1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


以西结书

第  1  章

dang
san
shi
nian
si
yue
chu
wu
ri

yi
xi
jie

yuan
wen
zuo
wo

zai
jia
ba
lu
he
bian
1 当 三 十 年 四 月 初 五 日 ， 以 西 结 （ 原 文 作 我 ） 在 迦 巴 鲁 河 边


bei
lu
de
ren
zhong

tian
jiu
kai
le

de
jian

shen
de
yi
xiang
， 被 掳 的 人 中 ， 天 就 开 了 ， 得 见 　 神 的 异 象 。

zheng
shi
yue
ya
jin
wang
bei
lu
qu
di
wu
nian
si
yue
chu
wu
ri
2 正 是 约 雅 斤 王 被 掳 去 第 五 年 四 月 初 五 日 ，

zai
jia
lei
di
ren
zhi
di

jia
ba
lu
he
bian

ye
he
hua
de
hua
te
te
lin
dao
bu
xi
3 在 迦 勒 底 人 之 地 ， 迦 巴 鲁 河 边 ， 耶 和 华 的 话 特 特 临 到 布 西

de
er
zi
ji
si
yi
xi
jie

ye
he
hua
de
ling

yuan
wen
zuo
shou

jiang
zai
ta
shen
shang
的 儿 子 祭 司 以 西 结 。 耶 和 华 的 灵 （ 原 文 作 手 ） 降 在 他 身 上

。

wo
guan
kan

jian
kuang
feng
cong
bei
fang
gua
lai

sui
zhe
you
yi
duo
bao
kuo
shan
shuo
huo
de
da
4 我 观 看 ， 见 狂 风 从 北 方 刮 来 ， 随 着 有 一 朵 包 括 闪 烁 火 的 大

yun

zhou
wei
you
guang
hui

cong
qi
zhong
de
huo
nei
fa
chu
hao
xiang
guang
yao
de
jing
jin
云 ， 周 围 有 光 辉 ， 从 其 中 的 火 内 发 出 好 像 光 耀 的 精 金 。

you
cong
qi
zhong

xian
chu
si
ge
huo
wu
de
xing
xiang
lai

ta
men
de
xing
zhuang
shi
zhe
yang
5 又 从 其 中 ， 显 出 四 个 活 物 的 形 像 来 ， 他 们 的 形 状 是 这 样 ，

you
ren
de
xing
xiang
有 人 的 形 像 。

ge
you
si
ge
lian
mian

si
ge
chi
bang
6 各 有 四 个 脸 面 ， 四 个 翅 膀 。

ta
men
de
tui
shi
zhi
de

jiao
zhang
hao
xiang
niu
du
zhi
ti

dou
can
lan
ru
guang
ming
de
tong
7 他 们 的 腿 是 直 的 ， 脚 掌 好 像 牛 犊 之 蹄 ， 都 灿 烂 如 光 明 的 铜

。

zai
si
mian
de
chi
bang
yi
xia
you
ren
de
shou

zhe
si
ge
huo
wu
de
lian
he
chi
bang

nai
8 在 四 面 的 翅 膀 以 下 有 人 的 手 。 这 四 个 活 物 的 脸 和 翅 膀 ， 乃

shi
zhe
yang
是 这 样 。

chi
bang
bi
ci
xiang
jie

xing
zou
bing
bu
zhuan
shen

ju
ge
zhi
wang
qian
xing
9 翅 膀 彼 此 相 接 ， 行 走 并 不 转 身 ， 俱 各 直 往 前 行 。

zhi
yu
lian
de
xing
xiang

qian
mian
ge
you
ren
de
lian

you
mian
ge
you
shi
zi
de
lian

zuo
10 至 于 脸 的 形 像 ， 前 面 各 有 人 的 脸 ， 右 面 各 有 狮 子 的 脸 ， 左

mian
ge
you
niu
de
lian

hou
mian
ge
you
ying
de
lian
面 各 有 牛 的 脸 ， 后 面 各 有 鹰 的 脸 。

ge
zhan
kai
shang
bian
de
liang
ge
chi
bang
xiang
jie

ge
yi
xia
bian
de
liang
ge
chi
bang
zhe
ti
11 各 展 开 上 边 的 两 个 翅 膀 相 接 ， 各 以 下 边 的 两 个 翅 膀 遮 体 。

ta
men
ju
ge
zhi
wang
qian
xing

ling
wang
na
li
qu

ta
men
jiu
wang
na
li
qu

xing
zou
12 他 们 俱 各 直 往 前 行 ， 灵 往 那 里 去 ， 他 们 就 往 那 里 去 ， 行 走

bing
bu
zhuan
shen
并 不 转 身 。

zhi
yu
si
huo
wu
de
xing
xiang

jiu
ru
shao
zhao
huo
tan
de
xing
zhuang

you
ru
huo
ba
de
xing
13 至 于 四 活 物 的 形 像 ， 就 如 烧 着 火 炭 的 形 状 ， 又 如 火 把 的 形

zhuang

huo
zai
si
huo
wu
zhong
jian
shang
qu
xia
lai

zhe
huo
you
guang
hui

cong
huo
zhong
fa
chu
状 。 火 在 四 活 物 中 间 上 去 下 来 ， 这 火 有 光 辉 ， 从 火 中 发 出

shan
dian
闪 电 。

zhe
huo
wu
wang
lai
ben
zou

hao
xiang
dian
guang
yi
shan
14 这 活 物 往 来 奔 走 ， 好 像 电 光 一 闪 。

wo
zheng
guan
kan
huo
wu
de
shi
hou

jian
huo
wu
de
lian
pang

ge
you
yi
lun
zai
di
shang
15 我 正 观 看 活 物 的 时 候 ， 见 活 物 的 脸 旁 ， 各 有 一 轮 在 地 上 。

lun
de
xing
zhuang
he
yan
se


yuan
wen
zuo
zuo
fa

hao
xiang
shui
cang
yu

si
lun
dou
shi
16 轮 的 形 状 和 颜 色 ， （ 原 文 作 作 法 ） 好 像 水 苍 玉 。 四 轮 都 是

yi
ge
yang
shi

xing
zhuang
he
zuo
fa

hao
xiang
lun
zhong
tao
lun
一 个 样 式 ， 形 状 和 作 法 ， 好 像 轮 中 套 轮 。

lun
xing
zou
de
shi
hou

xiang
si
fang
dou
neng
zhi
xing

bing
bu
diao
zhuan
17 轮 行 走 的 时 候 ， 向 四 方 都 能 直 行 ， 并 不 掉 转 。

zhi
yu
lun
wang

gao
er
ke
wei

si
ge
lun
wang
zhou
wei
man
you
yan
jing
18 至 于 轮 辋 ， 高 而 可 畏 。 四 个 轮 辋 周 围 满 有 眼 睛 。

huo
wu
xing
zou
lun
ye
zai
pang
bian
xing
zou

huo
wu
cong
di
shang
sheng

lun
ye
dou
shang
sheng
19 活 物 行 走 轮 也 在 旁 边 行 走 。 活 物 从 地 上 升 ， 轮 也 都 上 升 。

ling
wang
na
li
qu

huo
wu
jiu
wang
na
li
qu

huo
wu
shang
sheng

lun
ye
zai
huo
wu
pang
20 灵 往 那 里 去 ， 活 物 就 往 那 里 去 。 活 物 上 升 ， 轮 也 在 活 物 旁

bian
shang
sheng

yin
wei
huo
wu
de
ling
zai
lun
zhong
边 上 升 。 因 为 活 物 的 灵 在 轮 中 。

na
xie
xing
zou

zhe
xie
ye
xing
zou

na
xie
zhan
zhu

zhe
xie
ye
zhan
zhu

na
xie
cong
21 那 些 行 走 ， 这 些 也 行 走 ， 那 些 站 住 ， 这 些 也 站 住 ， 那 些 从

di
shang
sheng

lun
ye
zai
pang
bian
shang
sheng

yin
wei
huo
wu
de
ling
zai
lun
zhong
地 上 升 ， 轮 也 在 旁 边 上 升 ， 因 为 活 物 的 灵 在 轮 中 。

huo
wu
de
tou
yi
shang

you
qiong
cang
de
xing
xiang

kan
zhe
xiang
ke
wei
de
shui
jing

pu
zhang
22 活 物 的 头 以 上 ， 有 穹 苍 的 形 像 ， 看 着 像 可 畏 的 水 晶 ， 铺 张

zai
huo
wu
de
tou
yi
shang
在 活 物 的 头 以 上 。

qiong
cang
yi
xia

huo
wu
de
chi
bang
zhi
zhang

bi
ci
xiang
dui

mei
huo
wu
you
liang
ge
chi
23 穹 苍 以 下 ， 活 物 的 翅 膀 直 张 ， 彼 此 相 对 。 每 活 物 有 两 个 翅

bang
zhe
ti
膀 遮 体 。

huo
wu
xing
zou
de
shi
hou

wo
ting
jian
chi
bang
de
xiang
sheng

xiang
da
shui
de
sheng
yin

xiang
24 活 物 行 走 的 时 候 ， 我 听 见 翅 膀 的 响 声 ， 像 大 水 的 声 音 ， 像

quan
neng
zhe
de
sheng
yin

ye
xiang
jun
dui
hong
rang
de
sheng
yin

huo
wu
zhan
zhu
de
shi
hou
全 能 者 的 声 音 ， 也 像 军 队 哄 嚷 的 声 音 ， 活 物 站 住 的 时 候 ，

bian
jiang
chi
bang
chui
xia
便 将 翅 膀 垂 下 。

zai
ta
men
tou
yi
shang
de
qiong
cang
zhi
shang
you
sheng
yin

ta
men
zhan
zhu
de
shi
hou

bian
jiang
25 在 他 们 头 以 上 的 穹 苍 之 上 有 声 音 。 他 们 站 住 的 时 候 ， 便 将

chi
bang
chui
xia
翅 膀 垂 下 。

zai
ta
men
tou
yi
shang
de
qiong
cang
zhi
shang

you
bao
zuo
de
xing
xiang

fang
fu
lan
bao
shi
26 在 他 们 头 以 上 的 穹 苍 之 上 ， 有 宝 座 的 形 像 ， 彷 彿 蓝 宝 石 。

zai
bao
zuo
xing
xiang
yi
shang

you
fang
fu
ren
de
xing
zhuang
在 宝 座 形 像 以 上 ， 有 彷 彿 人 的 形 状 。

wo
jian
cong
ta
yao
yi
shang

you
fang
fu
guang
yao
de
jing
jin

zhou
wei
dou
you
huo
de
xing
zhuang
27 我 见 从 他 腰 以 上 ， 有 彷 彿 光 耀 的 精 金 ， 周 围 都 有 火 的 形 状


you
jian
cong
ta
yao
yi
xia

you
fang
fu
huo
de
xing
zhuang

zhou
wei
ye
you
guang
hui
， 又 见 从 他 腰 以 下 ， 有 彷 彿 火 的 形 状 ， 周 围 也 有 光 辉 。

xia
yu
de
ri
zi

yun
zhong
hong
de
xing
zhuang
zen
yang

zhou
wei
guang
hui
de
xing
zhuang
ye
shi
zen
28 下 雨 的 日 子 ， 云 中 虹 的 形 状 怎 样 ， 周 围 光 辉 的 形 状 也 是 怎

yang

zhe
jiu
shi
ye
he
hua
rong
yao
de
xing
xiang

wo
yi
kan
jian
jiu
fu
fu
zai
di

you
样 。 这 就 是 耶 和 华 荣 耀 的 形 像 。 我 一 看 见 就 俯 伏 在 地 ， 又

ting
jian
yi
wei
shuo
hua
de
sheng
yin
听 见 一 位 说 话 的 声 音 。