1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52


耶利米书

第  52  章

xi
di
jia
deng
ji
de
shi
hou

nian
er
shi
yi
sui

zai
ye
lu
sa
leng
zuo
wang
shi
yi
nian
1 西 底 家 登 基 的 时 候 ， 年 二 十 一 岁 。 在 耶 路 撒 冷 作 王 十 一 年


ta
mu
qin
ming
jiao
ha
mu
ta

shi
li
na
ren
ye
li
mi
de
nv
er
。 他 母 亲 名 叫 哈 慕 他 ， 是 立 拿 人 耶 利 米 的 女 儿 。

xi
di
jia
xing
ye
he
hua
yan
zhong
kan
wei
e
de
shi

shi
zhao
yue
ya
jing
yi
qie
suo
xing
de
2 西 底 家 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 是 照 约 雅 敬 一 切 所 行 的

。

yin
ci

ye
he
hua
de
nu
qi
zai
ye
lu
sa
leng
he
you
da
fa
zuo

yi
zhi
jiang
ren
min
3 因 此 ， 耶 和 华 的 怒 气 在 耶 路 撒 冷 和 犹 大 发 作 ， 以 致 将 人 民

cong
zi
ji
de
mian
qian
gan
chu
从 自 己 的 面 前 赶 出 。

xi
di
jia
bei
pan
ba
bi
lun
wang

ta
zuo
wang
di
jiu
nian

shi
yue
chu
shi
ri

ba
bi
4 西 底 家 背 叛 巴 比 伦 王 。 他 作 王 第 九 年 ， 十 月 初 十 日 ， 巴 比

lun
wang
ni
bu
jia
ni
sa
shuai
ling
quan
jun
lai
gong
ji
ye
lu
sa
leng

dui
cheng
an
ying

si
伦 王 尼 布 甲 尼 撒 率 领 全 军 来 攻 击 耶 路 撒 冷 ， 对 城 安 营 ， 四

wei
zhu
lei
gong
cheng
围 筑 垒 攻 城 。

yu
shi
cheng
bei
wei
kun

zhi
dao
xi
di
jia
wang
shi
yi
nian
5 于 是 城 被 围 困 ， 直 到 西 底 家 王 十 一 年 。

si
yue
chu
jiu
ri

cheng
li
you
da
ji
huang

shen
zhi
bai
xing
dou
mei
you
liang
shi
6 四 月 初 九 日 ， 城 里 有 大 饥 荒 ， 甚 至 百 姓 都 没 有 粮 食 。

cheng
bei
gong
po

yi
qie
bing
ding

jiu
zai
ye
jian
cong
kao
jin
wang
yuan
liang
cheng
zhong
jian
de
men
7 城 被 攻 破 ， 一 切 兵 丁 ， 就 在 夜 间 从 靠 近 王 园 两 城 中 间 的 门


chu
cheng
tao
pao

jia
lei
di
ren
zheng
zai
si
wei
gong
cheng

ta
men
jiu
wang
ya
la
ba
tao
， 出 城 逃 跑 ， 迦 勒 底 人 正 在 四 围 攻 城 ， 他 们 就 往 亚 拉 巴 逃

qu
去 。

jia
lei
di
de
jun
dui
zhui
gan
xi
di
jia
wang

zai
ye
li
ge
de
ping
yuan
zhui
shang
ta

ta
8 迦 勒 底 的 军 队 追 赶 西 底 家 王 ， 在 耶 利 哥 的 平 原 追 上 他 。 他

de
quan
jun
dou
li
kai
ta
si
san
le
的 全 军 都 离 开 他 四 散 了 。

jia
lei
di
ren
jiu
na
zhu
wang

dai
ta
dao
ha
ma
di
de
li
bi
la
ba
bi
lun
wang
na
li
9 迦 勒 底 人 就 拿 住 王 ， 带 他 到 哈 马 地 的 利 比 拉 巴 比 伦 王 那 里


ba
bi
lun
wang
bian
shen
pan
ta
。 巴 比 伦 王 便 审 判 他 。

ba
bi
lun
wang
zai
xi
di
jia
yan
qian

sha
le
ta
de
zhong
zi

you
zai
li
bi
la
sha
le
10 巴 比 伦 王 在 西 底 家 眼 前 ， 杀 了 他 的 众 子 。 又 在 利 比 拉 杀 了

you
da
de
yi
qie
shou
ling
犹 大 的 一 切 首 领 。

bing
qie
wan
le
xi
di
jia
de
yan
jing

yong
tong
lian
suo
zhe
ta

dai
dao
ba
bi
lun
qu
11 并 且 剜 了 西 底 家 的 眼 睛 ， 用 铜 炼 锁 着 他 ， 带 到 巴 比 伦 去 ，

jiang
ta
qiu
zai
jian
li

zhi
dao
ta
si
de
ri
zi
将 他 囚 在 监 里 ， 直 到 他 死 的 日 子 。

ba
bi
lun
wang
ni
bu
jia
ni
sa
shi
jiu
nian

wu
yue
chu
shi
ri

zai
ba
bi
lun
wang
mian
12 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 十 九 年 ， 五 月 初 十 日 ， 在 巴 比 伦 王 面

qian
shi
li
de
hu
wei
zhang
ni
bu
sa
la
dan
jin
ru
ye
lu
sa
leng
前 侍 立 的 护 卫 长 尼 布 撒 拉 旦 进 入 耶 路 撒 冷 ，

yong
huo
fen
shao
ye
he
hua
de
dian

he
wang
gong

you
fen
shao
ye
lu
sa
leng
de
fang
wu
13 用 火 焚 烧 耶 和 华 的 殿 ， 和 王 宫 。 又 焚 烧 耶 路 撒 冷 的 房 屋 ，

jiu
shi
ge
da
hu
jia
de
fang
wu
就 是 各 大 户 家 的 房 屋 。

gen
cong
hu
wei
zhang
jia
lei
di
de
quan
jun

jiu
chai
hui
ye
lu
sa
leng
si
wei
de
cheng
qiang
14 跟 从 护 卫 长 迦 勒 底 的 全 军 ， 就 拆 毁 耶 路 撒 冷 四 围 的 城 墙 。

na
shi
hu
wei
zhang
ni
bu
sa
la
dan
jiang
min
zhong
zui
qiong
de

he
cheng
li
suo
sheng
xia
de
bai
15 那 时 护 卫 长 尼 布 撒 拉 旦 将 民 中 最 穷 的 ， 和 城 里 所 剩 下 的 百

xing

bing
yi
jing
tou
xiang
ba
bi
lun
wang
de
ren

yi
ji
da
zhong
suo
sheng
xia
de
ren

dou
姓 ， 并 已 经 投 降 巴 比 伦 王 的 人 ， 以 及 大 众 所 剩 下 的 人 ， 都

lu
qu
le
掳 去 了 。

dan
hu
wei
zhang
ni
bu
sa
la
dan
liu
xia
xie
min
zhong
zui
qiong
de

shi
ta
men
xiu
li
pu
tao
16 但 护 卫 长 尼 布 撒 拉 旦 留 下 些 民 中 最 穷 的 ， 使 他 们 修 理 葡 萄

yuan

geng
zhong
tian
di
园 ， 耕 种 田 地 。

ye
he
hua
dian
de
tong
zhu

bing
dian
nei
de
pen
zuo

he
tong
hai

jia
lei
di
ren
dou
da
17 耶 和 华 殿 的 铜 柱 ， 并 殿 内 的 盆 座 ， 和 铜 海 ， 迦 勒 底 人 都 打

sui
le

jiang
na
tong
yun
dao
ba
bi
lun
qu
le
碎 了 ， 将 那 铜 运 到 巴 比 伦 去 了 。

you
dai
qu
guo

chan
zi

la
jian

pan
zi

tiao
geng

bing
suo
yong
de
yi
qie
tong
qi
18 又 带 去 锅 ， 铲 子 ， 蜡 剪 ， 盘 子 ， 调 羹 ， 并 所 用 的 一 切 铜 器

，

bei

huo
ding

wan

pen

deng
tai

tiao
geng

jue

wu
lun
jin
de
yin
de

hu
19 杯 ， 火 鼎 ， 碗 ， 盆 ， 灯 台 ， 调 羹 ， 爵 ， 无 论 金 的 银 的 ， 护

wei
zhang
ye
dou
dai
qu
le
卫 长 也 都 带 去 了 。

suo
luo
men
wei
ye
he
hua
dian
suo
zao
de
liang
gen
tong
zhu

yi
ge
tong
hai

bing
zuo
xia
de
20 所 罗 门 为 耶 和 华 殿 所 造 的 两 根 铜 柱 ， 一 个 铜 海 ， 并 座 下 的

shi
er
zhi
tong
niu

zhe
yi
qie
de
tong

duo
de
wu
fa
ke
cheng
十 二 只 铜 牛 ， 这 一 切 的 铜 ， 多 得 无 法 可 称 。

zhe
yi
gen
zhu
zi
gao
shi
ba
zhou

hou
si
zhi

shi
kong
de

wei
shi
er
zhou
21 这 一 根 柱 子 高 十 八 肘 ， 厚 四 指 ， 是 空 的 。 围 十 二 肘 。

zhu
shang
you
tong
ding

gao
wu
zhou

tong
ding
de
zhou
wei
you
wang
zi
he
shi
liu

dou
shi
tong
22 柱 上 有 铜 顶 ， 高 五 肘 ， 铜 顶 的 周 围 有 网 子 和 石 榴 ， 都 是 铜

de

na
yi
gen
zhu
zi
zhao
ci
yi
yang

ye
you
shi
liu
的 。 那 一 根 柱 子 照 此 一 样 ， 也 有 石 榴 。

zhu
zi
si
mian
you
jiu
shi
liu
ge
shi
liu

zai
wang
zi
zhou
wei

gong
you
yi
bai
shi
liu
23 柱 子 四 面 有 九 十 六 个 石 榴 。 在 网 子 周 围 ， 共 有 一 百 石 榴 。

hu
wei
zhang
na
zhu
da
ji
si
xi
lai
ya

fu
ji
si
xi
fan
ya

he
san
ge
ba
men
de
24 护 卫 长 拿 住 大 祭 司 西 莱 雅 ， 副 祭 司 西 番 亚 ， 和 三 个 把 门 的

。

you
cong
cheng
zhong
na
zhu
yi
ge
guan
li
bing
ding
de
guan


huo
zuo
tai
jian

bing
zai
cheng
li
25 又 从 城 中 拿 住 一 个 管 理 兵 丁 的 官 ， （ 或 作 太 监 ） 并 在 城 里

suo
yu
chang
jian
wang
mian
de
qi
ge
ren

he
jian
dian
guo
min
jun
zhang
de
shu
ji

yi
ji
cheng
所 遇 常 见 王 面 的 七 个 人 ， 和 检 点 国 民 军 长 的 书 记 ， 以 及 城

li
suo
yu
jian
de
guo
min
liu
shi
ge
ren
里 所 遇 见 的 国 民 六 十 个 人 。

hu
wei
zhang
ni
bu
sa
la
dan
jiang
zhe
xie
ren
dai
dao
li
bi
la
ba
bi
lun
wang
na
li
26 护 卫 长 尼 布 撒 拉 旦 将 这 些 人 带 到 利 比 拉 巴 比 伦 王 那 里 。

ba
bi
lun
wang
jiu
ba
ta
men
ji
sha
zai
ha
ma
di
de
li
bi
la

zhe
yang

you
da
ren
27 巴 比 伦 王 就 把 他 们 击 杀 在 哈 马 地 的 利 比 拉 。 这 样 ， 犹 大 人

bei
lu
qu
li
kai
ben
di
被 掳 去 离 开 本 地 。

ni
bu
jia
ni
sa
suo
lu
de
min
shu

ji
zai
xia
mian

zai
ta
di
qi
nian
lu
qu
you
da
28 尼 布 甲 尼 撒 所 掳 的 民 数 ， 记 在 下 面 。 在 他 第 七 年 掳 去 犹 大

ren
san
qian
ling
er
shi
san
ming
人 三 千 零 二 十 三 名 。

ni
bu
jia
ni
sa
shi
ba
nian
cong
ye
lu
sa
leng
lu
qu
ba
bai
san
shi
er
ren
29 尼 布 甲 尼 撒 十 八 年 从 耶 路 撒 冷 掳 去 八 百 三 十 二 人 。

ni
bu
jia
ni
sa
er
shi
san
nian

hu
wei
zhang
ni
bu
sa
la
dan
lu
qu
you
da
ren
qi
bai
30 尼 布 甲 尼 撒 二 十 三 年 ， 护 卫 长 尼 布 撒 拉 旦 掳 去 犹 大 人 七 百

si
shi
wu
ming

gong
you
si
qian
liu
bai
ren
四 十 五 名 。 共 有 四 千 六 百 人 。

you
da
wang
yue
ya
jin
bei
lu
hou
san
shi
qi
nian

ba
bi
lun
wang
yi
wei
mi
luo
da
yuan
nian
31 犹 大 王 约 雅 斤 被 掳 后 三 十 七 年 。 巴 比 伦 王 以 未 米 罗 达 元 年


shi
er
yue
er
shi
wu
ri

shi
you
da
wang
yue
ya
jin
tai
tou

ti
ta
chu
jian
， 十 二 月 二 十 五 日 ， 使 犹 大 王 约 雅 斤 抬 头 ， 提 他 出 监 。

you
dui
ta
shuo
en
yan

shi
ta
de
wei
gao
guo
yu
ta
yi
tong
zai
ba
bi
lun
zhong
wang
de
wei
32 又 对 他 说 恩 言 ， 使 他 的 位 高 过 与 他 一 同 在 巴 比 伦 众 王 的 位

，

gei
ta
tuo
le
qiu
fu

ta
zhong
shen
zai
ba
bi
lun
wang
mian
qian
chi
fan
33 给 他 脱 了 囚 服 。 他 终 身 在 巴 比 伦 王 面 前 吃 饭 。

ba
bi
lun
wang
ci
ta
suo
xu
yong
de
shi
wu

ri
ri
ci
ta
yi
fen

zhong
shen
shi
zhe
yang
34 巴 比 伦 王 赐 他 所 需 用 的 食 物 ， 日 日 赐 他 一 分 。 终 身 是 这 样


zhi
dao
ta
si
de
ri
zi
， 直 到 他 死 的 日 子 。