1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


出埃及记

第  8  章

ye
he
hua
fen
fu
mo
xi
shuo

ni
jin
qu
jian
fa
lao

dui
ta
shuo

ye
he
hua
zhe
yang
1 耶 和 华 吩 咐 摩 西 说 ， 你 进 去 见 法 老 ， 对 他 说 ， 耶 和 华 这 样

shuo

rong
wo
de
bai
xing
qu

hao
shi
feng
wo
说 ， 容 我 的 百 姓 去 ， 好 事 奉 我 。

ni
ruo
bu
ken
rong
ta
men
qu

wo
bi
shi
qing
wa
zao
ta
ni
de
si
jing
2 你 若 不 肯 容 他 们 去 ， 我 必 使 青 蛙 糟 蹋 你 的 四 境 。

he
li
yao
zi
sheng
qing
wa

zhe
qing
wa
yao
shang
lai
jin
ni
de
gong
dian

he
ni
de
wo
fang
3 河 里 要 滋 生 青 蛙 ， 这 青 蛙 要 上 来 进 你 的 宫 殿 ， 和 你 的 卧 房


shang
ni
de
chuang
ta

jin
ni
chen
pu
de
fang
wu

shang
ni
bai
xing
de
shen
shang

jin
ni
， 上 你 的 床 榻 ， 进 你 臣 仆 的 房 屋 ， 上 你 百 姓 的 身 上 ， 进 你

de
lu
zhao

he
ni
de
tuan
mian
pen
的 炉 灶 ， 和 你 的 抟 面 盆 。

you
yao
shang
ni
he
ni
bai
xing
bing
ni
zhong
chen
pu
de
shen
shang
4 又 要 上 你 和 你 百 姓 并 你 众 臣 仆 的 身 上 。

ye
he
hua
xiao
yu
mo
xi
shuo

ni
dui
ya
lun
shuo

ba
ni
de
zhang
shen
zai
jiang

he
5 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ， 你 对 亚 伦 说 ， 把 你 的 杖 伸 在 江 ， 河 ，

chi
yi
shang

shi
qing
wa
dao
ai
ji
di
shang
lai
池 以 上 ， 使 青 蛙 到 埃 及 地 上 来 。

ya
lun
bian
shen
zhang
zai
ai
ji
de
zhu
shui
yi
shang

qing
wa
jiu
shang
lai
zhe
man
le
ai
ji
di
6 亚 伦 便 伸 杖 在 埃 及 的 诸 水 以 上 ， 青 蛙 就 上 来 遮 满 了 埃 及 地

。

xing
fa
shu
de
ye
yong
ta
men
de
xie
shu
zhao
yang
er
xing

jiao
qing
wa
shang
le
ai
ji
di
7 行 法 术 的 也 用 他 们 的 邪 术 照 样 而 行 ， 叫 青 蛙 上 了 埃 及 地 。

fa
lao
shao
le
mo
xi
ya
lun
lai
shuo

qing
ni
men
qiu
ye
he
hua
shi
zhe
qing
wa
li
kai
wo
8 法 老 召 了 摩 西 亚 伦 来 说 ， 请 你 们 求 耶 和 华 使 这 青 蛙 离 开 我

he
wo
de
min

wo
jiu
rong
bai
xing
qu
ji
si
ye
he
hua
和 我 的 民 ， 我 就 容 百 姓 去 祭 祀 耶 和 华 。

mo
xi
dui
fa
lao
shuo

ren
ping
ni
ba

wo
yao
he
shi
wei
ni
he
ni
de
chen
pu

bing
9 摩 西 对 法 老 说 ， 任 凭 你 吧 ， 我 要 何 时 为 你 和 你 的 臣 仆 ， 并

ni
de
bai
xing

qi
qiu
chu
mie
qing
wa
li
kai
ni
he
ni
de
gong
dian

zhi
liu
zai
he
li
你 的 百 姓 ， 祈 求 除 灭 青 蛙 离 开 你 和 你 的 宫 殿 ， 只 留 在 河 里

ne
呢 。

ta
shuo

ming
tian

mo
xi
shuo

ke
yi
zhao
ni
de
hua
ba

hao
jiao
ni
zhi
dao
mei
you
10 他 说 ， 明 天 ， 摩 西 说 ， 可 以 照 你 的 话 吧 ， 好 叫 你 知 道 没 有

xiang
ye
he
hua
wo
men

shen
de
像 耶 和 华 我 们 　 神 的 。

qing
wa
yao
li
kai
ni
he
ni
de
gong
dian

bing
ni
de
chen
pu
yu
ni
de
bai
xing

zhi
liu
11 青 蛙 要 离 开 你 和 你 的 宫 殿 ， 并 你 的 臣 仆 与 你 的 百 姓 ， 只 留

zai
he
li
在 河 里 。

yu
shi
mo
xi
ya
lun
li
kai
fa
lao
chu
qu

mo
xi
wei
rao
hai
fa
lao
de
qing
wa
hu
qiu
12 于 是 摩 西 亚 伦 离 开 法 老 出 去 。 摩 西 为 扰 害 法 老 的 青 蛙 呼 求

ye
he
hua
耶 和 华 。

ye
he
hua
jiu
zhao
mo
xi
de
hua
xing

fan
zai
fang
li

yuan
zhong

tian
jian
de
qing
wa
dou
13 耶 和 华 就 照 摩 西 的 话 行 ， 凡 在 房 里 ， 院 中 ， 田 间 的 青 蛙 都

si
le
死 了 。

zhong
ren
ba
qing
wa
ju
long
cheng
dui

bian
di
jiu
dou
xing
chou
14 众 人 把 青 蛙 聚 拢 成 堆 ， 遍 地 就 都 腥 臭 。

dan
fa
lao
jian
zai
huo
song
huan

jiu
ying
zhe
xin
bu
ken
ting
ta
men

zheng
ru
ye
he
hua
suo
15 但 法 老 见 灾 祸 松 缓 ， 就 硬 着 心 不 肯 听 他 们 ， 正 如 耶 和 华 所

shuo
de
说 的 。

ye
he
hua
fen
fu
mo
xi
shuo

ni
dui
ya
lun
shuo

shen
chu
ni
de
zhang
ji
da
di
shang
de
16 耶 和 华 吩 咐 摩 西 说 ， 你 对 亚 伦 说 ， 伸 出 你 的 杖 击 打 地 上 的

chen
tu

shi
chen
tu
zai
ai
ji
bian
di
bian
zuo
shi
zi


huo
zuo
ge
zao
xia
tong

尘 土 ， 使 尘 土 在 埃 及 遍 地 变 作 虱 子 。 （ 或 作 虼 蚤 下 同 ） 。

ta
men
jiu
zhe
yang
xing

ya
lun
shen
zhang
ji
da
di
shang
de
chen
tu

jiu
zai
ren
shen
shang
he
17 他 们 就 这 样 行 。 亚 伦 伸 杖 击 打 地 上 的 尘 土 ， 就 在 人 身 上 和

sheng
chu
shen
shang
you
le
shi
zi

ai
ji
bian
di
de
chen
tu

dou
bian
cheng
shi
zi
le
牲 畜 身 上 有 了 虱 子 ， 埃 及 遍 地 的 尘 土 ， 都 变 成 虱 子 了 。

xing
fa
shu
de
ye
yong
xie
shu
yao
sheng
chu
shi
zi
lai

que
shi
bu
neng

yu
shi
zai
ren
shen
18 行 法 术 的 也 用 邪 术 要 生 出 虱 子 来 ， 却 是 不 能 。 于 是 在 人 身

shang

he
sheng
chu
shen
shang

dou
you
le
shi
zi
上 ， 和 牲 畜 身 上 ， 都 有 了 虱 子 。

xing
fa
shu
de
jiu
dui
fa
lao
shuo

zhe
shi

shen
de
shou
duan

fa
lao
xin
li
gang
ying
19 行 法 术 的 就 对 法 老 说 ， 这 是 　 神 的 手 段 。 法 老 心 里 刚 硬 ，

bu
ken
ting
mo
xi
ya
lun

zheng
ru
ye
he
hua
suo
shuo
de
不 肯 听 摩 西 亚 伦 ， 正 如 耶 和 华 所 说 的 。

ye
he
hua
dui
mo
xi
shuo

ni
qing
zao
qi
lai

fa
lao
lai
dao
shui
bian

ni
zhan
zai
ta
20 耶 和 华 对 摩 西 说 ， 你 清 早 起 来 ， 法 老 来 到 水 边 ， 你 站 在 他

mian
qian

dui
ta
shuo

ye
he
hua
zhe
yang
shuo

rong
wo
de
bai
xing
qu

hao
shi
feng
wo
面 前 ， 对 他 说 ， 耶 和 华 这 样 说 ， 容 我 的 百 姓 去 ， 好 事 奉 我

。

ni
ruo
bu
rong
wo
de
bai
xing
qu

wo
yao
jiao
cheng
qun
de
cang
ying
dao
ni
he
ni
chen
pu
21 你 若 不 容 我 的 百 姓 去 ， 我 要 叫 成 群 的 苍 蝇 到 你 和 你 臣 仆 ，

bing
ni
bai
xing
de
shen
shang

jin
ni
de
fang
wu

bing
qie
ai
ji
ren
de
fang
wu

he
ta
并 你 百 姓 的 身 上 ， 进 你 的 房 屋 。 并 且 埃 及 人 的 房 屋 ， 和 他

men
suo
zhu
de
di

dou
yao
man
le
cheng
qun
de		 cang
ying
们 所 住 的 地 ， 都 要 满 了 成 群 的 苍 蝇 。

dang
na
ri
wo
bi
fen
bie
wo
bai
xing
suo
zhu
de
ge
shan
di

shi
na
li
mei
you
cheng
qun
de
22 当 那 日 我 必 分 别 我 百 姓 所 住 的 歌 珊 地 ， 使 那 里 没 有 成 群 的
cang
ying

hao
jiao
ni
zhi
dao
wo
shi
tian
xia
de
ye
he
hua
苍 蝇 ， 好 叫 你 知 道 我 是 天 下 的 耶 和 华 。

wo
yao
jiang
wo
de
bai
xing
he
ni
de
bai
xing
fen
bie
chu
lai

ming
tian
bi
you
zhe
shen
ji
23 我 要 将 我 的 百 姓 和 你 的 百 姓 分 别 出 来 。 明 天 必 有 这 神 迹 。

ye
he
hua
jiu
zhe
yang
xing
cang
ying
cheng
le
da
qun

jin
ru
fa
lao
de
gong
dian

he
ta
24 耶 和 华 就 这 样 行 ， 苍 蝇 成 了 大 群 ， 进 入 法 老 的 宫 殿 ， 和 他

chen
pu
de
fang
wu

ai
ji
bian
di

jiu
yin
zhe
cheng
qun
de		 cang
ying
bai
huai
le
臣 仆 的 房 屋 。 埃 及 遍 地 ， 就 因 这 成 群 的 苍 蝇 败 坏 了 。

fa
lao
shao
le
mo
xi
ya
lun
lai

shuo

ni
men
qu

zai
zhe
di
ji
si
ni
men
de
25 法 老 召 了 摩 西 亚 伦 来 ， 说 ， 你 们 去 ， 在 这 地 祭 祀 你 们 的 　

shen
ba
神 吧 。

mo
xi
shuo

zhe
yang
xing
ben
bu
xiang
yi

yin
wei
wo
men
yao
ba
ai
ji
ren
suo
yan
e
de
26 摩 西 说 ， 这 样 行 本 不 相 宜 ， 因 为 我 们 要 把 埃 及 人 所 厌 恶 的

ji
si
ye
he
hua
wo
men
de

shen

ruo
ba
ai
ji
ren
suo
yan
e
de
zai
ta
men
yan
qian
祭 祀 耶 和 华 我 们 的 　 神 。 若 把 埃 及 人 所 厌 恶 的 在 他 们 眼 前

xian
wei
ji

ta
men
qi
bu
na
shi
tou
da
si
wo
men
me
献 为 祭 ， 他 们 岂 不 拿 石 头 打 死 我 们 么 。

wo
men
yao
wang
kuang
ye
qu

zou
san
tian
de
lu
cheng

zhao
zhe
ye
he
hua
wo
men

shen
suo
27 我 们 要 往 旷 野 去 ， 走 三 天 的 路 程 ， 照 着 耶 和 华 我 们 　 神 所

yao
fen
fu
wo
men
de

ji
si
ta
要 吩 咐 我 们 的 ， 祭 祀 他 。

fa
lao
shuo

wo
rong
ni
men
qu
zai
kuang
ye
ji
si
ye
he
hua
ni
men
de

shen

zhi
shi
28 法 老 说 ， 我 容 你 们 去 在 旷 野 祭 祀 耶 和 华 你 们 的 　 神 ， 只 是

bu
yao
zou
de
hen
yuan

qiu
ni
men
wei
wo
qi
dao
不 要 走 得 很 远 。 求 你 们 为 我 祈 祷 。

mo
xi
shuo

wo
yao
chu
qu
qiu
ye
he
hua

shi
cheng
qun
de		 cang
ying
ming
tian
li
kai
fa
lao
29 摩 西 说 ， 我 要 出 去 求 耶 和 华 ， 使 成 群 的 苍 蝇 明 天 离 开 法 老


he
fa
lao
de
chen
pu

bing
fa
lao
de
bai
xing

fa
lao
que
bu
ke
zai
xing
gui
zha
， 和 法 老 的 臣 仆 ， 并 法 老 的 百 姓 ， 法 老 却 不 可 再 行 诡 诈 ，

bu
rong
bai
xing
qu
ji
si
ye
he
hua
不 容 百 姓 去 祭 祀 耶 和 华 。

yu
shi
mo
xi
li
kai
fa
lao
qu
qiu
ye
he
hua
30 于 是 摩 西 离 开 法 老 去 求 耶 和 华 。

ye
he
hua
jiu
zhao
mo
xi
de
hua
xing

jiao
cheng
qun
de		 cang
ying
li
kai
fa
lao

he
ta
de
31 耶 和 华 就 照 摩 西 的 话 行 ， 叫 成 群 的 苍 蝇 离 开 法 老 ， 和 他 的

chen
pu

bing
ta
de
bai
xing

yi
ge
ye
mei
you
liu
xia
臣 仆 ， 并 他 的 百 姓 ， 一 个 也 没 有 留 下 。

zhe
yi
ci
fa
lao
you
ying
zhe
xin

bu
rong
bai
xing
qu
32 这 一 次 法 老 又 硬 着 心 ， 不 容 百 姓 去 。