1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


以西结书

第  31  章

shi
yi
nian
san
yue
chu
yi
ri

ye
he
hua
de
hua
lin
dao
wo
shuo
1 十 一 年 三 月 初 一 日 ， 耶 和 华 的 话 临 到 我 说 ，

ren
zi
a

ni
yao
xiang
ai
ji
wang
fa
lao
he
ta
de
zhong
ren
shuo

zai
wei
shi
shang
shui
neng
2 人 子 啊 ， 你 要 向 埃 及 王 法 老 和 他 的 众 人 说 ， 在 威 势 上 谁 能

yu
ni
xiang
bi
ne
与 你 相 比 呢 。

ya
shu
wang
ceng
ru
li
ba
nen
zhong
de
xiang
bo
shu

zhi
tiao
rong
mei

ying
mi
ru
lin

ji
3 亚 述 王 曾 如 利 巴 嫩 中 的 香 柏 树 ， 枝 条 荣 美 ， 影 密 如 林 ， 极

qi
gao
da

shu
jian
cha
ru
yun
zhong
其 高 大 ， 树 尖 插 入 云 中 。

zhong
shui
shi
ta
sheng
chang

shen
shui
shi
ta
chang
da

suo
zai
zhi
di
you
jiang
he
wei
liu

cha
4 众 水 使 他 生 长 ， 深 水 使 他 长 大 。 所 栽 之 地 有 江 河 围 流 ， 汊

chu
de
shui
dao

yan
dao
tian
ye
zhu
shu
出 的 水 道 ， 延 到 田 野 诸 树 。

suo
yi
ta
gao
da
chao
guo
tian
ye
zhu
shu

fa
wang
de
shi
hou

zhi
zi
fan
duo

yin
de
5 所 以 他 高 大 超 过 田 野 诸 树 ， 发 旺 的 时 候 ， 枝 子 繁 多 。 因 得

da
shui
zhi
li
zhi
tiao
chang
chang
大 水 之 力 枝 条 长 长 。

kong
zhong
de
fei
niao

dou
zai
zhi
zi
shang
da
wo

tian
ye
de
zou
shou

dou
zai
zhi
tiao
xia
6 空 中 的 飞 鸟 ， 都 在 枝 子 上 搭 窝 。 田 野 的 走 兽 ， 都 在 枝 条 下

sheng
zi

suo
you
da
guo
de
ren
min

dou
zai
ta
yin
xia
ju
zhu
生 子 。 所 有 大 国 的 人 民 ， 都 在 他 荫 下 居 住 。

shu
da
tiao
chang

cheng
wei
rong
mei

yin
wei
gen
zai
zhong
shui
zhi
pang
7 树 大 条 长 ， 成 为 荣 美 ， 因 为 根 在 众 水 之 旁 。


shen
yuan
zhong
de
xiang
bo
shu
bu
neng
zhe
bi
ta

song
shu
bu
ji
ta
de
zhi
zi

feng
shu
8 　 神 园 中 的 香 柏 树 不 能 遮 蔽 他 。 松 树 不 及 他 的 枝 子 ， 枫 树

bu
ji
ta
de
zhi
tiao


shen
yuan
zhong
de
shu

dou
mei
you
ta
rong
mei
不 及 他 的 枝 条 。 　 神 园 中 的 树 ， 都 没 有 他 荣 美 。

wo
shi
ta
de
zhi
tiao
fan
duo

cheng
wei
rong
mei

yi
zhi

shen
yi
dian
yuan
zhong
de
shu
dou
9 我 使 他 的 枝 条 蕃 多 ， 成 为 荣 美 ， 以 致 　 神 伊 甸 园 中 的 树 都

ji
du
ta
嫉 妒 他 。

suo
yi
zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo

yin
ta
gao
da

shu
jian
cha
ru
yun
zhong

xin
jiao
qi
10 所 以 主 耶 和 华 如 此 说 ， 因 他 高 大 ， 树 尖 插 入 云 中 ， 心 骄 气

ao
傲 。

wo
jiu
bi
jiang
ta
jiao
gei
lie
guo
zhong
da
you
wei
shi
de
ren

ta
bi
ding
ban
ta

wo
yin
11 我 就 必 将 他 交 给 列 国 中 大 有 威 势 的 人 。 他 必 定 办 他 。 我 因

ta
de
zui
e

yi
jing
qu
zhu
ta
他 的 罪 恶 ， 已 经 驱 逐 他 。

wai
bang
ren

jiu
shi
lie
bang
zhong
qiang
bao
de

jiang
ta
kan
duan
qi
diao

ta
de
zhi
tiao
luo
12 外 邦 人 ， 就 是 列 邦 中 强 暴 的 ， 将 他 砍 断 弃 掉 。 他 的 枝 条 落

zai
shan
jian
he
yi
qie
gu
zhong

ta
de
zhi
zi
zhe
duan

luo
zai
di
de
yi
qie
he
pang
在 山 间 和 一 切 谷 中 。 他 的 枝 子 折 断 ， 落 在 地 的 一 切 河 旁 。

di
shang
de
zhong
min
yi
jing
zou
qu

li
kai
ta
de
yin
xia
地 上 的 众 民 已 经 走 去 ， 离 开 他 的 荫 下 。

kong
zhong
de
fei
niao

dou
yao
su
zai
zhe
bai
luo
de
shu
shang

tian
ye
de
zou
shou

dou
yao
13 空 中 的 飞 鸟 ， 都 要 宿 在 这 败 落 的 树 上 。 田 野 的 走 兽 ， 都 要

wo
zai
ta
de
zhi
tiao
xia
卧 在 他 的 枝 条 下 。

hao
shi
shui
pang
de
zhu
shu

bu
yin
gao
da
er
zi
zun

ye
bu
jiang
shu
jian
cha
ru
yun
zhong
14 好 使 水 旁 的 诸 树 ， 不 因 高 大 而 自 尊 ， 也 不 将 树 尖 插 入 云 中


bing
qie
na
xie
de
shui
zi
run
you
shi
li
de

ye
bu
de
gao
da
zi
li

yin
wei
ta
， 并 且 那 些 得 水 滋 润 有 势 力 的 ， 也 不 得 高 大 自 立 。 因 为 他

men
zai
shi
ren
zhong

he
xia
keng
de
ren
dou
bei
jiao
yu
si
wang

dao
yin
fu
qu
le
们 在 世 人 中 ， 和 下 坑 的 人 都 被 交 与 死 亡 ， 到 阴 府 去 了 。

zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo

ta
xia
yin
jian
de
na
ri

wo
bian
shi
ren
bei
ai

wo
wei
15 主 耶 和 华 如 此 说 ， 他 下 阴 间 的 那 日 ， 我 便 使 人 悲 哀 。 我 为

ta
zhe
gai
shen
yuan

shi
jiang
he
ning
jie

da
shui
ting
liu

wo
ye
shi
li
ba
nen
wei
ta
他 遮 盖 深 渊 ， 使 江 河 凝 结 ， 大 水 停 流 ， 我 也 使 利 巴 嫩 为 他

qi
can

tian
ye
de
zhu
shu

dou
yin
ta
fa
hun
凄 惨 ， 田 野 的 诸 树 ， 都 因 他 发 昏 。

wo
jiang
ta
reng
dao
yin
jian

yu
xia
keng
de
ren
yi
tong
xia
qu

na
shi

lie
guo
ting
jian
16 我 将 他 扔 到 阴 间 ， 与 下 坑 的 人 一 同 下 去 。 那 时 ， 列 国 听 见

ta
zhui
luo
de
xiang
sheng

jiu
dou
zhen
dong

bing
qie
yi
dian
de
yi
qie
shu

jiu
shi
li
ba
他 坠 落 的 响 声 ， 就 都 震 动 ， 并 且 伊 甸 的 一 切 树 ， 就 是 利 巴

nen
de
shui
zi
run
zui
jia
zui
mei
de
shu

dou
zai
yin
fu
shou
le
an
wei
嫩 得 水 滋 润 最 佳 最 美 的 树 ， 都 在 阴 府 受 了 安 慰 。

ta
men
ye
yu
ta
tong
xia
yin
jian

dao
bei
sha
de
ren
na
li

ta
men
ceng
zuo
ta
de
bang
17 他 们 也 与 他 同 下 阴 间 ， 到 被 杀 的 人 那 里 。 他 们 曾 作 他 的 膀

bi

zai
lie
guo
zhong
ta
de
yin
xia
ju
zhu
臂 ， 在 列 国 中 他 的 荫 下 居 住 。

zai
zhe
yang
rong
yao
wei
shi
shang

zai
yi
dian
yuan
zhu
shu
zhong

shui
neng
yu
ni
xiang
bi
ne
18 在 这 样 荣 耀 威 势 上 ， 在 伊 甸 园 诸 树 中 ， 谁 能 与 你 相 比 呢 。

ran
er
ni
yao
yu
yi
dian
de
zhu
shu
yi
tong
xia
dao
yin
fu

zai
wei
shou
ge
li
de
ren
zhong
然 而 你 要 与 伊 甸 的 诸 树 一 同 下 到 阴 府 ， 在 未 受 割 礼 的 人 中


yu
bei
sha
de
ren
yi
tong
tang
wo

fa
lao
he
ta
de
qun
zhong
nai
shi
ru
ci

zhe
shi
， 与 被 杀 的 人 一 同 躺 卧 。 法 老 和 他 的 群 众 乃 是 如 此 。 这 是

zhu
ye
he
hua
shuo
de
主 耶 和 华 说 的 。