1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


以西结书

第  36  章

ren
zi
a

ni
yao
dui
yi
se
lie
shan
fa
yu
yan

shuo

yi
se
lie
shan
na

yao
ting
1 人 子 啊 ， 你 要 对 以 色 列 山 发 预 言 ， 说 ， 以 色 列 山 哪 ， 要 听

ye
he
hua
de
hua
耶 和 华 的 话 。

zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo

yin
chou
di
shuo

a
ha

zhe
yong
jiu
de
shan
gang

dou
gui
2 主 耶 和 华 如 此 说 ， 因 仇 敌 说 ， 啊 哈 ， 这 永 久 的 山 冈 ， 都 归

wo
men
wei
ye
le
我 们 为 业 了 。

suo
yi
yao
fa
yu
yan

shuo

zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo

yin
wei
di
ren
shi
ni
huang
liang
3 所 以 要 发 预 言 ， 说 ， 主 耶 和 华 如 此 说 ， 因 为 敌 人 使 你 荒 凉


si
wei
tun
chi

hao
jiao
ni
gui
yu
qi
yu
de
wai
bang
ren
wei
ye

bing
qie
duo
zui
duo
， 四 围 吞 吃 ， 好 叫 你 归 与 其 余 的 外 邦 人 为 业 ， 并 且 多 嘴 多

she
de
ren
ti
qi
ni
lai

bai
xing
ye
shuo
ni
you
chou
ming
舌 的 人 提 起 你 来 ， 百 姓 也 说 你 有 臭 名 。

gu
ci

yi
se
lie
shan
yao
ting
zhu
ye
he
hua
de
hua

da
shan
xiao
gang

shui
gou
shan
gu
4 故 此 ， 以 色 列 山 要 听 主 耶 和 华 的 话 。 大 山 小 冈 ， 水 沟 山 谷


huang
fei
zhi
di

bei
qi
zhi
cheng

wei
si
wei
qi
yu
de
wai
bang
ren
suo
zhan
ju

suo
， 荒 废 之 地 ， 被 弃 之 城 ， 为 四 围 其 余 的 外 邦 人 所 占 据 ， 所

ji
ci
de
讥 刺 的 。

zhu
ye
he
hua
dui
ni
men
ru
ci
shuo

wo
zhen
fa
fen
hen
ru
huo

ze
bei
na
qi
yu
de
5 主 耶 和 华 对 你 们 如 此 说 ， 我 真 发 愤 恨 如 火 ， 责 备 那 其 余 的

wai
bang
ren

he
yi
dong
de
zhong
ren

ta
men
kuai
le
man
huai

xin
cun
hen
e

jiang
wo
外 邦 人 ， 和 以 东 的 众 人 ， 他 们 快 乐 满 怀 ， 心 存 恨 恶 ， 将 我

de
di
gui
zi
ji
wei
ye

you
kan
wei
bei
qi
de
lue
wu
的 地 归 自 己 为 业 ， 又 看 为 被 弃 的 掠 物 。

suo
yi
ni
yao
zhi
zhe
yi
se
lie
di
shuo
yu
yan

dui
da
shan
xiao
gang

shui
gou
shan
gu
shuo
6 所 以 你 要 指 着 以 色 列 地 说 预 言 ， 对 大 山 小 冈 ， 水 沟 山 谷 说


zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo

wo
fa
fen
hen
he
fen
nu
shuo

yin
ni
men
ceng
shou
wai
bang
， 主 耶 和 华 如 此 说 ， 我 发 愤 恨 和 忿 怒 说 ， 因 你 们 曾 受 外 邦

ren
de
xiu
ru
人 的 羞 辱 。

suo
yi
wo
qi
shi
shuo

ni
men
si
wei
de
wai
bang
ren
zong
yao
dan
dang
zi
ji
de
xiu
ru
7 所 以 我 起 誓 说 ， 你 们 四 围 的 外 邦 人 总 要 担 当 自 己 的 羞 辱 。

zhe
shi
zhu
ye
he
hua
shuo
de
这 是 主 耶 和 华 说 的 。

yi
se
lie
shan
na

ni
bi
fa
zhi
tiao

wei
wo
de
min
yi
se
lie
jie
guo
zi

yin
wei
8 以 色 列 山 哪 ， 你 必 发 枝 条 ， 为 我 的 民 以 色 列 结 果 子 ， 因 为

ta
men
kuai
yao
lai
dao
他 们 快 要 来 到 。

kan
na

wo
shi
bang
zhu
ni
de

ye
bi
xiang
ni
zhuan
yi

shi
ni
de
yi
geng
zhong
9 看 哪 ， 我 是 帮 助 你 的 ， 也 必 向 你 转 意 ， 使 你 得 以 耕 种 。

wo
bi
shi
yi
se
lie
quan
jia
de
ren
shu

zai
ni
shang
mian
zeng
duo

cheng
yi
you
ren
ju
zhu
10 我 必 使 以 色 列 全 家 的 人 数 ， 在 你 上 面 增 多 ， 城 邑 有 人 居 住


huang
chang
zai
bei
jian
zao
， 荒 场 再 被 建 造 。

wo
bi
shi
ren
he
sheng
chu
zai
ni
shang
mian
jia
zeng

ta
men
bi
sheng
yang
zhong
duo

wo
yao
shi
11 我 必 使 人 和 牲 畜 在 你 上 面 加 增 。 他 们 必 生 养 众 多 。 我 要 使

ni
zhao
jiu
you
ren
ju
zhu

bing
yao
ci
fu
yu
ni
bi
xian
qian
geng
duo

ni
jiu
zhi
dao
wo
你 照 旧 有 人 居 住 ， 并 要 赐 福 与 你 比 先 前 更 多 。 你 就 知 道 我

shi
ye
he
hua
是 耶 和 华 。

wo
bi
shi
ren

jiu
shi
wo
de
min
yi
se
lie

xing
zai
ni
shang
mian

ta
men
bi
de
ni
12 我 必 使 人 ， 就 是 我 的 民 以 色 列 ， 行 在 你 上 面 。 他 们 必 得 你

wei
ye

ni
ye
bu
zai
shi
ta
men
sang
zi
为 业 ， 你 也 不 再 使 他 们 丧 子 。

zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo

yin
wei
ren
dui
ni
shuo

ni
shi
tun
chi
ren
de

you
shi
guo
13 主 耶 和 华 如 此 说 ， 因 为 人 对 你 说 ， 你 是 吞 吃 人 的 ， 又 使 国

min
sang
zi
民 丧 子 。

suo
yi
zhu
ye
he
hua
shuo

ni
bi
bu
zai
tun
chi
ren

ye
bu
zai
shi
guo
min
sang
zi
14 所 以 主 耶 和 华 说 ， 你 必 不 再 吞 吃 人 ， 也 不 再 使 国 民 丧 子 。

wo
shi
ni
bu
zai
ting
jian
ge
guo
de
xiu
ru

bu
zai
shou
wan
min
de
ru
ma

ye
bu
zai
15 我 使 你 不 再 听 见 各 国 的 羞 辱 ， 不 再 受 万 民 的 辱 骂 ， 也 不 再

shi
guo
min
ban
die

zhe
shi
zhu
ye
he
hua
shuo
de
使 国 民 绊 跌 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。

ye
he
hua
de
hua
you
lin
dao
wo
shuo
16 耶 和 华 的 话 又 临 到 我 说 ，

ren
zi
a

yi
se
lie
jia
zhu
zai
ben
di
de
shi
hou

zai
xing
dong
zuo
wei
shang
dian
wu
na
17 人 子 啊 ， 以 色 列 家 住 在 本 地 的 时 候 ， 在 行 动 作 为 上 玷 污 那

di

ta
men
de
xing
wei
zai
wo
mian
qian

hao
xiang
zheng
zai
jing
qi
de
fu
ren
na
yang
wu
hui
地 。 他 们 的 行 为 在 我 面 前 ， 好 像 正 在 经 期 的 妇 人 那 样 污 秽

。

suo
yi
wo
yin
ta
men
zai
na
di
shang
liu
ren
de
xue

you
yin
ta
men
yi
ou
xiang
dian
wu
na
18 所 以 我 因 他 们 在 那 地 上 流 人 的 血 ， 又 因 他 们 以 偶 像 玷 污 那

di

jiu
ba
wo
de
fen
nu
qing
zai
ta
men
shen
shang
地 ， 就 把 我 的 忿 怒 倾 在 他 们 身 上 。

wo
jiang
ta
men
fen
san
zai
lie
guo

si
san
zai
lie
bang

an
ta
men
de
xing
dong
zuo
wei
cheng
19 我 将 他 们 分 散 在 列 国 ， 四 散 在 列 邦 ， 按 他 们 的 行 动 作 为 惩

fa
ta
men
罚 他 们 。

ta
men
dao
le
suo
qu
de
lie
guo

jiu
shi
wo
de
sheng
ming
bei
xie
du

yin
wei
ren
tan
lun
20 他 们 到 了 所 去 的 列 国 ， 就 使 我 的 圣 名 被 亵 渎 。 因 为 人 谈 论

ta
men
shuo

zhe
shi
ye
he
hua
de
min

shi
cong
ye
he
hua
de
di
chu
lai
de
他 们 说 ， 这 是 耶 和 华 的 民 ， 是 从 耶 和 华 的 地 出 来 的 。

wo
que
gu
xi
wo
de
sheng
ming

jiu
shi
yi
se
lie
jia
zai
suo
dao
de
lie
guo
zhong
suo
xie
du
21 我 却 顾 惜 我 的 圣 名 ， 就 是 以 色 列 家 在 所 到 的 列 国 中 所 亵 渎

de
的 。

suo
yi
ni
yao
dui
yi
se
lie
jia
shuo

zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo

yi
se
lie
jia
a
22 所 以 你 要 对 以 色 列 家 说 ， 主 耶 和 华 如 此 说 ， 以 色 列 家 啊 ，

wo
xing
zhe
shi
bu
shi
wei
ni
men

nai
shi
wei
wo
de
sheng
ming

jiu
shi
zai
ni
men
dao
de
我 行 这 事 不 是 为 你 们 ， 乃 是 为 我 的 圣 名 ， 就 是 在 你 们 到 的

lie
guo
zhong
suo
xie
du
de
列 国 中 所 亵 渎 的 。

wo
yao
shi
wo
de
da
ming
xian
wei
sheng

zhe
ming
zai
lie
guo
zhong
yi
bei
xie
du

jiu
shi
ni
23 我 要 使 我 的 大 名 显 为 圣 。 这 名 在 列 国 中 已 被 亵 渎 ， 就 是 你

men
zai
ta
men
zhong
jian
suo
xie
du
de

wo
zai
ta
men
yan
qian

zai
ni
men
shen
shang
xian
wei
们 在 他 们 中 间 所 亵 渎 的 。 我 在 他 们 眼 前 ， 在 你 们 身 上 显 为

sheng
de
shi
hou

ta
men
jiu
zhi
dao
wo
shi
ye
he
hua

zhe
shi
zhu
ye
he
hua
shuo
de
圣 的 时 候 ， 他 们 就 知 道 我 是 耶 和 华 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。

wo
bi
cong
ge
guo
shou
qu
ni
men

cong
lie
bang
ju
ji
ni
men

yin
dao
ni
men
gui
hui
ben
24 我 必 从 各 国 收 取 你 们 ， 从 列 邦 聚 集 你 们 ， 引 导 你 们 归 回 本

di
地 。

wo
bi
yong
qing
shui
sa
zai
ni
men
shen
shang

ni
men
jiu
jie
jing
le

wo
yao
jie
jing
ni
men
25 我 必 用 清 水 洒 在 你 们 身 上 ， 你 们 就 洁 净 了 。 我 要 洁 净 你 们


shi
ni
men
tuo
li
yi
qie
de
wu
hui

qi
diao
yi
qie
de
ou
xiang
， 使 你 们 脱 离 一 切 的 污 秽 ， 弃 掉 一 切 的 偶 像 。

wo
ye
yao
ci
gei
ni
men
yi
ge
xin
xin

jiang
xin
ling
fang
zai
ni
men
li
mian

you
cong
ni
26 我 也 要 赐 给 你 们 一 个 新 心 ， 将 新 灵 放 在 你 们 里 面 。 又 从 你

men
de
rou
ti
zhong
chu
diao
shi
xin

ci
gei
ni
men
rou
xin
们 的 肉 体 中 除 掉 石 心 ， 赐 给 你 们 肉 心 。

wo
bi
jiang
wo
de
ling

fang
zai
ni
men
li
mian

shi
ni
men
shun
cong
wo
de
lu
li

jin
27 我 必 将 我 的 灵 ， 放 在 你 们 里 面 ， 使 你 们 顺 从 我 的 律 例 ， 谨

shou
zun
xing
wo
de
dian
zhang
守 遵 行 我 的 典 章 。

ni
men
bi
zhu
zai
wo
suo
ci
gei
ni
men
lie
zu
zhi
di

ni
men
yao
zuo
wo
de
zi
min
28 你 们 必 住 在 我 所 赐 给 你 们 列 祖 之 地 ， 你 们 要 作 我 的 子 民 ，

wo
yao
zuo
ni
men
de

shen
我 要 作 你 们 的 　 神 。

wo
bi
jiu
ni
men
tuo
li
yi
qie
de
wu
hui

ye
bi
ming
wu
gu
feng
deng

bu
shi
ni
men
29 我 必 救 你 们 脱 离 一 切 的 污 秽 ， 也 必 命 五 谷 丰 登 ， 不 使 你 们

zao
yu
ji
huang
遭 遇 饥 荒 。

wo
bi
shi
shu
mu
duo
jie
guo
zi

tian
di
duo
chu
tu
chan

hao
jiao
ni
men
bu
zai
yin
ji
30 我 必 使 树 木 多 结 果 子 ， 田 地 多 出 土 产 ， 好 叫 你 们 不 再 因 饥

huang
shou
wai
bang
ren
de
ji
qiao
荒 受 外 邦 人 的 讥 诮 。

na
shi

ni
men
bi
zhui
xiang
ni
men
de
e
xing

he
ni
men
bu
shan
de
zuo
wei

jiu
yin
31 那 时 ， 你 们 必 追 想 你 们 的 恶 行 ， 和 你 们 不 善 的 作 为 ， 就 因

ni
men
de
zui
nie
he
ke
zeng
de
shi
yan
e
zi
ji
你 们 的 罪 孽 和 可 憎 的 事 厌 恶 自 己 。

zhu
ye
he
hua
shuo

ni
men
yao
zhi
dao
wo
zhe
yang
xing

bu
shi
wei
ni
men

yi
se
lie
32 主 耶 和 华 说 ， 你 们 要 知 道 我 这 样 行 ， 不 是 为 你 们 。 以 色 列

jia
a

dang
wei
zi
ji
de
xing
wei

bao
kui
meng
xiu
家 啊 ， 当 为 自 己 的 行 为 ， 抱 愧 蒙 羞 。

zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo

wo
jie
jing
ni
men

shi
ni
men
tuo
li
yi
qie
zui
nie
de
ri
33 主 耶 和 华 如 此 说 ， 我 洁 净 你 们 ， 使 你 们 脱 离 一 切 罪 孽 的 日

zi

bi
shi
cheng
yi
you
ren
ju
zhu

huang
chang
zai
bei
jian
zao
子 ， 必 使 城 邑 有 人 居 住 ， 荒 场 再 被 建 造 。

guo
lu
de
ren

sui
kan
wei
huang
fei
zhi
di

xian
jin
zhe
huang
fei
zhi
di

reng
de
geng
zhong
34 过 路 的 人 ， 虽 看 为 荒 废 之 地 ， 现 今 这 荒 废 之 地 ， 仍 得 耕 种

。

ta
men
bi
shuo

zhe
xian
qian
wei
huang
fei
zhi
di

xian
zai
cheng
ru
yi
dian
yuan

zhe
huang
fei
35 他 们 必 说 ， 这 先 前 为 荒 废 之 地 ， 现 在 成 如 伊 甸 园 。 这 荒 废

qi
liang
hui
huai
de
cheng
yi

xian
zai
jian
gu
you
ren
ju
zhu
凄 凉 毁 坏 的 城 邑 ， 现 在 坚 固 有 人 居 住 。

na
shi
zai
ni
men
si
wei
qi
yu
de
wai
bang
ren

bi
zhi
dao
wo
ye
he
hua
xiu
zao
na
hui
36 那 时 在 你 们 四 围 其 余 的 外 邦 人 ， 必 知 道 我 耶 和 华 修 造 那 毁

huai
zhi
chu

pei
zhi
na
huang
fei
zhi
di

wo
ye
he
hua
shuo
guo

ye
bi
cheng
jiu
坏 之 处 ， 培 植 那 荒 废 之 地 。 我 耶 和 华 说 过 ， 也 必 成 就 。

zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo

wo
yao
jia
zeng
yi
se
lie
jia
de
ren
shu

duo
ru
yang
qun
37 主 耶 和 华 如 此 说 ， 我 要 加 增 以 色 列 家 的 人 数 ， 多 如 羊 群 。

ta
men
bi
wei
zhe
shi
xiang
wo
qiu
wen

wo
yao
gei
ta
men
cheng
jiu
他 们 必 为 这 事 向 我 求 问 ， 我 要 给 他 们 成 就 。

ye
lu
sa
leng
zai
shou
jie
zuo
ji
wu
suo
xian
de
yang
qun
zen
yang
duo

zhao
yang

huang
liang
de
38 耶 路 撒 冷 在 守 节 作 祭 物 所 献 的 羊 群 怎 样 多 ， 照 样 ， 荒 凉 的

cheng
yi
bi
bei
ren
qun
chong
man

ta
men
jiu
zhi
dao
wo
shi
ye
he
hua
城 邑 必 被 人 群 充 满 。 他 们 就 知 道 我 是 耶 和 华 。