1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


出埃及记

第  16  章

yi
se
lie
quan
hui
zhong
cong
yi
lin
qi
xing

zai
chu
ai
ji
hou
di
er
ge
yue
shi
wu
ri
1 以 色 列 全 会 众 从 以 琳 起 行 ， 在 出 埃 及 后 第 二 个 月 十 五 日 ，

dao
le
yi
lin
he
xi
nai
zhong
jian

xun
de
kuang
ye
到 了 以 琳 和 西 乃 中 间 ， 汛 的 旷 野 。

yi
se
lie
quan
hui
zhong
zai
kuang
ye
xiang
mo
xi

ya
lun
fa
yuan
yan
2 以 色 列 全 会 众 在 旷 野 向 摩 西 ， 亚 伦 发 怨 言 ，

shuo

ba
bu
de
wo
men
zao
si
zai
ai
ji
di
ye
he
hua
de
shou
xia

na
shi
wo
men
zuo
3 说 ， 巴 不 得 我 们 早 死 在 埃 及 地 耶 和 华 的 手 下 ， 那 时 我 们 坐

zai
rou
guo
pang
bian

chi
de
bao
zu

ni
men
jiang
wo
men
ling
chu
lai

dao
zhe
kuang
ye
在 肉 锅 旁 边 ， 吃 得 饱 足 。 你 们 将 我 们 领 出 来 ， 到 这 旷 野 ，

shi
yao
jiao
zhe
quan
hui
zhong
dou
e
si
a
是 要 叫 这 全 会 众 都 饿 死 啊 。

ye
he
hua
dui
mo
xi
shuo

wo
yao
jiang
liang
shi
cong
tian
jiang
gei
ni
men

bai
xing
ke
yi
chu
4 耶 和 华 对 摩 西 说 ， 我 要 将 粮 食 从 天 降 给 你 们 ， 百 姓 可 以 出

qu

mei
tian
shou
mei
tian
de
fen

wo
hao
shi
yan
ta
men
zun
bu
zun
wo
de
fa
du
去 ， 每 天 收 每 天 的 分 ， 我 好 试 验 他 们 遵 不 遵 我 的 法 度 。

dao
di
liu
tian
ta
men
yao
ba
suo
shou
jin
lai
de
yu
bei
hao
le

bi
mei
tian
suo
shou
de
duo
5 到 第 六 天 他 们 要 把 所 收 进 来 的 预 备 好 了 ， 比 每 天 所 收 的 多

yi
bei
一 倍 。

mo
xi
ya
lun
dui
yi
se
lie
zhong
ren
shuo

dao
le
wan
shang

ni
men
yao
zhi
dao
shi
ye
he
6 摩 西 亚 伦 对 以 色 列 众 人 说 ， 到 了 晚 上 ， 你 们 要 知 道 是 耶 和

hua
jiang
ni
men
cong
ai
ji
di
ling
chu
lai
de
华 将 你 们 从 埃 及 地 领 出 来 的 。

zao
chen

ni
men
yao
kan
jian
ye
he
hua
de
rong
yao

yin
wei
ye
he
hua
ting
jian
ni
men
xiang
7 早 晨 ， 你 们 要 看 见 耶 和 华 的 荣 耀 ， 因 为 耶 和 华 听 见 你 们 向

ta
suo
fa
de
yuan
yan
le

wo
men
suan
shen
me

ni
men
jing
xiang
wo
men
fa
yuan
yan
ne
他 所 发 的 怨 言 了 。 我 们 算 什 么 ， 你 们 竟 向 我 们 发 怨 言 呢 。

mo
xi
you
shuo

ye
he
hua
wan
shang
bi
gei
ni
men
rou
chi

zao
chen
bi
gei
ni
men
shi
wu
8 摩 西 又 说 ， 耶 和 华 晚 上 必 给 你 们 肉 吃 ， 早 晨 必 给 你 们 食 物

de
bao

yin
wei
ni
men
xiang
ye
he
hua
fa
de
yuan
yan

ta
dou
ting
jian
le

wo
men
suan
得 饱 ， 因 为 你 们 向 耶 和 华 发 的 怨 言 ， 他 都 听 见 了 。 我 们 算

shen
me

ni
men
de
yuan
yan
bu
shi
xiang
wo
men
fa
de

nai
shi
xiang
ye
he
hua
fa
de
什 么 ， 你 们 的 怨 言 不 是 向 我 们 发 的 ， 乃 是 向 耶 和 华 发 的 。

mo
xi
dui
ya
lun
shuo

ni
gao
su
yi
se
lie
quan
hui
zhong
shuo

ni
men
jiu
jin
ye
he
hua
9 摩 西 对 亚 伦 说 ， 你 告 诉 以 色 列 全 会 众 说 ， 你 们 就 近 耶 和 华

mian
qian

yin
wei
ta
yi
jing
ting
jian
ni
men
de
yuan
yan
le
面 前 ， 因 为 他 已 经 听 见 你 们 的 怨 言 了 。

ya
lun
zheng
dui
yi
se
lie
quan
hui
zhong
shuo
hua
de
shi
hou

ta
men
xiang
kuang
ye
guan
kan

bu
10 亚 伦 正 对 以 色 列 全 会 众 说 话 的 时 候 ， 他 们 向 旷 野 观 看 ， 不

liao

ye
he
hua
de
rong
guang
zai
yun
zhong
xian
xian
料 ， 耶 和 华 的 荣 光 在 云 中 显 现 。

ye
he
hua
xiao
yu
mo
xi
shuo
11 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ，

wo
yi
jing
ting
jian
yi
se
lie
ren
de
yuan
yan

ni
gao
su
ta
men
shuo

dao
huang
hun
de
shi
12 我 已 经 听 见 以 色 列 人 的 怨 言 。 你 告 诉 他 们 说 ， 到 黄 昏 的 时

hou

ni
men
yao
chi
rou

zao
chen
bi
you
shi
wu
de
bao

ni
men
jiu
zhi
dao
wo
shi
ye
候 ， 你 们 要 吃 肉 ， 早 晨 必 有 食 物 得 饱 ， 你 们 就 知 道 我 是 耶

he
hua
ni
men
de

shen
和 华 你 们 的 　 神 。

dao
le
wan
shang

you
an
chun
fei
lai

zhe
man
le
ying

zao
chen
zai
ying
si
wei
de
di
shang
13 到 了 晚 上 ， 有 鹌 鹑 飞 来 ， 遮 满 了 营 。 早 晨 在 营 四 围 的 地 上

you
lu
shui
有 露 水 ，

lu
shui
shang
sheng
zhi
hou

bu
liao

ye
di
mian
shang
you
ru
bai
shuang
de
xiao
yuan
wu
14 露 水 上 升 之 后 ， 不 料 ， 野 地 面 上 有 如 白 霜 的 小 圆 物 。

yi
se
lie
ren
kan
jian

bu
zhi
dao
shi
shen
me

jiu
bi
ci
dui
wen
shuo

zhe
shi
shen
me
15 以 色 列 人 看 见 ， 不 知 道 是 什 么 ， 就 彼 此 对 问 说 ， 这 是 什 么

ne

mo
xi
dui
ta
men
shuo

zhe
jiu
shi
ye
he
hua
gei
ni
men
chi
de
shi
wu
呢 。 摩 西 对 他 们 说 ， 这 就 是 耶 和 华 给 你 们 吃 的 食 物 。

ye
he
hua
suo
fen
fu
de
shi
zhe
yang

ni
men
yao
an
zhe
ge
ren
de
fan
lian

wei
zhang
peng
16 耶 和 华 所 吩 咐 的 是 这 样 。 你 们 要 按 着 各 人 的 饭 量 ， 为 帐 棚

li
de
ren
an
zhe
ren
shu
shou
qi
lai

ge
na
yi
e
mei
er
里 的 人 按 着 人 数 收 起 来 ， 各 拿 一 俄 梅 珥 。

yi
se
lie
ren
jiu
zhe
yang
xing

you
duo
shou
de

you
shao
shou
de
17 以 色 列 人 就 这 样 行 ， 有 多 收 的 ， 有 少 收 的 。

ji
zhi
yong
e
mei
er
lian
yi
lian

duo
shou
de
ye
mei
you
yu

shao
shou
de
ye
mei
you
que
18 及 至 用 俄 梅 珥 量 一 量 ， 多 收 的 也 没 有 余 ， 少 收 的 也 没 有 缺


ge
ren
an
zhe
zi
ji
de
fan
lian
shou
qu
， 各 人 按 着 自 己 的 饭 量 收 取 。

mo
xi
dui
ta
men
shuo

suo
shou
de

bu
xu
shen
me
ren
liu
dao
zao
chen
19 摩 西 对 他 们 说 ， 所 收 的 ， 不 许 什 么 人 留 到 早 晨 。

ran
er
ta
men
bu
ting
mo
xi
de
hua

nei
zhong
you
liu
dao
zao
chen
de

jiu
sheng
chong
bian
chou
20 然 而 他 们 不 听 摩 西 的 话 ， 内 中 有 留 到 早 晨 的 ， 就 生 虫 变 臭

le

mo
xi
bian
xiang
ta
men
fa
nu
了 。 摩 西 便 向 他 们 发 怒 。

ta
men
mei
ri
zao
chen

an
zhe
ge
ren
de
fan
lian
shou
qu

ri
tou
yi
fa
re

jiu
xiao
21 他 们 每 日 早 晨 ， 按 着 各 人 的 饭 量 收 取 ， 日 头 一 发 热 ， 就 消

hua
le
化 了 。

dao
di
liu
tian

ta
men
shou
le
shuang
bei
de
shi
wu

mei
ren
liang
e
mei
er

hui
zhong
de
22 到 第 六 天 ， 他 们 收 了 双 倍 的 食 物 ， 每 人 两 俄 梅 珥 。 会 众 的

guan
zhang
lai
gao
su
mo
xi
官 长 来 告 诉 摩 西 。

mo
xi
dui
ta
men
shuo

ye
he
hua
zhe
yang
shuo

ming
tian
shi
sheng
an
xi
ri

shi
xiang
ye
23 摩 西 对 他 们 说 ， 耶 和 华 这 样 说 ， 明 天 是 圣 安 息 日 ， 是 向 耶

he
hua
shou
de
sheng
an
xi
ri

ni
men
yao
kao
de
jiu
kao
le

yao
zhu
de
jiu
zhu
le
和 华 守 的 圣 安 息 日 ， 你 们 要 烤 的 就 烤 了 ， 要 煮 的 就 煮 了 ，

suo
sheng
xia
de
dou
liu
dao
zao
chen
所 剩 下 的 都 留 到 早 晨 。

ta
men
jiu
zhao
mo
xi
de
fen
fu
liu
dao
zao
chen

ye
bu
chou

li
tou
ye
mei
you
chong
zi
24 他 们 就 照 摩 西 的 吩 咐 留 到 早 晨 ， 也 不 臭 ， 里 头 也 没 有 虫 子

。

mo
xi
shuo

ni
men
jin
tian
chi
zhe
ge
ba

yin
wei
jin
tian
shi
xiang
ye
he
hua
shou
de
an
25 摩 西 说 ， 你 们 今 天 吃 这 个 吧 ， 因 为 今 天 是 向 耶 和 华 守 的 安

xi
ri

ni
men
zai
tian
ye
bi
zhao
bu
zhao
le
息 日 。 你 们 在 田 野 必 找 不 着 了 。

liu
tian
ke
yi
shou
qu

di
qi
tian
nai
shi
an
xi
ri

na
yi
tian
bi
mei
you
le
26 六 天 可 以 收 取 ， 第 七 天 乃 是 安 息 日 ， 那 一 天 必 没 有 了 。

di
qi
tian
bai
xing
zhong
you
ren
chu
qu
shou

shen
me
ye
zhao
bu
zhao
27 第 七 天 百 姓 中 有 人 出 去 收 ， 什 么 也 找 不 着 。

ye
he
hua
dui
mo
xi
shuo

ni
men
bu
ken
shou
wo
de
jie
ming
he
lu
fa

yao
dao
ji
shi
28 耶 和 华 对 摩 西 说 ， 你 们 不 肯 守 我 的 诫 命 和 律 法 ， 要 到 几 时

ne
呢 。

ni
men
kan

ye
he
hua
ji
jiang
an
xi
ri
ci
gei
ni
men

suo
yi
di
liu
tian
ta
ci
gei
29 你 们 看 ， 耶 和 华 既 将 安 息 日 赐 给 你 们 ， 所 以 第 六 天 他 赐 给

ni
men
liang
tian
de
shi
wu

di
qi
tian
ge
ren
yao
zhu
zai
zi
ji
de
di
fang

bu
xu
shen
你 们 两 天 的 食 物 ， 第 七 天 各 人 要 住 在 自 己 的 地 方 ， 不 许 什

me
ren
chu
qu
么 人 出 去 。

yu
shi
bai
xing
di
qi
tian
an
xi
le
30 于 是 百 姓 第 七 天 安 息 了 。

zhe
shi
wu

yi
se
lie
jia
jiao
ma
na

yang
zi
xiang
yuan
sui
zi

yan
se
shi
bai
de
31 这 食 物 ， 以 色 列 家 叫 吗 哪 。 样 子 像 芫 荽 子 ， 颜 色 是 白 的 ，

zi
wei
ru
tong
chan
mi
de
bo
bing
滋 味 如 同 搀 蜜 的 薄 饼 。

mo
xi
shuo

ye
he
hua
suo
fen
fu
de
shi
zhe
yang

yao
jiang
yi
man
e
mei
er
ma
na
liu
32 摩 西 说 ， 耶 和 华 所 吩 咐 的 是 这 样 。 要 将 一 满 俄 梅 珥 吗 哪 留

dao
shi
shi
dai
dai

shi
hou
ren
ke
yi
kan
jian
wo
dang
ri
jiang
ni
men
ling
chu
ai
ji
di
到 世 世 代 代 ， 使 后 人 可 以 看 见 我 当 日 将 你 们 领 出 埃 及 地 ，

zai
kuang
ye
suo
gei
ni
men
chi
de
shi
wu
在 旷 野 所 给 你 们 吃 的 食 物 。

mo
xi
dui
ya
lun
shuo

ni
na
yi
ge
guan
zi

cheng
yi
man
e
mei
er
ma
na

cun
zai
33 摩 西 对 亚 伦 说 ， 你 拿 一 个 罐 子 ， 盛 一 满 俄 梅 珥 吗 哪 ， 存 在

ye
he
hua
mian
qian

yao
liu
dao
shi
shi
dai
dai
耶 和 华 面 前 ， 要 留 到 世 世 代 代 。

ye
he
hua
zen
me
fen
fu
mo
xi

ya
lun
jiu
zen
me
xing

ba
ma
na
fang
zai
fa
gui
qian
34 耶 和 华 怎 么 吩 咐 摩 西 ， 亚 伦 就 怎 么 行 ， 把 吗 哪 放 在 法 柜 前

cun
liu
存 留 。

yi
se
lie
ren
chi
ma
na
gong
si
shi
nian

zhi
dao
jin
le
you
ren
ju
zhu
zhi
di

jiu
shi
35 以 色 列 人 吃 吗 哪 共 四 十 年 ， 直 到 进 了 有 人 居 住 之 地 ， 就 是

jia
nan
de
jing
jie


e
mei
er
nai
yi
fa
shi
fen
zhi
yi
迦 南 的 境 界 。 （ 俄 梅 珥 乃 伊 法 十 分 之 一 ）