1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


出埃及记

第  20  章


shen
fen
fu
zhe
yi
qie
de
hua

shuo
1 　 神 吩 咐 这 一 切 的 话 ， 说 ，

wo
shi
ye
he
hua
ni
de

shen

ceng
jiang
ni
cong
ai
ji
di
wei
nu
zhi
jia
ling
chu
lai
2 我 是 耶 和 华 你 的 　 神 ， 曾 将 你 从 埃 及 地 为 奴 之 家 领 出 来 。

chu
le
wo
yi
wai

ni
bu
ke
you
bie
de
shen
3 除 了 我 以 外 ， 你 不 可 有 别 的 神 。

bu
ke
wei
zi
ji
diao
ke
ou
xiang

ye
bu
ke
zuo
shen
me
xing
xiang

fang
fu
shang
tian

xia
4 不 可 为 自 己 雕 刻 偶 像 ， 也 不 可 作 什 么 形 像 ， 彷 彿 上 天 ， 下

di

he
di
di
xia

shui
zhong
de
bai
wu
地 ， 和 地 底 下 ， 水 中 的 百 物 。

bu
ke
gui
bai
na
xie
xiang

ye
bu
ke
shi
feng
ta

yin
wei
wo
ye
he
hua
ni
de

shen
5 不 可 跪 拜 那 些 像 ， 也 不 可 事 奉 他 ， 因 为 我 耶 和 华 你 的 　 神

shi
ji
xie
de

shen

hen
wo
de

wo
bi
zhui
tao
ta
de
zui

zi
fu
ji
zi

zhi
是 忌 邪 的 　 神 ， 恨 我 的 ， 我 必 追 讨 他 的 罪 ， 自 父 及 子 ， 直

dao
san
si
dai
到 三 四 代 。

ai
wo
shou
wo
jie
ming
de

wo
bi
xiang
ta
men
fa
ci
ai

zhi
dao
qian
dai
6 爱 我 守 我 诫 命 的 ， 我 必 向 他 们 发 慈 爱 ， 直 到 千 代 。

bu
ke
wang
cheng
ye
he
hua
ni

shen
de
ming

yin
wei
wang
cheng
ye
he
hua
ming
de

ye
he
7 不 可 妄 称 耶 和 华 你 　 神 的 名 ， 因 为 妄 称 耶 和 华 名 的 ， 耶 和

hua
bi
bu
yi
ta
wei
wu
zui
华 必 不 以 他 为 无 罪 。

dang
ji
nian
an
xi
ri

shou
wei
sheng
ri
8 当 记 念 安 息 日 ， 守 为 圣 日 。

liu
ri
yao
lao
lu
zuo
ni
yi
qie
de
gong
9 六 日 要 劳 碌 作 你 一 切 的 工 。

dan
di
qi
ri
shi
xiang
ye
he
hua
ni

shen
dang
shou
de
an
xi
ri

zhe
yi
ri
ni
he
ni
10 但 第 七 日 是 向 耶 和 华 你 　 神 当 守 的 安 息 日 。 这 一 日 你 和 你

de
er
nv

pu
bi

sheng
chu

bing
ni
cheng
li
ji
ju
de
ke
lu

wu
lun
he
gong
dou
的 儿 女 ， 仆 婢 ， 牲 畜 ， 并 你 城 里 寄 居 的 客 旅 ， 无 论 何 工 都

bu
ke
zuo
不 可 作 。

yin
wei
liu
ri
zhi
nei

ye
he
hua
zao
tian

di

hai

he
qi
zhong
de
wan
wu

di
11 因 为 六 日 之 内 ， 耶 和 华 造 天 ， 地 ， 海 ， 和 其 中 的 万 物 ， 第

qi
ri
bian
an
xi

suo
yi
ye
he
hua
ci
fu
yu
an
xi
ri

ding
wei
sheng
ri
七 日 便 安 息 。 所 以 耶 和 华 赐 福 与 安 息 日 ， 定 为 圣 日 。

dang
xiao
jing
fu
mu

shi
ni
de
ri
zi
zai
ye
he
hua
ni

shen
suo
ci
ni
de
di
shang
12 当 孝 敬 父 母 ， 使 你 的 日 子 在 耶 和 华 你 　 神 所 赐 你 的 地 上 ，

de
yi
chang
jiu
得 以 长 久 。

bu
ke
sha
ren
13 不 可 杀 人 。

bu
ke
jian
yin
14 不 可 奸 淫 。

bu
ke
tou
dao
15 不 可 偷 盗 。

bu
ke
zuo
jia
jian
zheng
xian
hai
ren
16 不 可 作 假 见 证 陷 害 人 。

bu
ke
tan
lian
ren
de
fang
wu

ye
bu
ke
tan
lian
ren
de
qi
zi

pu
bi

niu
lu
17 不 可 贪 恋 人 的 房 屋 ， 也 不 可 贪 恋 人 的 妻 子 ， 仆 婢 ， 牛 驴 ，

bing
ta
yi
qie
suo
you
de
并 他 一 切 所 有 的 。

zhong
bai
xing
jian
lei
hong

shan
dian

jiao
sheng

shan
shang
mao
yan

jiu
dou
fa
zhan

yuan
yuan
18 众 百 姓 见 雷 轰 ， 闪 电 ， 角 声 ， 山 上 冒 烟 ， 就 都 发 颤 ， 远 远

de
zhan
li
的 站 立 。

dui
mo
xi
shuo

qiu
ni
he
wo
men
shuo
hua

wo
men
bi
ting

bu
yao

shen
he
wo
men
19 对 摩 西 说 ， 求 你 和 我 们 说 话 ， 我 们 必 听 ， 不 要 　 神 和 我 们

shuo
hua

kong
pa
wo
men
si
wang
说 话 ， 恐 怕 我 们 死 亡 。

mo
xi
dui
bai
xing
shuo

bu
yao
ju
pa

yin
wei

shen
jiang
lin
shi
yao
shi
yan
ni
men
20 摩 西 对 百 姓 说 ， 不 要 惧 怕 ， 因 为 　 神 降 临 是 要 试 验 你 们 ，

jiao
ni
men
shi
chang
jing
wei
ta

bu
zhi
fan
zui
叫 你 们 时 常 敬 畏 他 ， 不 致 犯 罪 。

yu
shi
bai
xing
yuan
yuan
de
zhan
li

mo
xi
jiu
ai
jin

shen
suo
zai
de
you
an
zhi
zhong
21 于 是 百 姓 远 远 的 站 立 。 摩 西 就 挨 近 　 神 所 在 的 幽 暗 之 中 。

ye
he
hua
dui
mo
xi
shuo

ni
yao
xiang
yi
se
lie
ren
zhe
yang
shuo

ni
men
zi
ji
kan
jian
22 耶 和 华 对 摩 西 说 ， 你 要 向 以 色 列 人 这 样 说 ， 你 们 自 己 看 见

wo
cong
tian
shang
he
ni
men
shuo
hua
le
我 从 天 上 和 你 们 说 话 了 。

ni
men
bu
ke
zuo
shen
me
shen
xiang
yu
wo
xiang
pei

bu
ke
wei
zi
ji
zuo
jin
yin
de
shen
xiang
23 你 们 不 可 作 什 么 神 像 与 我 相 配 ， 不 可 为 自 己 作 金 银 的 神 像

。

ni
yao
wei
wo
zhu
tu
tan

zai
shang
mian
yi
niu
yang
xian
wei
fan
ji

he
ping
an
ji

fan
24 你 要 为 我 筑 土 坛 ， 在 上 面 以 牛 羊 献 为 燔 祭 ， 和 平 安 祭 。 凡

ji
xia
wo
ming
de
di
fang

wo
bi
dao
na
li
ci
fu
gei
ni
记 下 我 名 的 地 方 ， 我 必 到 那 里 赐 福 给 你 。

ni
ruo
wei
wo
zhu
yi
zuo
shi
tan

bu
ke
yong
zao
cheng
de
shi
tou

yin
ni
zai
shang
tou
yi
25 你 若 为 我 筑 一 座 石 坛 ， 不 可 用 凿 成 的 石 头 ， 因 你 在 上 头 一

dong
jia
ju

jiu
ba
tan
wu
hui
le
动 家 具 ， 就 把 坛 污 秽 了 。

ni
shang
wo
de
tan

bu
ke
yong
tai
jie

mian
de
lu
chu
ni
de
xia
ti
lai
26 你 上 我 的 坛 ， 不 可 用 台 阶 ， 免 得 露 出 你 的 下 体 来 。