1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52


耶利米书

第  38  章

ma
tan
de
er
zi
shi
fa
ti
ya

ba
shi
hu
er
de
er
zi
ji
da
li

shi
li
mi
ya
1 玛 坦 的 儿 子 示 法 提 雅 ， 巴 施 户 珥 的 儿 子 基 大 利 ， 示 利 米 雅

de
er
zi
you
jia

ma
ji
ya
de
er
zi
ba
shi
hu
er
ting
jian
ye
li
mi
dui
zhong
ren
suo
的 儿 子 犹 甲 ， 玛 基 雅 的 儿 子 巴 示 户 珥 听 见 耶 利 米 对 众 人 所

shuo
de
hua

shuo
说 的 话 ， 说 ，

ye
he
hua
ru
ci
shuo

zhu
zai
zhe
cheng
li
de

bi
zao
dao
jian

ji
huang

wen
yi
er
2 耶 和 华 如 此 说 ， 住 在 这 城 里 的 ， 必 遭 刀 剑 ， 饥 荒 ， 瘟 疫 而

si

dan
chu
qu
gui
jiang
jia
lei
di
ren
de

bi
de
cun
huo

jiu
shi
yi
zi
ji
ming
wei
死 。 但 出 去 归 降 迦 勒 底 人 的 ， 必 得 存 活 ， 就 是 以 自 己 命 为

lue
wu
de

bi
de
cun
huo
掠 物 的 ， 必 得 存 活 。

ye
he
hua
ru
ci
shuo

zhe
cheng
bi
yao
jiao
zai
ba
bi
lun
wang
jun
dui
de
shou
zhong

ta
bi
3 耶 和 华 如 此 说 ， 这 城 必 要 交 在 巴 比 伦 王 军 队 的 手 中 。 他 必

gong
qu
zhe
cheng
攻 取 这 城 。

yu
shi
shou
ling
dui
wang
shuo

qiu
ni
jiang
zhe
ren
zhi
si

yin
ta
xiang
cheng
li
sheng
xia
de
bing
4 于 是 首 领 对 王 说 ， 求 你 将 这 人 治 死 。 因 他 向 城 里 剩 下 的 兵

ding
he
zhong
min
shuo
zhe
yang
de
hua

shi
ta
men
de
shou
fa
ruan

zhe
ren
bu
shi
qiu
zhe
bai
丁 和 众 民 说 这 样 的 话 ， 使 他 们 的 手 发 软 。 这 人 不 是 求 这 百

xing
de
ping
an

nai
shi
jiao
ta
men
shou
zai
huo
姓 得 平 安 ， 乃 是 叫 他 们 受 灾 祸 。

xi
di
jia
wang
shuo

ta
zai
ni
men
shou
zhong

wu
lun
he
shi

wang
ye
bu
neng
yu
ni
men
5 西 底 家 王 说 ， 他 在 你 们 手 中 。 无 论 何 事 ， 王 也 不 能 与 你 们

fan
dui
反 对 。

ta
men
jiu
na
zhu
ye
li
mi

xia
zai
ha
mi
lei
de
er
zi

huo
zuo
wang
de
er
zi
6 他 们 就 拿 住 耶 利 米 ， 下 在 哈 米 勒 的 儿 子 （ 或 作 王 的 儿 子 ）

ma
ji
ya
de
lao
yu
li

na
lao
yu
zai
hu
wei
bing
de
yuan
zhong

ta
men
yong
sheng
zi
jiang
玛 基 雅 的 牢 狱 里 。 那 牢 狱 在 护 卫 兵 的 院 中 。 他 们 用 绳 子 将

ye
li
mi
xi
xia
qu

lao
yu
li
mei
you
shui

zhi
you
yu
ni

ye
li
mi
jiu
xian
zai
耶 利 米 系 下 去 。 牢 狱 里 没 有 水 ， 只 有 淤 泥 。 耶 利 米 就 陷 在

yu
ni
zhong
淤 泥 中 。

zai
wang
gong
de
tai
jian

gu
shi
ren
yi
bo
mi
lei

ting
jian
ta
men
jiang
ye
li
mi
xia
le
7 在 王 宫 的 太 监 ， 古 实 人 以 伯 米 勒 ， 听 见 他 们 将 耶 利 米 下 了

lao
yu


na
shi
wang
zuo
zai
bian
ya
min
men
kou
牢 狱 ， （ 那 时 王 坐 在 便 雅 悯 门 口 ）

yi
bo
mi
lei
jiu
cong
wang
gong
li
chu
lai

dui
wang
shuo
8 以 伯 米 勒 就 从 王 宫 里 出 来 ， 对 王 说 ，

zhu
wo
de
wang
a

zhe
xie
ren
xiang
xian
zhi
ye
li
mi
yi
wei
di
xing
e

jiang
ta
xia
zai
9 主 我 的 王 啊 ， 这 些 人 向 先 知 耶 利 米 一 味 地 行 恶 ， 将 他 下 在

lao
yu
zhong

ta
zai
na
li
bi
yin
ji
e
er
si

yin
wei
cheng
zhong
zai
mei
you
liang
shi
牢 狱 中 。 他 在 那 里 必 因 饥 饿 而 死 。 因 为 城 中 再 没 有 粮 食 。

wang
jiu
fen
fu
gu
shi
ren
yi
bo
mi
lei
shuo

ni
cong
zhe
li
dai
ling
san
shi
ren

chen
zhe
10 王 就 吩 咐 古 实 人 以 伯 米 勒 说 ， 你 从 这 里 带 领 三 十 人 ， 趁 着

xian
zhi
ye
li
mi
wei
si
yi
qian

jiang
ta
cong
lao
yu
zhong
ti
shang
lai
先 知 耶 利 米 未 死 以 前 ， 将 他 从 牢 狱 中 提 上 来 。

yu
shi
yi
bo
mi
lei
dai
ling
zhe
xie
ren
tong
qu

jin
ru
wang
gong

dao
ku
fang
yi
xia
11 于 是 以 伯 米 勒 带 领 这 些 人 同 去 ， 进 入 王 宫 ， 到 库 房 以 下 ，

cong
na
li
qu
le
xie
sui
bu
he
po
lan
de
yi
fu

yong
sheng
zi
zhui
xia
lao
yu
qu
dao
ye
从 那 里 取 了 些 碎 布 和 破 烂 的 衣 服 ， 用 绳 子 缒 下 牢 狱 去 到 耶

li
mi
na
li
利 米 那 里 。

gu
shi
ren
yi
bo
mi
lei

dui
ye
li
mi
shuo

ni
yong
zhe
xie
sui
bu
he
po
lan
de
yi
12 古 实 人 以 伯 米 勒 ， 对 耶 利 米 说 ， 你 用 这 些 碎 布 和 破 烂 的 衣

fu
fang
zai
sheng
zi
shang

dian
ni
de
ge
zhi
wo

ye
li
mi
jiu
zhao
yang
xing
le
服 放 在 绳 子 上 ， 垫 你 的 胳 肢 窝 。 耶 利 米 就 照 样 行 了 。

zhe
yang

ta
men
yong
sheng
zi
jiang
ye
li
mi
cong
lao
yu
li
la
shang
lai

ye
li
mi
reng
zai
13 这 样 ， 他 们 用 绳 子 将 耶 利 米 从 牢 狱 着 拉 上 来 。 耶 利 米 仍 在

hu
wei
bing
de
yuan
zhong
护 卫 兵 的 院 中 。

xi
di
jia
wang
da
fa
ren
dai
ling
xian
zhi
ye
li
mi

jin
ye
he
hua
dian
zhong
di
san
men
li
14 西 底 家 王 打 发 人 带 领 先 知 耶 利 米 ， 进 耶 和 华 殿 中 第 三 门 里

jian
wang

wang
jiu
dui
ye
li
mi
shuo

wo
yao
wen
ni
yi
jian
shi

ni
si
hao
bu
ke
xiang
见 王 。 王 就 对 耶 利 米 说 ， 我 要 问 你 一 件 事 ， 你 丝 毫 不 可 向

wo
yin
man
我 隐 瞒 。

ye
li
mi
dui
xi
di
jia
shuo

wo
ruo
gao
su
ni

ni
qi
bu
ding
yao
sha
wo
me

wo
15 耶 利 米 对 西 底 家 说 ， 我 若 告 诉 你 ， 你 岂 不 定 要 杀 我 么 。 我

ruo
quan
jie
ni

ni
bi
bu
ting
cong
wo
若 劝 戒 你 ， 你 必 不 听 从 我 。

xi
di
jia
wang
jiu
si
xia
xiang
ye
li
mi
shuo

wo
zhi
zhe
na
zao
wo
men
sheng
ming
zhi
yong
sheng
16 西 底 家 王 就 私 下 向 耶 利 米 说 ， 我 指 着 那 造 我 们 生 命 之 永 生

de
ye
he
hua
qi
shi

wo
bi
bu
sha
ni

ye
bu
jiang
ni
jiao
zai
xun
suo
ni
ming
de
ren
的 耶 和 华 起 誓 ， 我 必 不 杀 你 ， 也 不 将 你 交 在 寻 索 你 命 的 人

shou
zhong
手 中 。

ye
li
mi
dui
xi
di
jia
shuo

ye
he
hua
wan
jun
zhi

shen

yi
se
lie
de

shen
ru
17 耶 利 米 对 西 底 家 说 ， 耶 和 华 万 军 之 　 神 ， 以 色 列 的 　 神 如

ci
shuo

ni
ruo
chu
qu
gui
jiang
ba
bi
lun
wang
de
shou
ling

ni
de
ming
jiu
bi
cun
huo
此 说 ， 你 若 出 去 归 降 巴 比 伦 王 的 首 领 ， 你 的 命 就 必 存 活 ，

zhe
cheng
ye
bu
zhi
bei
huo
fen
shao

ni
he
ni
de
quan
jia
dou
bi
cun
huo
这 城 也 不 至 被 火 焚 烧 。 你 和 你 的 全 家 都 必 存 活 。

ni
ruo
bu
chu
qu
gui
jiang
ba
bi
lun
wang
de
shou
ling

zhe
cheng
bi
jiao
zai
jia
lei
di
ren
shou
18 你 若 不 出 去 归 降 巴 比 伦 王 的 首 领 ， 这 城 必 交 在 迦 勒 底 人 手

zhong

ta
men
bi
yong
huo
fen
shao

ni
ye
bu
de
tuo
li
ta
men
de
shou
中 。 他 们 必 用 火 焚 烧 ， 你 也 不 得 脱 离 他 们 的 手 。

xi
di
jia
wang
dui
ye
li
mi
shuo

wo
pa
na
xie
tou
xiang
jia
lei
di
ren
de
you
da
ren
19 西 底 家 王 对 耶 利 米 说 ， 我 怕 那 些 投 降 迦 勒 底 人 的 犹 大 人 ，

kong
pa
jia
lei
di
ren
jiang
wo
jiao
zai
ta
men
shou
zhong

ta
men
xi
nong
wo
恐 怕 迦 勒 底 人 将 我 交 在 他 们 手 中 ， 他 们 戏 弄 我 。

ye
li
mi
shuo

jia
lei
di
ren
bi
bu
jiang
ni
jiao
chu

qiu
ni
ting
cong
wo
dui
ni
suo
shuo
20 耶 利 米 说 ， 迦 勒 底 人 必 不 将 你 交 出 。 求 你 听 从 我 对 你 所 说

ye
he
hua
de
hua

zhe
yang

ni
bi
de
hao
chu

ni
de
ming
ye
bi
cun
huo
耶 和 华 的 话 。 这 样 ， 你 必 得 好 处 ， 你 的 命 也 必 存 活 。

ni
ruo
bu
ken
chu
qu

ye
he
hua
zhi
shi
wo
de
hua
nai
shi
zhe
yang
21 你 若 不 肯 出 去 ， 耶 和 华 指 示 我 的 话 乃 是 这 样 。

you
da
wang
gong
li
suo
sheng
de
fu
nv

bi
dou
dai
dao
ba
bi
lun
wang
de
shou
ling
na
li
22 犹 大 王 宫 里 所 剩 的 妇 女 ， 必 都 带 到 巴 比 伦 王 的 首 领 那 里 。

zhe
xie
fu
nv
bi
shuo

ni
zhi
ji
de
peng
you
cui
bi
ni

sheng
guo
ni

jian
ni
de
jiao
这 些 妇 女 必 说 ， 你 知 己 的 朋 友 催 逼 你 ， 胜 过 你 。 见 你 的 脚

xian
ru
yu
ni
zhong

jiu
zhuan
shen
tui
hou
le
陷 入 淤 泥 中 。 就 转 身 退 后 了 。

ren
bi
jiang
ni
de
hou
fei

he
ni
de
er
nv

dai
dao
jia
lei
di
ren
na
li

ni
ye
23 人 必 将 你 的 后 妃 ， 和 你 的 儿 女 ， 带 到 迦 勒 底 人 那 里 。 你 也

bu
de
tuo
li
ta
men
de
shou

bi
bei
ba
bi
lun
wang
de
shou
zhuo
zhu

ni
ye
bi
shi
zhe
不 得 脱 离 他 们 的 手 ， 必 被 巴 比 伦 王 的 手 捉 住 。 你 也 必 使 这

cheng
bei
huo
fen
shao
城 被 火 焚 烧 。

xi
di
jia
dui
ye
li
mi
shuo

bu
yao
shi
ren
zhi
dao
zhe
xie
hua

ni
jiu
bu
zhi
yu
si
24 西 底 家 对 耶 利 米 说 ， 不 要 使 人 知 道 这 些 话 ， 你 就 不 至 于 死

。

shou
ling
ruo
ting
jian
le
wo
yu
ni
shuo
hua

jiu
lai
jian
ni

wen
ni
shuo

ni
dui
wang
shuo
25 首 领 若 听 见 了 我 与 你 说 话 ， 就 来 见 你 ， 问 你 说 ， 你 对 王 说

shen
me
hua

bu
yao
xiang
wo
men
yin
man

wo
men
jiu
bu
sha
ni

wang
xiang
ni
shuo
shen
me
什 么 话 ， 不 要 向 我 们 隐 瞒 ， 我 们 就 不 杀 你 。 王 向 你 说 什 么

hua

ye
yao
gao
su
wo
men
话 ， 也 要 告 诉 我 们 。

ni
jiu
dui
ta
men
shuo

wo
zai
wang
mian
qian
ken
qiu
bu
yao
jiao
wo
hui
dao
yue
na
dan
de
fang
26 你 就 对 他 们 说 ， 我 在 王 面 前 恳 求 不 要 叫 我 回 到 约 拿 单 的 房

wu
si
zai
na
li
屋 死 在 那 里 。

sui
hou
zhong
shou
ling
lai
jian
ye
li
mi

wen
ta

ta
jiu
zhao
wang
suo
fen
fu
de
yi
qie
hua
27 随 后 众 首 领 来 见 耶 利 米 ， 问 他 ， 他 就 照 王 所 吩 咐 的 一 切 话

hui
da
ta
men

ta
men
bu
zai
yu
ta
shuo
hua

yin
wei
shi
qing
mei
you
xie
lou
回 答 他 们 。 他 们 不 再 与 他 说 话 。 因 为 事 情 没 有 泄 漏 。

yu
shi
ye
li
mi
reng
zai
hu
wei
bing
de
yuan
zhong

zhi
dao
ye
lu
sa
leng
bei
gong
qu
de
ri
28 于 是 耶 利 米 仍 在 护 卫 兵 的 院 中 ， 直 到 耶 路 撒 冷 被 攻 取 的 日

zi
子 。