1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


以西结书

第  39  章

ren
zi
a

ni
yao
xiang
ge
ge
fa
yu
yan
gong
ji
ta

shuo

zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo
1 人 子 啊 ， 你 要 向 歌 革 发 预 言 攻 击 他 ， 说 ， 主 耶 和 华 如 此 说


luo
shi

mi
she

tu
ba
de
wang
ge
ge
a

wo
yu
ni
wei
di
， 罗 施 ， 米 设 ， 土 巴 的 王 歌 革 啊 ， 我 与 你 为 敌 。

wo
bi
diao
zhuan
ni

ling
ni
qian
wang

shi
ni
cong
bei
fang
de
ji
chu
shang
lai

dai
ni
dao
2 我 必 调 转 你 ， 领 你 前 往 ， 使 你 从 北 方 的 极 处 上 来 ， 带 你 到

yi
se
lie
de
shan
shang
以 色 列 的 山 上 。

wo
bi
cong
ni
zuo
shou
da
luo
ni
de
gong

cong
ni
you
shou
da
diao
ni
de
jian
3 我 必 从 你 左 手 打 落 你 的 弓 ， 从 你 右 手 打 掉 你 的 箭 。

ni
he
ni
de
jun
dui

bing
tong
zhe
ni
de
lie
guo
ren

dou
bi
dao
zai
yi
se
lie
de
shan
4 你 和 你 的 军 队 ， 并 同 着 你 的 列 国 人 ， 都 必 倒 在 以 色 列 的 山

shang

wo
bi
jiang
ni
gei
ge
lei
de
zhi
niao

he
tian
ye
de
zou
shou
zuo
shi
wu
上 。 我 必 将 你 给 各 类 的 鸷 鸟 ， 和 田 野 的 走 兽 作 食 物 。

ni
bi
dao
zai
tian
ye

yin
wei
wo
ceng
shuo
guo

zhe
shi
zhu
ye
he
hua
shuo
de
5 你 必 倒 在 田 野 ， 因 为 我 曾 说 过 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。

wo
yao
jiang
huo
zai
ma
ge

he
hai
dao
an
ran
ju
zhu
de
ren
shen
shang

ta
men
jiu
zhi
dao
6 我 要 降 火 在 玛 各 ， 和 海 岛 安 然 居 住 的 人 身 上 。 他 们 就 知 道

wo
shi
ye
he
hua
我 是 耶 和 华 。

wo
yao
zai
wo
min
yi
se
lie
zhong
xian
chu
wo
de
sheng
ming

ye
bu
rong
wo
de
sheng
ming
zai
bei
7 我 要 在 我 民 以 色 列 中 显 出 我 的 圣 名 。 也 不 容 我 的 圣 名 再 被

xie
du

lie
guo
ren
jiu
zhi
dao
wo
shi
ye
he
hua
yi
se
lie
zhong
de
sheng
zhe
亵 渎 。 列 国 人 就 知 道 我 是 耶 和 华 以 色 列 中 的 圣 者 。

zhu
ye
he
hua
shuo

zhe
ri
shi
qing
lin
jin

ye
bi
cheng
jiu

nai
shi
wo
suo
shuo
de
ri
8 主 耶 和 华 说 ， 这 日 事 情 临 近 ， 也 必 成 就 ， 乃 是 我 所 说 的 日

zi
子 。

zhu
yi
se
lie
cheng
yi
de
ren
bi
chu
qu
jian
qi
xie

jiu
shi
da
xiao
dun
pai

gong
jian
9 住 以 色 列 城 邑 的 人 必 出 去 捡 器 械 ， 就 是 大 小 盾 牌 ， 弓 箭 ，

ting
zhang

qiang
mao

dou
dang
chai
shao
huo

zhi
shao
qi
nian
梃 杖 ， 枪 矛 ， 都 当 柴 烧 火 ， 直 烧 七 年 。

shen
zhi
ta
men
bu
bi
cong
tian
ye
jian
chai

ye
bu
bi
cong
shu
lin
fa
mu

yin
wei
ta
men
10 甚 至 他 们 不 必 从 田 野 捡 柴 ， 也 不 必 从 树 林 伐 木 。 因 为 他 们

yao
yong
qi
xie
shao
huo

bing
qie
qiang
duo
na
qiang
duo
ta
men
de
ren

lu
lue
na
lu
lue
ta
要 用 器 械 烧 火 。 并 且 抢 夺 那 抢 夺 他 们 的 人 ， 掳 掠 那 掳 掠 他

men
de
ren

zhe
shi
zhu
ye
he
hua
shuo
de
们 的 人 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。

dang
na
ri
wo
bi
jiang
yi
se
lie
di
de
gu

jiu
shi
hai
dong
ren
suo
jing
guo
de
gu

ci
11 当 那 日 我 必 将 以 色 列 地 的 谷 ， 就 是 海 东 人 所 经 过 的 谷 ， 赐

gei
ge
ge
wei
fen
di

shi
jing
guo
de
ren
dao
ci
ting
bu

zai
na
li
ren
bi
zang
mai
ge
给 歌 革 为 坟 地 ， 使 经 过 的 人 到 此 停 步 。 在 那 里 人 必 葬 埋 歌

ge
he
ta
de
qun
zhong

jiu
cheng
na
di
wei
ha
men
ge
ge
gu
革 和 他 的 群 众 ， 就 称 那 地 为 哈 们 歌 革 谷 。

yi
se
lie
jia
de
ren

bi
yong
qi
ge
yue
zang
mai
ta
men

wei
yao
jie
jing
quan
di
12 以 色 列 家 的 人 ， 必 用 七 个 月 葬 埋 他 们 ， 为 要 洁 净 全 地 。

quan
di
de
ju
min
dou
bi
zang
mai
ta
men

dang
wo
de
rong
yao
de
ri
zi

zhe
shi
bi
jiao
13 全 地 的 居 民 都 必 葬 埋 他 们 。 当 我 得 荣 耀 的 日 子 ， 这 事 必 叫

ta
men
de
ming
sheng

zhe
shi
zhu
ye
he
hua
shuo
de
他 们 得 名 声 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。

ta
men
bi
fen
pai
ren
shi
chang
xun
cha
bian
di

yu
guo
lu
de
ren
yi
tong
zang
mai
na
sheng
zai
14 他 们 必 分 派 人 时 常 巡 查 遍 地 ， 与 过 路 的 人 一 同 葬 埋 那 剩 在

di
mian
shang
de
shi
shou

hao
jie
jing
quan
di

guo
le
qi
ge
yue

ta
men
hai
yao
xun
cha
地 面 上 的 尸 首 ， 好 洁 净 全 地 。 过 了 七 个 月 ， 他 们 还 要 巡 查

。

xun
cha
bian
di
de
ren

yao
jing
guo
quan
di

jian
you
ren
de
hai
gu

jiu
zai
pang
bian
li
15 巡 查 遍 地 的 人 ， 要 经 过 全 地 。 见 有 人 的 骸 骨 ， 就 在 旁 边 立

yi
biao
ji

deng
zang
mai
de
ren
lai
jiang
hai
gu
zang
zai
ha
men
ge
ge
gu
一 标 记 ， 等 葬 埋 的 人 来 将 骸 骨 葬 在 哈 们 歌 革 谷 。

ta
men
bi
zhe
yang
jie
jing
na
di

bing
you
yi
cheng
ming
jiao
ha
mo
na
16 他 们 必 这 样 洁 净 那 地 。 并 有 一 城 名 叫 哈 摩 那 。

ren
zi
a

zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo

ni
yao
dui
ge
lei
de
fei
niao

he
tian
ye
de
17 人 子 啊 ， 主 耶 和 华 如 此 说 ， 你 要 对 各 类 的 飞 鸟 ， 和 田 野 的

zou
shou
shuo

ni
men
ju
ji
lai
ba

yao
cong
si
fang
ju
dao
wo
wei
ni
men
xian
ji
zhi
di
走 兽 说 ， 你 们 聚 集 来 吧 。 要 从 四 方 聚 到 我 为 你 们 献 祭 之 地


jiu
shi
zai
yi
se
lie
shan
shang
xian
da
ji
zhi
di

hao
jiao
ni
men
chi
rou
he
xue
， 就 是 在 以 色 列 山 上 献 大 祭 之 地 ， 好 叫 你 们 吃 肉 喝 血 。

ni
men
bi
chi
yong
shi
de
rou

he
di
shang
shou
ling
de
xue

jiu
ru
chi
gong
mian
yang

yang
18 你 们 必 吃 勇 士 的 肉 ， 喝 地 上 首 领 的 血 ， 就 如 吃 公 绵 羊 ， 羊

gao

gong
shan
yang

gong
niu

dou
shi
ba
shan
de
fei
chu
羔 ， 公 山 羊 ， 公 牛 ， 都 是 巴 珊 的 肥 畜 。

ni
men
chi
wo
wei
ni
men
suo
xian
de
ji

bi
chi
bao
le
zhi
you

he
zui
le
xue
19 你 们 吃 我 为 你 们 所 献 的 祭 ， 必 吃 饱 了 脂 油 ， 喝 醉 了 血 。

ni
men
bi
zai
wo
xi
shang
bao
chi
ma
pi
he
zuo
che
de
ren

bing
yong
shi
he
yi
qie
de
zhan
20 你 们 必 在 我 席 上 饱 吃 马 匹 和 坐 车 的 人 ， 并 勇 士 和 一 切 的 战

shi

zhe
shi
zhu
ye
he
hua
shuo
de
士 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。

wo
bi
xian
wo
de
rong
yao
zai
lie
guo
zhong

wan
min
jiu
bi
kan
jian
wo
suo
xing
de
shen
pan
21 我 必 显 我 的 荣 耀 在 列 国 中 。 万 民 就 必 看 见 我 所 行 的 审 判 ，

yu
wo
zai
ta
men
shen
shang
suo
jia
de
shou
与 我 在 他 们 身 上 所 加 的 手 。

zhe
yang

cong
na
ri
yi
hou
yi
se
lie
jia
bi
zhi
dao
wo
shi
ye
he
hua
ta
men
de

shen
22 这 样 ， 从 那 日 以 后 以 色 列 家 必 知 道 我 是 耶 和 华 他 们 的 　 神

。

lie
guo
ren
ye
bi
zhi
dao
yi
se
lie
jia
bei
lu
lue

shi
yin
ta
men
de
zui
nie

ta
men
23 列 国 人 也 必 知 道 以 色 列 家 被 掳 掠 ， 是 因 他 们 的 罪 孽 。 他 们

de
zui
wo

wo
jiu
yan
mian
bu
gu

jiang
ta
men
jiao
zai
di
ren
shou
zhong

ta
men
bian
dou
得 罪 我 ， 我 就 掩 面 不 顾 ， 将 他 们 交 在 敌 人 手 中 ， 他 们 便 都

dao
zai
dao
xia
倒 在 刀 下 。

wo
shi
zhao
ta
men
de
wu
hui
he
zui
guo
dai
ta
men

bing
qie
wo
yan
mian
bu
gu
ta
men
24 我 是 照 他 们 的 污 秽 和 罪 过 待 他 们 。 并 且 我 掩 面 不 顾 他 们 。

zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo

wo
yao
shi
ya
ge
bei
lu
de
ren
gui
hui

yao
lian
min
yi
se
25 主 耶 和 华 如 此 说 ， 我 要 使 雅 各 被 掳 的 人 归 回 ， 要 怜 悯 以 色

lie
quan
jia

you
wei
wo
de
sheng
ming
fa
re
xin
列 全 家 ， 又 为 我 的 圣 名 发 热 心 。

ta
men
zai
ben
di
an
ran
ju
zhu

wu
ren
jing
xia

shi
wo
jiang
ta
men
cong
wan
min
zhong
ling
26 他 们 在 本 地 安 然 居 住 ， 无 人 惊 吓 ， 是 我 将 他 们 从 万 民 中 领

hui

cong
chou
di
zhi
di
shao
lai

wo
zai
xu
duo
guo
de
min
yan
qian

zai
ta
men
shen
shang
回 ， 从 仇 敌 之 地 召 来 。 我 在 许 多 国 的 民 眼 前 ， 在 他 们 身 上

xian
wei
sheng
de
shi
hou

ta
men
yao
dan
dang
zi
ji
de
xiu
ru

he
gan
fan
wo
de
yi
qie
显 为 圣 的 时 候 ， 他 们 要 担 当 自 己 的 羞 辱 ， 和 干 犯 我 的 一 切

zui
罪 。

jian
shang
jie
27 见 上 节

yin
wo
shi
ta
men
bei
lu
dao
wai
bang
ren
zhong

hou
you
ju
ji
ta
men
gui
hui
ben
di

ta
28 因 我 使 他 们 被 掳 到 外 邦 人 中 ， 后 又 聚 集 他 们 归 回 本 地 ， 他

men
jiu
zhi
dao
wo
shi
ye
he
hua
ta
men
de

shen

wo
bi
bu
zai
liu
ta
men
yi
ren
zai
们 就 知 道 我 是 耶 和 华 他 们 的 　 神 。 我 必 不 再 留 他 们 一 人 在

wai
bang
外 邦 。

wo
ye
bu
zai
yan
mian
bu
gu
ta
men

yin
wo
yi
jiang
wo
de
ling
jiao
guan
yi
se
lie
jia
29 我 也 不 再 掩 面 不 顾 他 们 ， 因 我 已 将 我 的 灵 浇 灌 以 色 列 家 。

zhe
shi
zhu
ye
he
hua
shuo
de
这 是 主 耶 和 华 说 的 。