xiang
shang
zhe
duan
chou
di
de
e
8 万 军 之 耶 和 华 说 ， 到 那 日 ， 我 必 从 你 颈 项 上 折 断 仇 敌 的 轭


niu
kai
ta
de
sheng
suo

wai
bang
ren
bu
de
zai
shi
ni
zuo
ta
men
de
nu
pu
， 扭 开 他 的 绳 索 ， 外 邦 人 不 得 再 使 你 作 他 们 的 奴 仆 。

ni
men
que
yao
shi
feng
ye
he
hua
ni
men
de

shen

he
wo
wei
ni
men
suo
yao
xing
qi
de
9 你 们 却 要 事 奉 耶 和 华 你 们 的 　 神 ， 和 我 为 你 们 所 要 兴 起 的

wang
da
wei
王 大 卫 。

gu
ci

ye
he
hua
shuo

wo
de
pu
ren
ya
ge
a

bu
yao
ju
pa

yi
se
lie
a
10 故 此 ， 耶 和 华 说 ， 我 的 仆 人 雅 各 啊 ， 不 要 惧 怕 。 以 色 列 啊


bu
yao
jing
huang

yin
wo
yao
cong
yuan
fang
zheng
jiu
ni

cong
bei
lu
dao
zhi
di
zheng
jiu
ni
， 不 要 惊 惶 。 因 我 要 从 远 方 拯 救 你 ， 从 被 掳 到 之 地 拯 救 你

de
hou
yi

ya
ge
bi
hui
lai
de
xiang
ping
jing
an
yi

wu
ren
shi
ta
hai
pa
的 后 裔 ， 雅 各 必 回 来 得 享 平 靖 安 逸 ， 无 人 使 他 害 怕 。

yin
wo
yu
ni
tong
zai

yao
zheng
jiu
ni

ye
yao
jiang
suo
gan
san
ni
dao
de
na
xie
guo
11 因 我 与 你 同 在 ， 要 拯 救 你 。 也 要 将 所 赶 散 你 到 的 那 些 国 ，

mie
jue
jing
jin

que
bu
jiang
ni
mie
jue
jing
jin

dao
yao
cong
kuan
cheng
zhi
ni

wan
bu
neng
灭 绝 净 尽 ， 却 不 将 你 灭 绝 净 尽 ， 倒 要 从 宽 惩 治 你 ， 万 不 能

bu
fa
ni


bu
fa
ni
huo
zuo
yi
ni
wei
wu
zui

zhe
shi
ye
he
hua
shuo
de
不 罚 你 。 （ 不 罚 你 或 作 以 你 为 无 罪 ） 这 是 耶 和 华 说 的 。

ye
he
hua
ru
ci
shuo

ni
de
sun
shang
wu
fa
yi
zhi

ni
de
shang
hen
ji
qi
zhong
da
12 耶 和 华 如 此 说 ， 你 的 损 伤 无 法 医 治 ， 你 的 伤 痕 极 其 重 大 。

wu
ren
wei
ni
fen
su

shi
ni
de
shang
hen
de
yi
chan
guo

ni
mei
you
yi
zhi
de
liang
yao
13 无 人 为 你 分 诉 ， 使 你 的 伤 痕 得 以 缠 裹 ， 你 没 有 医 治 的 良 药

。

ni
suo
qin
ai
de
dou
wang
ji
ni

bu
lai
tan
wen

huo
zuo
li
hui

ni

wo
yin
ni
14 你 所 亲 爱 的 都 忘 记 你 ， 不 来 探 问 （ 或 作 理 会 ） 你 。 我 因 你

de
zui
nie
shen
da

zui
e
zhong
duo

ceng
yong
chou
di
jia
de
shang
hai

shang
hai
ni

yong
的 罪 孽 甚 大 ， 罪 恶 众 多 ， 曾 用 仇 敌 加 的 伤 害 ， 伤 害 你 ， 用

can
ren
zhe
de
cheng
zhi

cheng
zhi
ni
残 忍 者 的 惩 治 ， 惩 治 你 。

ni
wei
he
yin
sun
shang
ai
hao
ne

ni
de
tong
ku
wu
fa
yi
zhi

wo
yin
ni
de
zui
nie
15 你 为 何 因 损 伤 哀 号 呢 ， 你 的 痛 苦 无 法 医 治 ， 我 因 你 的 罪 孽

shen
da

zui
e
zhong
duo

ceng
jiang
zhe
xie
jia
zai
ni
shen
shang
甚 大 ， 罪 恶 众 多 ， 曾 将 这 些 加 在 你 身 上 。

gu
ci

fan
tun
chi
ni
de

bi
bei
tun
chi

ni
de
di
ren

ge
ge
dou
bei
lu
qu
16 故 此 ， 凡 吞 吃 你 的 ， 必 被 吞 吃 。 你 的 敌 人 ， 个 个 都 被 掳 去


lu
lue
ni
de

bi
cheng
wei
lu
wu

qiang
duo
ni
de

bi
cheng
wei
lue
wu
， 掳 掠 你 的 ， 必 成 为 掳 物 ， 抢 夺 你 的 ， 必 成 为 掠 物 。

ye
he
hua
shuo

wo
bi
shi
ni
quan
yu

yi
hao
ni
de
shang
hen

dou
yin
ren
cheng
ni
wei
17 耶 和 华 说 ， 我 必 使 你 痊 愈 ， 医 好 你 的 伤 痕 ， 都 因 人 称 你 为

bei
gan
san
de

shuo

zhe
shi
xi
an

wu
ren
lai
tan
wen

huo
zuo
li
hui

de
被 赶 散 的 ， 说 ， 这 是 锡 安 ， 无 人 来 探 问 （ 或 作 理 会 ） 的 。

ye
he
hua
ru
ci
shuo

wo
bi
shi
ya
ge
bei
lu
qu
de
zhang
peng
gui
hui

ye
bi
gu
xi
18 耶 和 华 如 此 说 ， 我 必 使 雅 各 被 掳 去 的 帐 棚 归 回 ， 也 必 顾 惜

ta
de
zhu
chu

cheng
bi
jian
zao
zai
yuan
jiu
de
shan
gang

gong
dian
ye
zhao
jiu
you
ren
ju
zhu
他 的 住 处 。 城 必 建 造 在 原 旧 的 山 冈 ， 宫 殿 也 照 旧 有 人 居 住

。

bi
you
gan
xie
he
huan
le
de
sheng
yin

cong
qi
zhong
fa
chu

wo
yao
shi
ta
men
zeng
duo
19 必 有 感 谢 和 欢 乐 的 声 音 ， 从 其 中 发 出 。 我 要 使 他 们 增 多 ，

bu
zhi
jian
shao

shi
ta
men
zun
rong

bu
zhi
bei
wei
不 致 减 少 。 使 他 们 尊 荣 ， 不 致 卑 微 。

ta
men
de
er
nv
yao
ru
wang
ri

ta
men
de
hui
zhong
jian
li
zai
wo
mian
qian

fan
qi
ya
20 他 们 的 儿 女 要 如 往 日 ， 他 们 的 会 众 坚 立 在 我 面 前 ， 凡 欺 压

ta
men
de

wo
bi
xing
fa
ta
他 们 的 ， 我 必 刑 罚 他 。

ta
men
de
jun
wang

bi
shi
shu
hu
ta
men
de

zhang
quan
de
bi
cong
ta
men
zhong
jian
er
chu
21 他 们 的 君 王 ， 必 是 属 乎 他 们 的 。 掌 权 的 必 从 他 们 中 间 而 出


wo
yao
shi
ta
jiu
jin
wo

ta
ye
yao
qin
jin
wo

bu
ran

shui
you
dan
lian
qin
jin
。 我 要 使 他 就 近 我 ， 他 也 要 亲 近 我 ， 不 然 ， 谁 有 胆 量 亲 近

wo
ne

zhe
shi
ye
he
hua
shuo
de
我 呢 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

ni
men
yao
zuo
wo
de
zi
min

wo
yao
zuo
ni
men
de

shen
22 你 们 要 作 我 的 子 民 ， 我 要 作 你 们 的 　 神 。

kan
na

ye
he
hua
de
fen
nu

hao
xiang
bao
feng
yi
jing
fa
chu

shi
sao
mie
de
bao
feng
23 看 哪 ， 耶 和 华 的 忿 怒 ， 好 像 暴 风 已 经 发 出 ， 是 扫 灭 的 暴 风


bi
zhuan
dao
e
ren
de
tou
shang
， 必 转 到 恶 人 的 头 上 。

ye
he
hua
de
lie
nu
bi
bu
zhuan
xiao

zhi
dao
ta
xin
zhong
suo
ni
ding
de
cheng
jiu
le

mo
24 耶 和 华 的 烈 怒 必 不 转 消 ， 直 到 他 心 中 所 拟 定 的 成 就 了 。 末

hou
de
ri
zi
ni
men
yao
ming
bai
后 的 日 子 你 们 要 明 白 。