1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


以西结书

第  42  章

ta
dai
wo
chu
lai
xiang
bei

dao
wai
yuan

you
dai
wo
jin
ru
sheng
wu

zhe
sheng
wu
yi
pai
1 他 带 我 出 来 向 北 ， 到 外 院 。 又 带 我 进 入 圣 屋 。 这 圣 屋 一 排

shun
zhe
kong
di

yi
pai
yu
bei
bian
pu
shi
di
zhi
wu
xiang
dui
顺 着 空 地 ， 一 排 与 北 边 铺 石 地 之 屋 相 对 。

zhe
sheng
wu
chang
yi
bai
zhou

kuan
wu
shi
zhou

you
xiang
bei
de
men
2 这 圣 屋 长 一 百 肘 ， 宽 五 十 肘 ， 有 向 北 的 门 。

dui
zhe
nei
yuan
na
er
shi
zhou
kuan
zhi
kong
di

you
dui
zhe
wai
yuan
de
pu
shi
di

zai
di
3 对 着 内 院 那 二 十 肘 宽 之 空 地 ， 又 对 着 外 院 的 铺 石 地 ， 在 第

san
ceng
lou
shang

you
lou
lang
dui
zhe
lou
lang
三 层 楼 上 ， 有 楼 廊 对 着 楼 廊 。

zai
sheng
wu
qian
you
yi
tiao
jia
dao

kuan
shi
zhou

chang
yi
bai
zhou

fang
men
dou
xiang
bei
4 在 圣 屋 前 有 一 条 夹 道 ， 宽 十 肘 ， 长 一 百 肘 。 房 门 都 向 北 。

sheng
wu
yin
wei
lou
lang
zhan
qu
xie
di
fang

suo
yi
shang
ceng
bi
zhong
xia
liang
ceng
zhai
xie
5 圣 屋 因 为 楼 廊 占 去 些 地 方 ， 所 以 上 层 比 中 下 两 层 窄 些 。

sheng
wu
you
san
ceng

que
wu
zhu
zi

bu
xiang
wai
yuan
de
wu
zi
you
zhu
zi

suo
yi
shang
6 圣 屋 有 三 层 ， 却 无 柱 子 ， 不 像 外 院 的 屋 子 有 柱 子 。 所 以 上

ceng
bi
zhong
xia
liang
ceng
geng
zhai
层 比 中 下 两 层 更 窄 。

sheng
wu
wai

dong
bian
you
qiang

kao
zhe
wai
yuan

chang
wu
shi
zhou
7 圣 屋 外 ， 东 边 有 墙 ， 靠 着 外 院 ， 长 五 十 肘 。

kao
zhe
wai
yuan
de
sheng
wu

chang
wu
shi
zhou

dian
bei
mian
de
sheng
wu

chang
yi
bai
zhou
8 靠 着 外 院 的 圣 屋 ， 长 五 十 肘 。 殿 北 面 的 圣 屋 ， 长 一 百 肘 。

zai
sheng
wu
yi
xia

dong
tou
you
jin
ru
zhi
chu

jiu
shi
cong
wai
yuan
jin
ru
zhi
chu
9 在 圣 屋 以 下 ， 东 头 有 进 入 之 处 ， 就 是 从 外 院 进 入 之 处 。

xiang
nan

yuan
wen
zuo
dong

zai
nei
yuan
qiang
li
you
sheng
wu

yi
pai
yu
pu
shi
di
zhi
wu
10 向 南 （ 原 文 作 东 ） 在 内 院 墙 里 有 圣 屋 ， 一 排 与 铺 石 地 之 屋

xiang
dui

yi
pai
shun
zhe
kong
di
相 对 ， 一 排 顺 着 空 地 。

zhe
sheng
wu
qian
de
jia
dao

yu
bei
bian
sheng
wu
de
jia
dao
chang
kuan
yi
yang

chu
ru
zhi
chu
11 这 圣 屋 前 的 夹 道 ， 与 北 边 圣 屋 的 夹 道 长 宽 一 样 。 出 入 之 处


yu
bei
wu
men
de
yang
shi
xiang
tong
， 与 北 屋 门 的 样 式 相 同 。

zheng
zai
qiang
qian

jia
dao
de
dong
tou

you
men
ke
yi
jin
ru

yu
xiang
nan
sheng
wu
de
men
12 正 在 墙 前 ， 夹 道 的 东 头 ， 有 门 可 以 进 入 ， 与 向 南 圣 屋 的 门

yi
yang
一 样 。

ta
dui
wo
shuo

shun
zhe
kong
di
de
nan
wu
bei
wu

dou
shi
sheng
wu

qin
jin
ye
he
hua
13 他 对 我 说 ， 顺 着 空 地 的 南 屋 北 屋 ， 都 是 圣 屋 。 亲 近 耶 和 华

de
ji
si

dang
zai
na
li
chi
zhi
sheng
de
wu

ye
dang
zai
na
li
fang
zhi
sheng
de
wu
的 祭 司 ， 当 在 那 里 吃 至 圣 的 物 。 也 当 在 那 里 放 至 圣 的 物 ，

jiu
shi
su
ji

shu
zui
ji

he
shu
qian
ji

yin
ci
chu
wei
sheng
就 是 素 祭 ， 赎 罪 祭 ， 和 赎 愆 祭 。 因 此 处 为 圣 。

ji
si
jin
qu
chu
le
sheng
suo
de
shi
hou

bu
ke
zhi
dao
wai
yuan

dan
yao
zai
sheng
wu
fang
14 祭 司 进 去 出 了 圣 所 的 时 候 ， 不 可 直 到 外 院 ， 但 要 在 圣 屋 放

xia
ta
men
gong
zhi
de
yi
fu

yin
wei
shi
sheng
yi

yao
chuan
shang
bie
de
yi
fu

cai
ke
下 他 们 供 职 的 衣 服 ， 因 为 是 圣 衣 。 要 穿 上 别 的 衣 服 ， 才 可

yi
dao
shu
min
de
wai
yuan
以 到 属 民 的 外 院 。

ta
lian
wan
le
nei
dian

jiu
dai
wo
chu
chao
dong
de
men

lian
yuan
de
si
wei
15 他 量 完 了 内 殿 ， 就 带 我 出 朝 东 的 门 ， 量 院 的 四 围 。

ta
yong
lian
du
de
gan
lian
si
wei

lian
dong
mian
wu
bai
zhou


yuan
wen
zuo
gan
ben
zhang
xia
16 他 用 量 度 的 竿 量 四 围 ， 量 东 面 五 百 肘 。 （ 原 文 作 竿 本 章 下

tong
同 ）

yong
gan
lian
bei
mian
wu
bai
zhou
17 用 竿 量 北 面 五 百 肘 。

yong
gan
lian
nan
mian
wu
bai
zhou
18 用 竿 量 南 面 五 百 肘 。

you
zhuan
dao
xi
mian

yong
gan
lian
wu
bai
zhou
19 又 转 到 西 面 ， 用 竿 量 五 百 肘 。

ta
lian
si
mian
si
wei
you
qiang

chang
wu
bai
zhou

kuan
wu
bai
zhou

wei
yao
fen
bie
sheng
di
20 他 量 四 面 四 围 有 墙 ， 长 五 百 肘 ， 宽 五 百 肘 ， 为 要 分 别 圣 地

yu
su
di
与 俗 地 。