1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


以西结书

第  40  章

wo
men
bei
lu
lue
di
er
shi
wu
nian

ye
lu
sa
leng
cheng
gong
po
hou
shi
si
nian

zheng
zai
1 我 们 被 掳 掠 第 二 十 五 年 ， 耶 路 撒 冷 城 攻 破 后 十 四 年 ， 正 在

nian
chu

yue
zhi
chu
shi
ri

ye
he
hua
de
ling

yuan
wen
zuo
shou

jiang
zai
wo
shen
shang
年 初 ， 月 之 初 十 日 ， 耶 和 华 的 灵 （ 原 文 作 手 ） 降 在 我 身 上


ta
ba
wo
dai
dao
yi
se
lie
di
。 他 把 我 带 到 以 色 列 地 。

zai

shen
de
yi
xiang
zhong
dai
wo
dao
yi
se
lie
di

an
zhi
zai
zhi
gao
de
shan
shang

zai
2 在 　 神 的 异 象 中 带 我 到 以 色 列 地 ， 安 置 在 至 高 的 山 上 。 在

shan
shang
de
nan
bian
you
fang
fu
yi
zuo
cheng
jian
li
山 上 的 南 边 有 彷 彿 一 座 城 建 立 。

ta
dai
wo
dao
na
li

jian
you
yi
ren

yan
se

yuan
wen
zuo
xing
zhuang

ru
tong

shou
3 他 带 我 到 那 里 ， 见 有 一 人 ， 颜 色 （ 原 文 作 形 状 ） 如 铜 ， 手

na
ma
sheng

he
lian
du
de
gan

zhan
zai
men
kou
拿 麻 绳 ， 和 量 度 的 竿 ， 站 在 门 口 。

na
ren
dui
wo
shuo

ren
zi
a

fan
wo
suo
zhi
shi
ni
de

ni
dou
yao
yong
yan
kan
4 那 人 对 我 说 ， 人 子 啊 ， 凡 我 所 指 示 你 的 ， 你 都 要 用 眼 看 ，

yong
er
ting

bing
yao
fang
zai
xin
shang

wo
dai
ni
dao
zhe
li
lai

te
wei
yao
zhi
shi
ni
用 耳 听 ， 并 要 放 在 心 上 。 我 带 你 到 这 里 来 ， 特 为 要 指 示 你


fan
ni
suo
jian
de

ni
dou
yao
gao
su
yi
se
lie
jia
。 凡 你 所 见 的 ， 你 都 要 告 诉 以 色 列 家 。

wo
jian
dian
si
wei
you
qiang

na
ren
shou
na
lian
du
de
gan

chang
liu
zhou

mei
zhou
shi
yi
5 我 见 殿 四 围 有 墙 。 那 人 手 拿 量 度 的 竿 ， 长 六 肘 ， 每 肘 是 一

zhou
ling
yi
zhang

ta
yong
gan
lian
qiang

hou
yi
gan

gao
yi
gan
肘 零 一 掌 。 他 用 竿 量 墙 ， 厚 一 竿 ， 高 一 竿 。

ta
dao
le
chao
dong
de
men

jiu
shang
men
de
tai
jie

lian
men
de
zhe
kan

kuan
yi
gan
6 他 到 了 朝 东 的 门 ， 就 上 门 的 台 阶 ， 量 门 的 这 槛 ， 宽 一 竿 ，

you
lian
men
de
na
kan

kuan
yi
gan
又 量 门 的 那 槛 ， 宽 一 竿 。

you
you
wei
fang

mei
fang
chang
yi
gan

kuan
yi
gan

xiang
ge
wu
zhou

men
kan

jiu
shi
7 又 有 卫 房 ， 每 房 长 一 竿 ， 宽 一 竿 ， 相 隔 五 肘 。 门 槛 ， 就 是

ai
zhe
xiang
dian
de
lang
men
kan

kuan
yi
gan
挨 着 向 殿 的 廊 门 槛 ， 宽 一 竿 。

ta
you
lian
xiang
dian
men
de
lang
zi

kuan
yi
gan
8 他 又 量 向 殿 门 的 廊 子 ， 宽 一 竿 。

you
lian
men
lang

kuan
ba
zhou

qiang
zhu
hou
er
zhou

na
men
de
lang
zi
xiang
zhe
dian
9 又 量 门 廊 ， 宽 八 肘 ， 墙 柱 厚 二 肘 ， 那 门 的 廊 子 向 着 殿 。

dong
men
dong
you
wei
fang

zhe
pang
san
jian

na
pang
san
jian

dou
shi
yi
yang
de
chi
cun
10 东 门 洞 有 卫 房 ， 这 旁 三 间 ， 那 旁 三 间 ， 都 是 一 样 的 尺 寸 。

zhe
bian
de
zhu
zi
he
na
bian
de
zhu
zi

ye
shi
yi
yang
de
chi
cun
这 边 的 柱 子 和 那 边 的 柱 子 ， 也 是 一 样 的 尺 寸 。

ta
lian
men
kou

kuan
shi
zhou

chang
shi
san
zhou
11 他 量 门 口 ， 宽 十 肘 ， 长 十 三 肘 。

wei
fang
qian
zhan
chu
de
jing
jie

zhe
bian
yi
zhou

na
bian
yi
zhou

wei
fang
zhe
bian
liu
zhou
12 卫 房 前 展 出 的 境 界 ， 这 边 一 肘 ， 那 边 一 肘 。 卫 房 这 边 六 肘


na
bian
liu
zhou
， 那 边 六 肘 。

you
lian
men
dong

cong
zhe
wei
fang
ding
de
hou
yan
dao
na
wei
fang
ding
de
hou
yan

kuan
er
shi
13 又 量 门 洞 ， 从 这 卫 房 顶 的 后 檐 到 那 卫 房 顶 的 后 檐 ， 宽 二 十

wu
zhou

wei
fang
men
yu
men
xiang
dui
五 肘 。 卫 房 门 与 门 相 对 。

you
lian

lian
yuan
wen
zuo
zao

lang
zi
liu
shi
zhou


qi
shi
jing
zuo
er
shi
zhou

qiang
14 又 量 （ 量 原 文 作 造 ） 廊 子 六 十 肘 。 （ 七 十 经 作 二 十 肘 ） 墙

zhu
wai
shi
yuan
zi

you
lang
wei
jie

zai
men
dong
liang
bian
柱 外 是 院 子 ， 有 廊 为 界 ， 在 门 洞 两 边 。

cong
da
men
kou
dao
nei
lang
qian

gong
wu
shi
zhou
15 从 大 门 口 到 内 廊 前 ， 共 五 十 肘 。

wei
fang
he
men
dong
liang
pang
zhu
jian

bing
lang
zi

dou
you
yan
jin
de
chuang
ling

li
bian
dou
16 卫 房 和 门 洞 两 旁 柱 间 ， 并 廊 子 ， 都 有 严 紧 的 窗 棂 。 里 边 都

you
chuang
ling

zhu
shang
you
diao
ke
de
zong
shu
有 窗 棂 。 柱 上 有 雕 刻 的 棕 树 。

ta
dai
wo
dao
wai
yuan

jian
yuan
de
si
wei
you
pu
shi
di

pu
shi
di
shang
you
wu
zi
san
17 他 带 我 到 外 院 ， 见 院 的 四 围 有 铺 石 地 。 铺 石 地 上 有 屋 子 三

shi
jian
十 间 。

pu
shi
di

jiu
shi
ai
pu
shi
di
zai
ge
men
dong
liang
pang

yi
men
dong
de
chang
duan
wei
du
18 铺 石 地 ， 就 是 矮 铺 石 地 在 各 门 洞 两 旁 ， 以 门 洞 的 长 短 为 度

。

ta
cong
xia
men
lian
dao
nei
yuan
wai

gong
kuan
yi
bai
zhou

dong
mian
bei
mian

dou
shi
ru
ci
19 他 从 下 门 量 到 内 院 外 ， 共 宽 一 百 肘 ， 东 面 北 面 ， 都 是 如 此

。

ta
lian
wai
yuan
chao
bei
de
men

chang
kuan
ruo
gan
20 他 量 外 院 朝 北 的 门 ， 长 宽 若 干 。

men
dong
de
wei
fang

zhe
pang
san
jian

na
pang
san
jian

men
dong
de
zhu
zi
he
lang
zi
21 门 洞 的 卫 房 ， 这 旁 三 间 ， 那 旁 三 间 。 门 洞 的 柱 子 和 廊 子 ，

yu
di
yi
men
de
chi
cun
yi
yang

men
dong
chang
wu
shi
zhou

kuan
er
shi
wu
zhou
与 第 一 门 的 尺 寸 一 样 。 门 洞 长 五 十 肘 ， 宽 二 十 五 肘 。

qi
chuang
ling

he
lang
zi

bing
diao
ke
de
zong
shu

yu
chao
dong
de
men

chi
cun
yi
yang
22 其 窗 棂 ， 和 廊 子 ， 并 雕 刻 的 棕 树 ， 与 朝 东 的 门 ， 尺 寸 一 样


deng
qi
ceng
tai
jie
shang
dao
zhe
men

qian
mian
you
lang
zi
。 登 七 层 台 阶 上 到 这 门 。 前 面 有 廊 子 。

nei
yuan
you
men
yu
zhe
men
xiang
dui

bei
mian
dong
mian

dou
shi
ru
ci

ta
cong
zhe
men
lian
23 内 院 有 门 与 这 门 相 对 ， 北 面 东 面 ， 都 是 如 此 。 他 从 这 门 量

dao
na
men

gong
yi
bai
zhou
到 那 门 ， 共 一 百 肘 。

ta
dai
wo
wang
nan
qu

jian
chao
nan
you
men

you
zhao
xian
qian
de
chi
cun

lian
men
dong
de
24 他 带 我 往 南 去 ， 见 朝 南 有 门 。 又 照 先 前 的 尺 寸 ， 量 门 洞 的

zhu
zi
he
lang
zi
柱 子 和 廊 子 。

men
dong
liang
pang
yu
lang
zi
de
zhou
wei

dou
you
chuang
ling

he
xian
lian
de
chuang
ling
yi
yang
25 门 洞 两 旁 与 廊 子 的 周 围 ， 都 有 窗 棂 ， 和 先 量 的 窗 棂 一 样 。

men
dong

chang
wu
shi
zhou

kuan
er
shi
wu
zhou
门 洞 ， 长 五 十 肘 ， 宽 二 十 五 肘 。

deng
qi
ceng
tai
jie

shang
dao
zhe
men

qian
mian
you
lang
zi

zhu
shang
you
diao
ke
de
zong
shu
26 登 七 层 台 阶 ， 上 到 这 门 ， 前 面 有 廊 子 。 柱 上 有 雕 刻 的 棕 树


zhe
bian
yi
ke

na
bian
yi
ke
， 这 边 一 棵 ， 那 边 一 棵 。

nei
yuan
chao
nan
you
men

cong
zhe
men
lian
dao
chao
nan
de
na
men

gong
yi
bai
zhou
27 内 院 朝 南 有 门 。 从 这 门 量 到 朝 南 的 那 门 ， 共 一 百 肘 。

ta
dai
wo
cong
nan
men
dao
nei
yuan

jiu
zhao
xian
qian
de
chi
cun
lian
nan
men
28 他 带 我 从 南 门 到 内 院 ， 就 照 先 前 的 尺 寸 量 南 门 。

wei
fang

he
zhu
zi

bing
lang
zi

dou
zhao
xian
qian
de
chi
cun

men
dong
liang
pang
yu
lang
29 卫 房 ， 和 柱 子 ， 并 廊 子 ， 都 照 先 前 的 尺 寸 。 门 洞 两 旁 与 廊

zi
de
zhou
wei

dou
you
chuang
ling

men
dong

chang
wu
shi
zhou

kuan
er
shi
wu
zhou
子 的 周 围 ， 都 有 窗 棂 。 门 洞 ， 长 五 十 肘 ， 宽 二 十 五 肘 。

zhou
wei
you
lang
zi

chang
er
shi
wu
zhou

kuan
wu
zhou
30 周 围 有 廊 子 ， 长 二 十 五 肘 ， 宽 五 肘 。

lang
zi
chao
zhe
wai
yuan

zhu
shang
you
diao
ke
de
zong
shu

deng
ba
ceng
tai
jie

shang
dao
zhe
31 廊 子 朝 着 外 院 ， 柱 上 有 雕 刻 的 棕 树 。 登 八 层 台 阶 ， 上 到 这

men
门 。

ta
dai
wo
dao
nei
yuan
de
dong
mian

jiu
zhao
xian
qian
de
chi
cun
lian
dong
men
32 他 带 我 到 内 院 的 东 面 ， 就 照 先 前 的 尺 寸 量 东 门 。

wei
fang

he
zhu
zi

bing
lang
zi

dou
zhao
xian
qian
de
chi
cun

men
dong
liang
pang
yu
lang
33 卫 房 ， 和 柱 子 ， 并 廊 子 ， 都 照 先 前 的 尺 寸 ， 门 洞 两 旁 与 廊

zi
de
zhou
wei

dou
you
chuang
ling

men
dong
chang
wu
shi
zhou

kuan
er
shi
wu
zhou
子 的 周 围 ， 都 有 窗 棂 。 门 洞 长 五 十 肘 ， 宽 二 十 五 肘 。

lang
zi
chao
zhe
wai
yuan

men
dong
liang
pang
de
zhu
zi

dou
you
diao
ke
de
zong
shu

deng
ba
34 廊 子 朝 着 外 院 。 门 洞 两 旁 的 柱 子 ， 都 有 雕 刻 的 棕 树 。 登 八

ceng
tai
jie

shang
dao
zhe
men
层 台 阶 ， 上 到 这 门 。

ta
dai
wo
dao
bei
men

jiu
zhao
xian
qian
de
chi
cun
lian
na
men
35 他 带 我 到 北 门 ， 就 照 先 前 的 尺 寸 量 那 门 。

jiu
shi
lian
wei
fang

he
zhu
zi

bing
lang
zi

men
dong
zhou
wei

dou
you
chuang
ling

men
36 就 是 量 卫 房 ， 和 柱 子 ， 并 廊 子 。 门 洞 周 围 ， 都 有 窗 棂 。 门

dong
chang
wu
shi
zhou

kuan
er
shi
wu
zhou
洞 长 五 十 肘 ， 宽 二 十 五 肘 。

lang
zhu
chao
zhe
wai
yuan

men
dong
liang
pang
de
zhu
zi

dou
you
diao
ke
de
zong
shu

deng
ba
37 廊 柱 朝 着 外 院 。 门 洞 两 旁 的 柱 子 ， 都 有 雕 刻 的 棕 树 。 登 八

ceng
tai
jie

shang
dao
zhe
men
层 台 阶 ， 上 到 这 门 。

men
dong
de
zhu
pang

you
wu
zi
he
men

ji
si

yuan
wen
zuo
ta
men

zai
na
li
xi
38 门 洞 的 柱 旁 ， 有 屋 子 和 门 。 祭 司 （ 原 文 作 他 们 ） 在 那 里 洗

fan
ji
sheng
燔 祭 牲 。

zai
men
lang
nei

zhe
bian
you
liang
zhang
zhuo
zi

na
bian
you
liang
zhang
zhuo
zi

zai
qi
shang
ke
39 在 门 廊 内 ， 这 边 有 两 张 桌 子 ， 那 边 有 两 张 桌 子 ， 在 其 上 可

yi
zai
sha
fan
ji
sheng

shu
zui
ji
sheng

he
shu
qian
ji
sheng
以 宰 杀 燔 祭 牲 ， 赎 罪 祭 牲 ， 和 赎 愆 祭 牲 。

shang
dao
chao
bei
de
men
kou

zhe
bian
you
liang
zhang
zhuo
zi

men
lang
na
bian
ye
you
liang
zhang
zhuo
40 上 到 朝 北 的 门 口 ， 这 边 有 两 张 桌 子 ， 门 廊 那 边 也 有 两 张 桌

zi
子 。

men
zhe
bian
you
si
zhang
zhuo
zi

na
bian
you
si
zhang
zhuo
zi

gong
ba
zhang

zai
qi
shang
ji
41 门 这 边 有 四 张 桌 子 ， 那 边 有 四 张 桌 子 ， 共 八 张 。 在 其 上 祭

si
zai
sha
xi
sheng
司 宰 杀 牺 牲 。

wei
fan
ji
sheng
you
si
zhang
zhuo
zi

shi
zao
guo
de
shi
tou
zuo
cheng
de

chang
yi
zhou
ban
42 为 燔 祭 牲 有 四 张 桌 子 ， 是 凿 过 的 石 头 作 成 的 ， 长 一 肘 半 ，

kuan
yi
zhou
ban

gao
yi
zhou

ji
si
jiang
zai
sha
fan
ji
sheng
he
ping
an
ji
sheng
suo
yong
de
宽 一 肘 半 ， 高 一 肘 。 祭 司 将 宰 杀 燔 祭 牲 和 平 安 祭 牲 所 用 的

qi
min

fang
zai
qi
shang
器 皿 ， 放 在 其 上 。

you
gou
zi

kuan
yi
zhang

ding
zai
lang
nei
de
si
wei

zhuo
zi
shang
you
xi
sheng
de
rou
43 有 钩 子 ， 宽 一 掌 ， 钉 在 廊 内 的 四 围 。 桌 子 上 有 牺 牲 的 肉 。

zai
bei
men
pang

nei
yuan
li
you
wu
zi

wei
ge
chang
de
ren
er
she

zhe
wu
zi
chao
nan
44 在 北 门 旁 ， 内 院 里 有 屋 子 ， 为 歌 唱 的 人 而 设 。 这 屋 子 朝 南


zai
nan
men
pang

you
you
yi
jian
chao
bei


nan
yuan
wen
zuo
dong
。 在 南 门 旁 ， 又 有 一 间 朝 北 。 （ 南 原 文 作 东 ）

ta
dui
wo
shuo

zhe
chao
nan
de
wu
zi

shi
wei
kan
shou
dian
yu
de
ji
si
45 他 对 我 说 ， 这 朝 南 的 屋 子 ， 是 为 看 守 殿 宇 的 祭 司 。

na
chao
bei
de
wu
zi
shi
wei
kan
shou
ji
tan
de
ji
si

zhe
xie
ji
si

shi
li
wei
ren
46 那 朝 北 的 屋 子 是 为 看 守 祭 坛 的 祭 司 。 这 些 祭 司 ， 是 利 未 人

zhong
sa
du
de
zi
sun

jin
qian
lai
shi
feng
ye
he
hua
de
中 撒 督 的 子 孙 ， 近 前 来 事 奉 耶 和 华 的 。

ta
you
lian
nei
yuan

chang
yi
bai
zhou

kuan
yi
bai
zhou

shi
jian
fang
de

ji
tan
zai
dian
47 他 又 量 内 院 ， 长 一 百 肘 ， 宽 一 百 肘 ， 是 见 方 的 。 祭 坛 在 殿

qian
前 。

yu
shi
ta
dai
wo
dao
dian
qian
de
lang
zi

lian
lang
zi
de
qiang
zhu

zhe
mian
hou
wu
zhou
48 于 是 他 带 我 到 殿 前 的 廊 子 ， 量 廊 子 的 墙 柱 ， 这 面 厚 五 肘 ，

na
mian
hou
wu
zhou

men
liang
pang

zhe
bian
san
zhou

na
bian
san
zhou
那 面 厚 五 肘 。 门 两 旁 ， 这 边 三 肘 ， 那 边 三 肘 。

lang
zi
chang
er
shi
zhou

kuan
shi
yi
zhou

shang
lang
zi
you
tai
jie

kao
jin
qiang
zhu

you
49 廊 子 长 二 十 肘 ， 宽 十 一 肘 。 上 廊 子 有 台 阶 ， 靠 近 墙 柱 ， 又

you
zhu
zi

zhe
bian
yi
gen

na
bian
yi
gen
有 柱 子 ， 这 边 一 根 ， 那 边 一 根 。