1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


出埃及记

第  1  章

yi
se
lie
de
zhong
zi

ge
dai
jia
juan
he
ya
ge
yi
tong
lai
dao
ai
ji

ta
men
de
ming
1 以 色 列 的 众 子 ， 各 带 家 眷 和 雅 各 一 同 来 到 埃 及 ， 他 们 的 名

zi
ji
zai
xia
mian
字 记 在 下 面 。

you
liu
bian

xi
mian

li
wei

you
da
2 有 流 便 ， 西 缅 ， 利 未 ， 犹 大 ，

yi
sa
jia

xi
bu
lun

bian
ya
min
3 以 萨 迦 ， 西 布 伦 ， 便 雅 悯 ，

dan

na
fu
ta
li

jia
de

ya
she
4 但 ， 拿 弗 他 利 ， 迦 得 ， 亚 设 。

fan
cong
ya
ge
er
sheng
de

gong
you
qi
shi
ren

yue
se
yi
jing
zai
ai
ji
5 凡 从 雅 各 而 生 的 ， 共 有 七 十 人 。 约 瑟 已 经 在 埃 及 。

yue
se
he
ta
de
di
xiong

bing
na
yi
dai
de
ren
dou
si
le
6 约 瑟 和 他 的 弟 兄 ， 并 那 一 代 的 人 都 死 了 。

yi
se
lie
ren
sheng
yang
zhong
duo
bing
qie
fan
mao

ji
qi
qiang
sheng

man
le
na
di
7 以 色 列 人 生 养 众 多 并 且 繁 茂 ， 极 其 强 盛 ， 满 了 那 地 。

you
bu
ren
shi
yue
se
de
xin
wang
qi
lai

zhi
li
ai
ji
8 有 不 认 识 约 瑟 的 新 王 起 来 ， 治 理 埃 及 。

dui
ta
de
bai
xing
shuo

kan
na

zhe
yi
se
lie
min
bi
wo
men
hai
duo

you
bi
wo
men
9 对 他 的 百 姓 说 ， 看 哪 ， 这 以 色 列 民 比 我 们 还 多 ， 又 比 我 们

qiang
sheng
强 盛 。

lai
ba
wo
men
bu
ru
yong
qiao
ji
dai
ta
men

kong
pa
ta
men
duo
qi
lai

ri
hou
ruo
yu
10 来 吧 我 们 不 如 用 巧 计 待 他 们 ， 恐 怕 他 们 多 起 来 ， 日 后 若 遇

shen
me
zheng
zhan
de
shi

jiu
lian
he
wo
men
de
chou
di
gong
ji
wo
men

li
kai
zhe
di
qu
什 么 争 战 的 事 ， 就 连 合 我 们 的 仇 敌 攻 击 我 们 ， 离 开 这 地 去

le
了 。

yu
shi
ai
ji
ren
pai
du
gong
de
xia
zhi
ta
men

jia
zhong
dan
ku
hai
ta
men

ta
men
wei
11 于 是 埃 及 人 派 督 工 的 辖 制 他 们 ， 加 重 担 苦 害 他 们 。 他 们 为

fa
lao
jian
zao
liang
zuo
ji
huo
cheng

jiu
shi
bi
dong

he
lan
sai
法 老 建 造 两 座 积 货 城 ， 就 是 比 东 ， 和 兰 塞 。

zhi
shi
yue
fa
ku
hai
ta
men

ta
men
yue
fa
duo
qi
lai

yue
fa
man
yan

ai
ji
ren
12 只 是 越 发 苦 害 他 们 ， 他 们 越 发 多 起 来 ， 越 发 蔓 延 。 埃 及 人

jiu
yin
yi
se
lie
ren
chou
fan
就 因 以 色 列 人 愁 烦 。

ai
ji
ren
yan
yan
de
shi
yi
se
lie
ren
zuo
gong
13 埃 及 人 严 严 的 使 以 色 列 人 作 工 。

shi
ta
men
yin
zuo
ku
gong
jue
de
ming
ku

wu
lun
shi
he
ni

shi
zuo
zhuan

shi
zuo
tian
14 使 他 们 因 作 苦 工 觉 得 命 苦 ， 无 论 是 和 泥 ， 是 做 砖 ， 是 作 田

jian
ge
yang
de
gong

zai
yi
qie
de
gong
shang
dou
yan
yan
de
dai
ta
men
间 各 样 的 工 ， 在 一 切 的 工 上 都 严 严 的 待 他 们 。

you
xi
bo
lai
de
liang
ge
shou
sheng
po

yi
ming
shi
fu
la

yi
ming
pu
a

ai
ji
wang
15 有 希 伯 来 的 两 个 收 生 婆 ， 一 名 施 弗 拉 ， 一 名 普 阿 。 埃 及 王

dui
ta
men
shuo
对 他 们 说 ，

ni
men
wei
xi
bo
lai
fu
ren
shou
sheng

kan
ta
men
lin
pen
de
shi
hou

ruo
shi
nan
hai
16 你 们 为 希 伯 来 妇 人 收 生 ， 看 他 们 临 盆 的 时 候 ， 若 是 男 孩 ，

jiu
ba
ta
sha
le

ruo
shi
nv
hai

jiu
liu
ta
cun
huo
就 把 他 杀 了 ， 若 是 女 孩 ， 就 留 他 存 活 。

dan
shi
shou
sheng
po
jing
wei

shen

bu
zhao
ai
ji
wang
de
fen
fu
xing

jing
cun
liu
nan
hai
17 但 是 收 生 婆 敬 畏 　 神 ， 不 照 埃 及 王 的 吩 咐 行 ， 竟 存 留 男 孩

de
xing
ming
的 性 命 。

ai
ji
wang
shao
le
shou
sheng
po
lai

shuo

ni
men
wei
shen
me
zuo
zhe
shi

cun
liu
nan
hai
18 埃 及 王 召 了 收 生 婆 来 ， 说 ， 你 们 为 什 么 作 这 事 ， 存 留 男 孩

de
xing
ming
ne
的 性 命 呢 。

shou
sheng
po
dui
fa
lao
shuo

yin
wei
xi
bo
lai
fu
ren
yu
ai
ji
fu
ren
bu
tong

xi
bo
19 收 生 婆 对 法 老 说 ， 因 为 希 伯 来 妇 人 与 埃 及 妇 人 不 同 ， 希 伯

lai
fu
ren
ben
shi
jian
zhuang
de


yuan
wen
zuo
huo
po
de

shou
sheng
po
hai
mei
you
dao
来 妇 人 本 是 健 壮 的 ， （ 原 文 作 活 泼 的 ） 收 生 婆 还 没 有 到 ，

ta
men
yi
jing
sheng
chan
le
他 们 已 经 生 产 了 。


shen
hou
dai
shou
sheng
po

yi
se
lie
ren
duo
qi
lai

ji
qi
qiang
sheng
20 　 神 厚 待 收 生 婆 。 以 色 列 人 多 起 来 ， 极 其 强 盛 。

shou
sheng
po
yin
wei
jing
wei

shen


shen
bian
jiao
ta
men
cheng
li
jia
shi
21 收 生 婆 因 为 敬 畏 　 神 ， 　 神 便 叫 他 们 成 立 家 室 。

fa
lao
fen
fu
ta
de
zhong
min
shuo

yi
se
lie
ren
suo
sheng
de
nan
hai

ni
men
dou
yao
diu
22 法 老 吩 咐 他 的 众 民 说 ， 以 色 列 人 所 生 的 男 孩 ， 你 们 都 要 丢

zai
he
li

yi
qie
de
nv
hai

ni
men
yao
cun
liu
ta
de
xing
ming
在 河 里 ， 一 切 的 女 孩 ， 你 们 要 存 留 他 的 性 命 。