1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


以西结书

第  27  章

ye
he
hua
de
hua
you
lin
dao
wo
shuo
1 耶 和 华 的 话 又 临 到 我 说 ，

ren
zi
a

yao
wei
tui
luo
zuo
qi
ai
ge
2 人 子 啊 ， 要 为 推 罗 作 起 哀 歌 ，

shuo

ni
ju
zhu
hai
kou

shi
zhong
min
de
shang
bu

ni
de
jiao
yi
tong
dao
xu
duo
de
hai
3 说 ， 你 居 住 海 口 ， 是 众 民 的 商 埠 ， 你 的 交 易 通 到 许 多 的 海

dao

zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo

tui
luo
a

ni
ceng
shuo

wo
shi
quan
ran
mei
li
de
岛 。 主 耶 和 华 如 此 说 ， 推 罗 啊 ， 你 曾 说 ， 我 是 全 然 美 丽 的

。

ni
de
jing
jie
zai
hai
zhong

zao
ni
de
shi
ni
quan
ran
mei
li
4 你 的 境 界 在 海 中 。 造 你 的 使 你 全 然 美 丽 。

ta
men
yong
shi
ni
er
de
song
shu
zuo
ni
de
yi
qie
ban

yong
li
ba
nen
de
xiang
bo
shu
zuo
5 他 们 用 示 尼 珥 的 松 树 作 你 的 一 切 板 。 用 利 巴 嫩 的 香 柏 树 作

wei
gan
桅 杆 。

yong
ba
shan
de
xiang
shu
zuo
ni
de
jiang

yong
xiang
ya
xiang
qian
ji
ti
hai
dao
de
huang
yang
mu
wei
6 用 巴 珊 的 橡 树 作 你 的 桨 。 用 象 牙 镶 嵌 基 提 海 岛 的 黄 杨 木 为

zuo
ban


zuo
ban
huo
zuo
ban
ban
坐 板 。 （ 坐 板 或 作 舨 板 ）

ni
de
peng
fan

shi
yong
ai
ji
xiu
hua
xi
ma
bu
zuo
de

ke
yi
zuo
ni
de
da
qi
7 你 的 篷 帆 ， 是 用 埃 及 绣 花 细 麻 布 作 的 ， 可 以 作 你 的 大 旗 ，

ni
de
liang
peng
shi
yong
yi
li
sha
dao
de
lan
se
zi
se
bu
zuo
de
你 的 凉 棚 是 用 以 利 沙 岛 的 蓝 色 紫 色 布 作 的 。

xi
dun
he
ya
fa
de
ju
min

zuo
ni
dang
jiang
de

tui
luo
a

ni
zhong
jian
de
zhi
hui
8 西 顿 和 亚 发 的 居 民 ， 作 你 荡 桨 的 。 推 罗 啊 ， 你 中 间 的 智 慧

ren
zuo
zhang
duo
de
人 作 掌 舵 的 。

jia
ba
lei
de
lao
zhe

he
cong
ming
ren

dou
zai
ni
zhong
jian
zuo
bu
feng
de

yi
qie
fan
9 迦 巴 勒 的 老 者 ， 和 聪 明 人 ， 都 在 你 中 间 作 补 缝 的 。 一 切 泛

hai
de
chuan
zhi

he
shui
shou

dou
zai
ni
zhong
jian
jing
ying
jiao
yi
de
shi
海 的 船 只 ， 和 水 手 ， 都 在 你 中 间 经 营 交 易 的 事 。

bo
si
ren

lu
de
ren

fu
ren

zai
ni
jun
ying
zhong
zuo
zhan
shi

ta
men
zai
ni
zhong
10 波 斯 人 ， 路 德 人 ， 弗 人 ， 在 你 军 营 中 作 战 士 。 他 们 在 你 中

jian
xuan
gua
dun
pai
he
tou
kui

zhang
xian
ni
de
zun
rong
间 悬 挂 盾 牌 和 头 盔 ， 彰 显 你 的 尊 荣 。

ya
fa
ren
he
ni
de
jun
dui
dou
zai
ni
si
wei
de
qiang
shang

ni
de
wang
lou
ye
you
yong
shi
11 亚 发 人 和 你 的 军 队 都 在 你 四 围 的 墙 上 ， 你 的 望 楼 也 有 勇 士


ta
men
xuan
gua
dun
pai

cheng
quan
ni
de
mei
li
， 他 们 悬 挂 盾 牌 ， 成 全 你 的 美 丽 。

ta
shi
ren
yin
ni
duo
you
ge
lei
de
cai
wu

jiu
zuo
ni
de
ke
shang

na
yin

tie
12 他 施 人 因 你 多 有 各 类 的 财 物 ， 就 作 你 的 客 商 。 拿 银 ， 铁 ，

xi

qian

dui
huan
ni
de
huo
wu
锡 ， 铅 ， 兑 换 你 的 货 物 。

ya
wan
ren

tu
ba
ren

mi
she
ren

dou
yu
ni
jiao
yi

ta
men
yong
ren
kou
he
tong
13 雅 完 人 ， 土 巴 人 ， 米 设 人 ， 都 与 你 交 易 。 他 们 用 人 口 和 铜

qi

dui
huan
ni
de
huo
wu
器 ， 兑 换 你 的 货 物 。

tuo
jia
ma
zu
yong
ma
he
zhan
ma
bing
luo
zi

dui
huan
ni
de
huo
wu
14 陀 迦 玛 族 用 马 和 战 马 并 骡 子 ， 兑 换 你 的 货 物 。

di
dan
ren
yu
ni
jiao
yi

xu
duo
hai
dao
zuo
ni
de
ma
tou

ta
men
na
xiang
ya

wu
15 底 但 人 与 你 交 易 ， 许 多 海 岛 作 你 的 码 头 ， 他 们 拿 象 牙 ， 乌

mu
yu
ni
dui
huan


dui
huan
huo
zuo
jin
gong
木 与 你 兑 换 。 （ 兑 换 或 作 进 贡 ）

ya
lan
ren

yin
ni
de
gong
zuo
hen
duo

jiu
zuo
ni
de
ke
shang

ta
men
yong
lu
bao
shi
16 亚 兰 人 ， 因 你 的 工 作 很 多 ， 就 作 你 的 客 商 。 他 们 用 绿 宝 石


zi
se
bu
xiu
huo

xi
ma
bu

shan
hu

hong
bao
shi

dui
huan
ni
de
huo
wu
， 紫 色 布 绣 货 ， 细 麻 布 ， 珊 瑚 ， 红 宝 石 ， 兑 换 你 的 货 物 。

you
da
he
yi
se
lie
di
de
ren

dou
yu
ni
jiao
yi

ta
men
yong
mi
ni
de
mai
zi
17 犹 大 和 以 色 列 地 的 人 ， 都 与 你 交 易 。 他 们 用 米 匿 的 麦 子 ，

bing

mi

you

ru
xiang

dui
huan
ni
de
huo
wu
饼 ， 蜜 ， 油 ， 乳 香 ， 兑 换 你 的 货 物 。

da
ma
se
ren
yin
ni
de
gong
zuo
hen
duo

you
yin
ni
duo
you
ge
lei
de
cai
wu

jiu
na
18 大 马 色 人 因 你 的 工 作 很 多 ， 又 因 你 多 有 各 类 的 财 物 ， 就 拿

hei
ben
jiu

he
bai
yang
mao

yu
ni
jiao
yi
黑 本 酒 ， 和 白 羊 毛 ， 与 你 交 易 。

wei
dan
ren

he
ya
wan
ren

na
fang
cheng
de
xian

liang
tie

gui
pi

chang
pu

dui
19 威 但 人 ， 和 雅 完 人 ， 拿 纺 成 的 线 ， 亮 铁 ， 桂 皮 ， 菖 蒲 ， 兑

huan
ni
de
huo
wu
换 你 的 货 物 。

di
dan
ren

yong
gao
gui
de
tan
zi

an

ti

yu
ni
jiao
yi
20 底 但 人 ， 用 高 贵 的 毯 子 ， 鞍 ， 屉 ， 与 你 交 易 。

ya
la
bo
ren

he
ji
da
de
yi
qie
shou
ling

dou
zuo
ni
de
ke
shang

yong
yang
gao
21 亚 拉 伯 人 ， 和 基 达 的 一 切 首 领 ， 都 作 你 的 客 商 。 用 羊 羔 ，

gong
mian
yang

gong
shan
yang

yu
ni
jiao
yi
公 绵 羊 ， 公 山 羊 ， 与 你 交 易 。

shi
ba
he
la
ma
de
shang
ren
yu
ni
jiao
yi

ta
men
yong
ge
lei
shang
hao
de
xiang
liao

ge
22 示 巴 和 拉 玛 的 商 人 与 你 交 易 。 他 们 用 各 类 上 好 的 香 料 ， 各

lei
de
bao
shi

he
huang
jin

dui
huan
ni
de
cai
wu
类 的 宝 石 ， 和 黄 金 ， 兑 换 你 的 财 物 。

ha
lan
ren

gan
ni
ren

yi
dian
ren

shi
ba
de
shang
ren

he
ya
shu
ren

ji
mo
23 哈 兰 人 ， 干 尼 人 ， 伊 甸 人 ， 示 巴 的 商 人 ， 和 亚 述 人 ， 基 抹

ren

yu
ni
jiao
yi
人 ， 与 你 交 易 。

zhe
xie
shang
ren
yi
mei
hao
de
huo
wu

bao
zai
xiu
hua
lan
se
bao
fu
nei

you
you
hua
li
24 这 些 商 人 以 美 好 的 货 物 ， 包 在 绣 花 蓝 色 包 袱 内 ， 又 有 华 丽

de
yi
fu

zhuang
zai
xiang
bo
mu
de
xiang
zi
li

yong
sheng
kun
zhe

yu
ni
jiao
yi
的 衣 服 ， 装 在 香 柏 木 的 箱 子 里 ， 用 绳 捆 着 ， 与 你 交 易 。

ta
shi
de
chuan
zhi
jie
lian
cheng
bang
wei
ni
yun
huo

ni
bian
zai
hai
zhong
feng
fu
ji
qi
rong
hua
25 他 施 的 船 只 接 连 成 帮 为 你 运 货 ， 你 便 在 海 中 丰 富 极 其 荣 华

。

dang
jiang
de
yi
jing
ba
ni
dang
dao
da
shui
zhi
chu

dong
feng
zai
hai
zhong
jiang
ni
da
po
26 荡 桨 的 已 经 把 你 荡 到 大 水 之 处 。 东 风 在 海 中 将 你 打 破 。

ni
de
zi
cai

wu
jian

huo
wu

shui
shou

zhang
duo
de

bu
feng
de

jing
ying
jiao
27 你 的 赀 财 ， 物 件 ， 货 物 ， 水 手 ， 掌 舵 的 ， 补 缝 的 ， 经 营 交

yi
de

bing
ni
zhong
jian
de
zhan
shi

he
ren
min

zai
ni
po
huai
de
ri
zi
bi
dou
chen
易 的 ， 并 你 中 间 的 战 士 ， 和 人 民 ， 在 你 破 坏 的 日 子 必 都 沉

zai
hai
zhong
在 海 中 。

ni
zhang
duo
de
hu
hao
zhi
sheng
yi
fa

jiao
ye
dou
bi
zhen
dong
28 你 掌 舵 的 呼 号 之 声 一 发 ， 郊 野 都 必 震 动 。

fan
dang
jiang
de

he
shui
shou

bing
yi
qie
fan
hai
zhang
duo
de

dou
bi
xia
chuan
deng
an
29 凡 荡 桨 的 ， 和 水 手 ， 并 一 切 泛 海 掌 舵 的 ， 都 必 下 船 登 岸 。

ta
men
bi
wei
ni
fang
sheng
tong
ku

ba
chen
tu
sa
zai
tou
shang

zai
hui
zhong
da
gun
30 他 们 必 为 你 放 声 痛 哭 ， 把 尘 土 撒 在 头 上 ， 在 灰 中 打 辊 。

you
wei
ni
shi
tou
shang
guang
tu

yong
ma
bu
shu
yao

hao
tao
tong
ku

ku
ku
bei
ai
31 又 为 你 使 头 上 光 秃 ， 用 麻 布 束 腰 ， 号 啕 痛 哭 ， 苦 苦 悲 哀 。

ta
men
ai
hao
de
shi
hou

wei
ni
zuo
qi
ai
ge
ai
ku

shuo

you
he
cheng
ru
tui
luo
32 他 们 哀 号 的 时 候 ， 为 你 作 起 哀 歌 哀 哭 ， 说 ， 有 何 城 如 推 罗


you
he
cheng
ru
ta
zai
hai
zhong
cheng
wei
ji
mo
de
ne
， 有 何 城 如 他 在 海 中 成 为 寂 寞 的 呢 。

ni
you
hai
shang
yun
chu
huo
wu

jiu
shi
xu
duo
guo
min
chong
zu

ni
yi
xu
duo
zi
cai
33 你 由 海 上 运 出 货 物 ， 就 使 许 多 国 民 充 足 。 你 以 许 多 赀 财 ，

huo
wu

shi
di
shang
de
jun
wang
feng
fu
货 物 ， 使 地 上 的 君 王 丰 富 。

ni
zai
shen
shui
zhong
bei
hai
lang
da
po
de
shi
hou

ni
de
huo
wu

he
ni
zhong
jian
de
yi
34 你 在 深 水 中 被 海 浪 打 破 的 时 候 ， 你 的 货 物 ， 和 你 中 间 的 一

qie
ren
min

jiu
dou
chen
xia
qu
le
切 人 民 ， 就 都 沉 下 去 了 。

hai
dao
de
ju
min
wei
ni
jing
qi

ta
men
de
jun
wang
dou
shen
kong
huang

mian
dai
chou
rong
35 海 岛 的 居 民 为 你 惊 奇 。 他 们 的 君 王 都 甚 恐 慌 ， 面 带 愁 容 。

ge
guo
min
zhong
de
ke
shang

dou
xiang
ni
fa
si
sheng

ni
ling
ren
jing
kong

bu
zai
cun
liu
36 各 国 民 中 的 客 商 ， 都 向 你 发 嘶 声 。 你 令 人 惊 恐 ， 不 再 存 留

yu
shi

zhi
dao
yong
yuan
于 世 ， 直 到 永 远 。