1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52


耶利米书

第  3  章

you
hua
shuo

ren
ruo
xiu
qi

qi
li
ta
er
qu

zuo
le
bie
ren
de
qi

qian
fu
qi
1 有 话 说 ， 人 若 休 妻 ， 妻 离 他 而 去 ， 作 了 别 人 的 妻 ， 前 夫 岂

neng
zai
shou
hui
ta
lai

ruo
shou
hui
ta
lai

na
di
qi
bu
shi
da
da
dian
wu
le
me
能 再 收 回 他 来 。 若 收 回 他 来 ， 那 地 岂 不 是 大 大 玷 污 了 么 。

dan
ni
he
xu
duo
qin
ai
de
xing
xie
yin

hai
ke
yi
gui
xiang
wo

zhe
shi
ye
he
hua
shuo
但 你 和 许 多 亲 爱 的 行 邪 淫 ， 还 可 以 归 向 我 。 这 是 耶 和 华 说

de
的 。

ni
xiang
jing
guang
de
gao
chu
ju
mu
guan
kan

ni
zai
he
chu
mei
you
yin
xing
ne

ni
zuo
zai
2 你 向 净 光 的 高 处 举 目 观 看 。 你 在 何 处 没 有 淫 行 呢 。 你 坐 在

dao
pang
deng
hou

hao
xiang
ya
la
bo
ren
zai
kuang
ye
mai
fu
yi
yang

bing
qie
ni
de
yin
xing
道 旁 等 候 ， 好 像 亚 拉 伯 人 在 旷 野 埋 伏 一 样 。 并 且 你 的 淫 行

xie
e
dian
wu
le
quan
di
邪 恶 玷 污 了 全 地 。

yin
ci
gan
lin
ting
zhi

chun

yuan
wen
zuo
wan

yu
bu
jiang

ni
hai
shi
you
chang
ji
zhi
3 因 此 甘 霖 停 止 ， 春 （ 原 文 作 晚 ） 雨 不 降 。 你 还 是 有 娼 妓 之

lian

bu
gu
xiu
chi
脸 ， 不 顾 羞 耻 。

cong
jin
yi
hou

ni
qi
bu
xiang
wo
hu
jiao
shuo

wo
fu
a

ni
shi
wo
you
nian
de
en
4 从 今 以 后 ， 你 岂 不 向 我 呼 叫 说 ， 我 父 啊 ， 你 是 我 幼 年 的 恩

zhu
主 。

ye
he
hua
qi
yong
yuan
huai
nu

cun
liu
dao
di
me

kan
na

ni
you
fa
e
yan

you
5 耶 和 华 岂 永 远 怀 怒 ， 存 留 到 底 么 。 看 哪 ， 你 又 发 恶 言 ， 又

xing
huai
shi

sui
zi
ji
de
si
yi
er
xing


huo
zuo
ni
sui
zhe
yang
shuo
hai
shi
xing
e
行 坏 事 ， 随 自 己 的 私 意 而 行 。 （ 或 作 你 虽 这 样 说 还 是 行 恶

fang
zong
yu
xin
放 纵 欲 心 ）

yue
xi
ya
wang
zai
wei
de
shi
hou

ye
he
hua
you
dui
wo
shuo

bei
dao
de
yi
se
lie
suo
6 约 西 亚 王 在 位 的 时 候 ， 耶 和 华 又 对 我 说 ， 背 道 的 以 色 列 所

xing
de

ni
kan
jian
mei
you

ta
shang
ge
gao
shan

zai
ge
qing
cui
shu
xia
xing
yin
行 的 ， 你 看 见 没 有 。 他 上 各 高 山 ， 在 各 青 翠 树 下 行 淫 。

ta
xing
zhe
xie
shi
yi
hou

wo
shuo

ta
bi
gui
xiang
wo

ta
que
bu
gui
xiang
wo

ta
7 他 行 这 些 事 以 后 ， 我 说 ， 他 必 归 向 我 。 他 却 不 归 向 我 。 他

jian
zha
de
mei
mei
you
da

ye
kan
jian
le
奸 诈 的 妹 妹 犹 大 ， 也 看 见 了 。

bei
dao
de
yi
se
lie
xing
yin

wo
wei
zhe
yuan
gu
gei
ta
xiu
shu
xiu
ta

wo
kan
jian
ta
8 背 道 的 以 色 列 行 淫 。 我 为 这 缘 故 给 他 休 书 休 他 。 我 看 见 他

jian
zha
de
mei
mei
you
da

hai
bu
ju
pa

ye
qu
xing
yin
奸 诈 的 妹 妹 犹 大 ， 还 不 惧 怕 ， 也 去 行 淫 。

yin
yi
se
lie
qing
hu
le
ta
de
yin
luan

he
shi
tou
mu
tou
xing
yin

di
jiu
bei
dian
wu
9 因 以 色 列 轻 忽 了 他 的 淫 乱 ， 和 石 头 木 头 行 淫 ， 地 就 被 玷 污

le
了 。

sui
you
zhe
yi
qie
de
shi

ta
jian
zha
de
mei
mei
you
da

hai
bu
yi
xin
gui
xiang
wo
10 虽 有 这 一 切 的 事 ， 他 奸 诈 的 妹 妹 犹 大 ， 还 不 一 心 归 向 我 ，

bu
guo
shi
jia
yi
gui
wo

zhe
shi
ye
he
hua
shuo
de
不 过 是 假 意 归 我 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

ye
he
hua
dui
wo
shuo

bei
dao
de
yi
se
lie

bi
jian
zha
de
you
da
hai
xian
wei
yi
11 耶 和 华 对 我 说 ， 背 道 的 以 色 列 ， 比 奸 诈 的 犹 大 还 显 为 义

ni
qu
xiang
bei
fang
xuan
gao
shuo

ye
he
hua
shuo

bei
dao
de
yi
se
lie
a

hui
lai
ba
12 你 去 向 北 方 宣 告 说 ， 耶 和 华 说 ， 背 道 的 以 色 列 啊 ， 回 来 吧


wo
bi
bu
nu
mu
kan
ni
men

yin
wei
wo
shi
ci
ai
de

wo
bi
bu
yong
yuan
cun
nu
。 我 必 不 怒 目 看 你 们 。 因 为 我 是 慈 爱 的 ， 我 必 不 永 远 存 怒


zhe
shi
ye
he
hua
shuo
de
。 这 是 耶 和 华 说 的 。

zhi
yao
cheng
ren
ni
de
zui
nie

jiu
shi
ni
wei
bei
ye
he
hua
ni
de

shen

zai
ge
qing
13 只 要 承 认 你 的 罪 孽 ， 就 是 你 违 背 耶 和 华 你 的 　 神 ， 在 各 青

cui
shu
xia

xiang
bie
shen
dong
ben
xi
pao

mei
you
ting
cong
wo
de
hua

zhe
shi
ye
he
hua
翠 树 下 ， 向 别 神 东 奔 西 跑 ， 没 有 听 从 我 的 话 。 这 是 耶 和 华

shuo
de
说 的 。

ye
he
hua
shuo

bei
dao
de
er
nv
a

hui
lai
ba

yin
wei
wo
zuo
ni
men
de
zhang
fu
14 耶 和 华 说 ， 背 道 的 儿 女 啊 ， 回 来 吧 。 因 为 我 作 你 们 的 丈 夫


bing
qie
wo
bi
jiang
ni
men
cong
yi
cheng
qu
yi
ren

cong
yi
zu
qu
liang
ren

dai
dao
xi
。 并 且 我 必 将 你 们 从 一 城 取 一 人 ， 从 一 族 取 两 人 ， 带 到 锡

an
安 。

wo
ye
bi
jiang
he
wo
xin
de
mu
zhe

ci
gei
ni
men

ta
men
bi
yi
zhi
shi
he
zhi
hui
15 我 也 必 将 合 我 心 的 牧 者 ， 赐 给 你 们 。 他 们 必 以 知 识 和 智 慧


mu
yang
ni
men
， 牧 养 你 们 。

ye
he
hua
shuo

ni
men
zai
guo
zhong
sheng
yang
zhong
duo

dang
na
xie
ri
zi

ren
bi
bu
zai
16 耶 和 华 说 ， 你 们 在 国 中 生 养 众 多 ， 当 那 些 日 子 ， 人 必 不 再

ti
shuo

ye
he
hua
de
yue
gui

bu
zhui
xiang

bu
ji
nian

bu
jue
que
shao

ye
bu
提 说 ， 耶 和 华 的 约 柜 。 不 追 想 ， 不 记 念 ， 不 觉 缺 少 ， 也 不

zai
zhi
zao
再 制 造 。

na
shi

ren
bi
cheng
ye
lu
sa
leng
wei
ye
he
hua
de
bao
zuo

wan
guo
bi
dao
ye
lu
sa
17 那 时 ， 人 必 称 耶 路 撒 冷 为 耶 和 华 的 宝 座 。 万 国 必 到 耶 路 撒

leng

zai
ye
he
hua
li
ming
de
di
fang
ju
ji

ta
men
bi
bu
zai
sui
cong
zi
ji
wan
geng
冷 ， 在 耶 和 华 立 名 的 地 方 聚 集 。 他 们 必 不 再 随 从 自 己 顽 梗

de
e
xin
xing
shi
的 恶 心 行 事 。

dang
na
xie
ri
zi

you
da
jia
yao
he
yi
se
lie
jia
tong
xing

cong
bei
fang
zhi
di

yi
18 当 那 些 日 子 ， 犹 大 家 要 和 以 色 列 家 同 行 ， 从 北 方 之 地 ， 一

tong
lai
dao
wo
ci
gei
ni
men
lie
zu
wei
ye
zhi
di
同 来 到 我 赐 给 你 们 列 祖 为 业 之 地 。

wo
shuo

wo
zen
yang
jiang
ni
an
zhi
zai
er
nv
zhi
zhong

ci
gei
ni
mei
di

jiu
shi
wan
19 我 说 ， 我 怎 样 将 你 安 置 在 儿 女 之 中 ， 赐 给 你 美 地 ， 就 是 万

guo
zhong
fei
mei
de
chan
ye

wo
you
shuo

ni
men
bi
cheng
wo
wei
fu

ye
bu
zai
zhuan
qu
国 中 肥 美 的 产 业 。 我 又 说 ， 你 们 必 称 我 为 父 ， 也 不 再 转 去

bu
gen
cong
wo
不 跟 从 我 。

yi
se
lie
jia

ni
men
xiang
wo
xing
gui
zha

zhen
xiang
qi
zi
xing
gui
zha

li
kai
ta
zhang
20 以 色 列 家 ， 你 们 向 我 行 诡 诈 ， 真 像 妻 子 行 诡 诈 ， 离 开 他 丈

fu
yi
yang

zhe
shi
ye
he
hua
shuo
de
夫 一 样 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

zai
jing
guang
de
gao
chu
ting
jian
ren
sheng

jiu
shi
yi
se
lie
ren
ku
qi
ken
qiu
zhi
sheng

nai
21 在 净 光 的 高 处 听 见 人 声 ， 就 是 以 色 列 人 哭 泣 恳 求 之 声 。 乃

yin
ta
men
zou
wan
qu
zhi
dao

wang
ji
ye
he
hua
ta
men
de

shen
因 他 们 走 弯 曲 之 道 ， 忘 记 耶 和 华 他 们 的 　 神 。

ni
men
zhe
bei
dao
de
er
nv
a

hui
lai
ba

wo
yao
yi
zhi
ni
men
bei
dao
de
bing
22 你 们 这 背 道 的 儿 女 啊 ， 回 来 吧 。 我 要 医 治 你 们 背 道 的 病 。

kan
na

wo
men
lai
dao
ni
zhe
li

yin
ni
shi
ye
he
hua
wo
men
de

shen
看 哪 ， 我 们 来 到 你 这 里 。 因 你 是 耶 和 华 我 们 的 　 神 。

yang
wang
cong
xiao
shan

huo
cong
da
shan
de
xuan
rang
zhong
de
bang
zhu

zhen
shi
wang
ran
de

yi
23 仰 望 从 小 山 ， 或 从 大 山 的 喧 嚷 中 得 帮 助 ， 真 是 枉 然 的 。 以

se
lie
de
jiu

cheng
ran
zai
hu
ye
he
hua
wo
men
de

shen
色 列 得 救 ， 诚 然 在 乎 耶 和 华 我 们 的 　 神 。

cong
wo
men
you
nian
yi
lai

na
ke
chi
de
ou
xiang

jiang
wo
men
lie
zu
suo
lao
lu
de
lai
24 从 我 们 幼 年 以 来 ， 那 可 耻 的 偶 像 ， 将 我 们 列 祖 所 劳 碌 得 来

de
yang
qun
niu
qun

he
ta
men
de
er
nv

dou
tun
chi
le
的 羊 群 牛 群 ， 和 他 们 的 儿 女 ， 都 吞 吃 了 。

wo
men
zai
xiu
chi
zhong
tang
wo
ba

yuan
can
kui
jiang
wo
men
zhe
gai

yin
wei
cong
li
guo
25 我 们 在 羞 耻 中 躺 卧 吧 。 愿 惭 愧 将 我 们 遮 盖 。 因 为 从 立 国 （

yuan
wen
zuo
you
nian

yi
lai

wo
men
he
wo
men
de
lie
zu

chang
chang
de
zui
ye
he
hua
原 文 作 幼 年 ） 以 来 ， 我 们 和 我 们 的 列 祖 ， 常 常 得 罪 耶 和 华

wo
men
de

shen

mei
you
ting
cong
ye
he
hua
wo
men

shen
de
hua
我 们 的 　 神 ， 没 有 听 从 耶 和 华 我 们 　 神 的 话 。