1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


以西结书

第  33  章

ye
he
hua
de
hua
lin
dao
wo
shuo
1 耶 和 华 的 话 临 到 我 说 ，

ren
zi
a

ni
yao
gao
su
ben
guo
de
zi
min
shuo

wo
shi
dao
jian
lin
dao
na
yi
guo
2 人 子 啊 ， 你 要 告 诉 本 国 的 子 民 说 ， 我 使 刀 剑 临 到 那 一 国 ，

na
yi
guo
de
min
cong
ta
men
zhong
jian
xuan
li
yi
ren
wei
shou
wang
de
那 一 国 的 民 从 他 们 中 间 选 立 一 人 为 守 望 的 。

ta
jian
dao
jian
lin
dao
na
di

ruo
chui
jiao

jing
jie
zhong
min
3 他 见 刀 剑 临 到 那 地 ， 若 吹 角 ， 警 戒 众 民 。

fan
ting
jian
jiao
sheng
bu
shou
jing
jie
de

dao
jian
ruo
lai
chu
mie
le
ta

ta
de
zui
jiu
bi
4 凡 听 见 角 声 不 受 警 戒 的 ， 刀 剑 若 来 除 灭 了 他 ， 他 的 罪 就 必

gui
dao
zi
ji
de
tou
shang


zui
yuan
wen
zuo
xue
归 到 自 己 的 头 上 。 （ 罪 原 文 作 血 ）

ta
ting
jian
jiao
sheng

bu
shou
jing
jie

ta
de
zui
bi
gui
dao
zi
ji
de
shen
shang

ta
ruo
5 他 听 见 角 声 ， 不 受 警 戒 。 他 的 罪 必 归 到 自 己 的 身 上 。 他 若

shou
jing
jie

bian
shi
jiu
le
zi
ji
de
xing
ming
受 警 戒 ， 便 是 救 了 自 己 的 性 命 。

tang
ruo
shou
wang
de
ren
jian
dao
jian
lin
dao

bu
chui
jiao

yi
zhi
min
bu
shou
jing
jie

dao
6 倘 若 守 望 的 人 见 刀 剑 临 到 ， 不 吹 角 ， 以 致 民 不 受 警 戒 ， 刀

jian
lai
sha
le
ta
men
zhong
jian
de
yi
ge
ren

ta
sui
ran
si
zai
zui
nie
zhi
zhong

wo
que
剑 来 杀 了 他 们 中 间 的 一 个 人 。 他 虽 然 死 在 罪 孽 之 中 ， 我 却

yao
xiang
shou
wang
de
ren
tao
ta
sang
ming
de
zui


zui
yuan
wen
zuo
xue
要 向 守 望 的 人 讨 他 丧 命 的 罪 。 （ 罪 原 文 作 血 ）

ren
zi
a

wo
zhao
yang
li
ni
zuo
yi
se
lie
jia
shou
wang
de
ren

suo
yi
ni
yao
ting
wo
7 人 子 啊 ， 我 照 样 立 你 作 以 色 列 家 守 望 的 人 。 所 以 你 要 听 我

kou
zhong
de
hua

ti
wo
jing
jie
ta
men
口 中 的 话 ， 替 我 警 戒 他 们 。

wo
dui
e
ren
shuo

e
ren
na

ni
bi
yao
si

ni
yi
xi
jie
ruo
bu
kai
kou
jing
jie
8 我 对 恶 人 说 ， 恶 人 哪 ， 你 必 要 死 。 你 以 西 结 若 不 开 口 警 戒

e
ren

shi
ta
li
kai
suo
xing
de
dao

zhe
e
ren
bi
si
zai
zui
nie
zhi
zhong

wo
que
恶 人 ， 使 他 离 开 所 行 的 道 ， 这 恶 人 必 死 在 罪 孽 之 中 ， 我 却

yao
xiang
ni
tao
ta
sang
ming
de
zui


zui
yuan
wen
zuo
xue
要 向 你 讨 他 丧 命 的 罪 。 （ 罪 原 文 作 血 ）

tang
ruo
ni
jing
jie
e
ren
zhuan
li
suo
xing
de
dao

ta
reng
bu
zhuan
li

ta
bi
si
zai
zui
9 倘 若 你 警 戒 恶 人 转 离 所 行 的 道 ， 他 仍 不 转 离 ， 他 必 死 在 罪

nie
zhi
zhong

ni
que
jiu
zi
ji
tuo
li
le
zui
孽 之 中 ， 你 却 救 自 己 脱 离 了 罪 。

ren
zi
a

ni
yao
dui
yi
se
lie
jia
shuo

ni
men
chang
shuo

wo
men
de
guo
fan
zui
e
10 人 子 啊 ， 你 要 对 以 色 列 家 说 ， 你 们 常 说 ， 我 们 的 过 犯 罪 恶

zai
wo
men
shen
shang

wo
men
bi
yin
ci
xiao
mie

zen
neng
cun
huo
ne
在 我 们 身 上 ， 我 们 必 因 此 消 灭 ， 怎 能 存 活 呢 。

ni
dui
ta
men
shuo

zhu
ye
he
hua
shuo

wo
zhi
zhe
wo
de
yong
sheng
qi
shi

wo
duan
bu
11 你 对 他 们 说 ， 主 耶 和 华 说 ， 我 指 着 我 的 永 生 起 誓 ， 我 断 不

xi
yue
e
ren
si
wang

wei
xi
yue
e
ren
zhuan
li
suo
xing
de
dao
er
huo

yi
se
lie
jia
喜 悦 恶 人 死 亡 。 惟 喜 悦 恶 人 转 离 所 行 的 道 而 活 。 以 色 列 家

a

ni
men
zhuan
hui

zhuan
hui
ba

li
kai
e
dao

he
bi
si
wang
ne
啊 ， 你 们 转 回 ， 转 回 吧 ， 离 开 恶 道 。 何 必 死 亡 呢 。

ren
zi
a

ni
yao
dui
ben
guo
de
ren
min
shuo

yi
ren
de
yi

zai
fan
zui
zhi
ri
bu
12 人 子 啊 ， 你 要 对 本 国 的 人 民 说 ， 义 人 的 义 ， 在 犯 罪 之 日 不

neng
jiu
ta

zhi
yu
e
ren
de
e

zai
ta
zhuan
li
e
xing
zhi
ri
ye
bu
neng
shi
ta
qing
能 救 他 。 至 于 恶 人 的 恶 ， 在 他 转 离 恶 行 之 日 也 不 能 使 他 倾

dao

yi
ren
zai
fan
zui
zhi
ri
ye
bu
neng
yin
ta
de
yi
cun
huo
倒 。 义 人 在 犯 罪 之 日 也 不 能 因 他 的 义 存 活 。

wo
dui
yi
ren
shuo

ni
bi
ding
cun
huo

ta
ruo
yi
kao
ta
de
yi
er
zuo
zui
nie

ta
13 我 对 义 人 说 ， 你 必 定 存 活 。 他 若 倚 靠 他 的 义 而 作 罪 孽 ， 他

suo
xing
de
yi

dou
bu
bei
ji
nian

ta
bi
yin
suo
zuo
de
zui
nie
si
wang
所 行 的 义 ， 都 不 被 记 念 。 他 必 因 所 作 的 罪 孽 死 亡 。

zai
zhe

wo
dui
e
ren
shuo

ni
bi
ding
si
wang

ta
ruo
zhuan
li
ta
de
zui

xing
zheng
14 再 者 ， 我 对 恶 人 说 ， 你 必 定 死 亡 。 他 若 转 离 他 的 罪 ， 行 正

zhi
yu
he
li
de
shi
直 与 合 理 的 事 。

huan
ren
de
dang
tou
he
suo
qiang
duo
de

zun
xing
sheng
ming
de
lu
li

bu
zuo
zui
nie

ta
15 还 人 的 当 头 和 所 抢 夺 的 ， 遵 行 生 命 的 律 例 ， 不 作 罪 孽 。 他

bi
ding
cun
huo

bu
zhi
si
wang
必 定 存 活 ， 不 至 死 亡 。

ta
suo
fan
de
yi
qie
zui

bi
bu
bei
ji
nian

ta
xing
le
zheng
zhi
yu
he
li
de
shi
16 他 所 犯 的 一 切 罪 ， 必 不 被 记 念 。 他 行 了 正 直 与 合 理 的 事 ，

bi
ding
cun
huo
必 定 存 活 。

ni
ben
guo
de
zi
min
hai
shuo

zhu
de
dao
bu
gong
ping

qi
shi
ta
men
de
dao
bu
gong
ping
17 你 本 国 的 子 民 还 说 ， 主 的 道 不 公 平 。 其 实 他 们 的 道 不 公 平

。

yi
ren
zhuan
li
ta
de
yi
er
zuo
zui
nie

jiu
bi
yin
ci
si
wang
18 义 人 转 离 他 的 义 而 作 罪 孽 ， 就 必 因 此 死 亡 。

e
ren
zhuan
li
ta
de
e

xing
zheng
zhi
yu
he
li
de
shi

jiu
bi
yin
ci
cun
huo
19 恶 人 转 离 他 的 恶 ， 行 正 直 与 合 理 的 事 ， 就 必 因 此 存 活 。

ni
men
hai
shuo

zhu
de
dao
bu
gong
ping

yi
se
lie
jia
a

wo
bi
an
ni
men
ge
ren
20 你 们 还 说 ， 主 的 道 不 公 平 。 以 色 列 家 啊 ， 我 必 按 你 们 各 人

suo
xing
de
shen
pan
ni
men
所 行 的 审 判 你 们 。

wo
men
bei
lu
zhi
hou
shi
er
nian
shi
yue
chu
wu
ri

you
ren
cong
ye
lu
sa
leng
tao
dao
wo
21 我 们 被 掳 之 后 十 二 年 十 月 初 五 日 ， 有 人 从 耶 路 撒 冷 逃 到 我

zhe
li

shuo

cheng
yi
gong
po
这 里 ， 说 ， 城 已 攻 破 。

tao
lai
de
ren
wei
dao
qian
yi
ri
de
wan
shang

ye
he
hua
de
ling

yuan
wen
zuo
shou

jiang
22 逃 来 的 人 未 到 前 一 日 的 晚 上 ， 耶 和 华 的 灵 （ 原 文 作 手 ） 降

zai
wo
shen
shang

kai
wo
de
kou

dao
di
er
ri
zao
chen

na
ren
lai
dao
wo
zhe
li
在 我 身 上 ， 开 我 的 口 。 到 第 二 日 早 晨 ， 那 人 来 到 我 这 里 ，

wo
kou
jiu
kai
le

bu
zai
jian
mo
我 口 就 开 了 ， 不 再 缄 默 。

ye
he
hua
de
hua
lin
dao
wo
shuo
23 耶 和 华 的 话 临 到 我 说 ，

ren
zi
a

zhu
zai
yi
se
lie
huang
fei
zhi
di
de
ren
shuo

ya
bo
la
han
du
zi
yi
ren
24 人 子 啊 ， 住 在 以 色 列 荒 废 之 地 的 人 说 ， 亚 伯 拉 罕 独 自 一 人

neng
de
zhe
di
wei
ye

wo
men
ren
shu
zhong
duo

zhe
di
geng
shi
gei
wo
men
wei
ye
de
能 得 这 地 为 业 。 我 们 人 数 众 多 ， 这 地 更 是 给 我 们 为 业 的 。

suo
yi
ni
yao
dui
ta
men
shuo

zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo

ni
men
chi
dai
xue
de
wu
25 所 以 你 要 对 他 们 说 ， 主 耶 和 华 如 此 说 ， 你 们 吃 带 血 的 物 ，

yang
wang
ou
xiang

bing
qie
sha
ren
liu
xue

ni
men
hai
neng
de
zhe
di
wei
ye
me
仰 望 偶 像 ， 并 且 杀 人 流 血 。 你 们 还 能 得 这 地 为 业 么 。

ni
men
yi
zhang
zi
ji
de
dao
jian

xing
ke
zeng
de
shi

ren
ren
dian
wu
lin
she
de
qi
26 你 们 倚 仗 自 己 的 刀 剑 ， 行 可 憎 的 事 ， 人 人 玷 污 邻 舍 的 妻 。

ni
men
hai
neng
de
zhe
di
wei
ye
me
你 们 还 能 得 这 地 为 业 么 。

ni
yao
dui
ta
men
zhe
yang
shuo

zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo

wo
zhi
zhe
wo
de
yong
sheng
qi
27 你 要 对 他 们 这 样 说 ， 主 耶 和 华 如 此 说 ， 我 指 着 我 的 永 生 起

shi

zai
huang
chang
zhong
de
bi
dao
zai
dao
xia

zai
tian
ye
jian
de
bi
jiao
gei
ye
shou
tun
chi
誓 ， 在 荒 场 中 的 必 倒 在 刀 下 。 在 田 野 间 的 必 交 给 野 兽 吞 吃


zai
bao
zhang
he
dong
li
de
bi
zao
wen
yi
er
si
。 在 保 障 和 洞 里 的 必 遭 瘟 疫 而 死 。

wo
bi
shi
zhe
di
huang
liang

ling
ren
jing
hai

ta
yin
shi
li
er
you
de
jiao
ao

ye
bi
28 我 必 使 这 地 荒 凉 ， 令 人 惊 骇 。 他 因 势 力 而 有 的 骄 傲 ， 也 必

zhi
xi

yi
se
lie
de
shan
dou
bi
huang
liang

wu
ren
jing
guo
止 息 。 以 色 列 的 山 都 必 荒 凉 ， 无 人 经 过 。

wo
yin
ta
men
suo
xing
yi
qie
ke
zeng
de
shi
shi
di
huang
liang

ling
ren
jing
hai

na
shi
ta
29 我 因 他 们 所 行 一 切 可 憎 的 事 使 地 荒 凉 ， 令 人 惊 骇 。 那 时 他

men
jiu
zhi
dao
wo
shi
ye
he
hua
们 就 知 道 我 是 耶 和 华 。

ren
zi
a

ni
ben
guo
de
zi
min
zai
qiang
yuan
pang
bian

zai
fang
wu
men
kou

tan
lun
ni
30 人 子 啊 ， 你 本 国 的 子 民 在 墙 垣 旁 边 ， 在 房 屋 门 口 ， 谈 论 你


di
xiong
dui
di
xiong
bi
ci
shuo

lai
ba

ting
ting
you
shen
me
hua
cong
ye
he
hua
er
chu
， 弟 兄 对 弟 兄 彼 此 说 ， 来 吧 ， 听 听 有 什 么 话 从 耶 和 华 而 出

。

ta
men
lai
dao
ni
zhe
li
ru
tong
min
lai
ju
hui

zuo
zai
ni
mian
qian
fang
fu
shi
wo
de
min
31 他 们 来 到 你 这 里 如 同 民 来 聚 会 ， 坐 在 你 面 前 彷 彿 是 我 的 民


ta
men
ting
ni
de
hua
que
bu
qu
xing

yin
wei
ta
men
de
kou
duo
xian
ai
qing

xin
que
。 他 们 听 你 的 话 却 不 去 行 ， 因 为 他 们 的 口 多 显 爱 情 ， 心 却

zhui
sui
cai
li
追 随 财 利 。

ta
men
kan
ni
ru
shan
yu
zou
yue
sheng
yin
you
ya
zhi
ren
suo
chang
de
ya
ge

ta
men
ting
ni
32 他 们 看 你 如 善 于 奏 乐 声 音 幽 雅 之 人 所 唱 的 雅 歌 。 他 们 听 你

de
hua
que
bu
qu
xing
的 话 却 不 去 行 。

kan
na

suo
shuo
de
kuai
yao
ying
yan

ying
yan
le

ta
men
jiu
zhi
dao
zai
ta
men
zhong
jian
33 看 哪 ， 所 说 的 快 要 应 验 。 应 验 了 ， 他 们 就 知 道 在 他 们 中 间

you
le
xian
zhi
有 了 先 知 。