1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


出埃及记

第  22  章

ren
ruo
tou
niu

huo
yang

wu
lun
shi
zai
le

shi
mai
le

ta
jiu
yao
yi
wu
niu
pei
1 人 若 偷 牛 ， 或 羊 ， 无 论 是 宰 了 ， 是 卖 了 ， 他 就 要 以 五 牛 赔

yi
niu

si
yang
pei
yi
yang
一 牛 ， 四 羊 赔 一 羊 。

ren
ruo
yu
jian
zei
wa
ku
long

ba
zei
da
le

yi
zhi
yu
si

jiu
bu
neng
wei
ta
you
2 人 若 遇 见 贼 挖 窟 窿 ， 把 贼 打 了 ， 以 致 于 死 ， 就 不 能 为 他 有

liu
xue
de
zui
流 血 的 罪 。

ruo
tai
yang
yi
jing
chu
lai

jiu
wei
ta
you
liu
xue
de
zui

zei
ruo
bei
na

zong
yao
pei
3 若 太 阳 已 经 出 来 ， 就 为 他 有 流 血 的 罪 。 贼 若 被 拿 ， 总 要 赔

huan

ruo
ta
yi
wu
suo
you

jiu
yao
bei
mai

ding
ta
suo
tou
de
wu
还 ， 若 他 一 无 所 有 ， 就 要 被 卖 ， 顶 他 所 偷 的 物 。

ruo
ta
suo
tou
de

huo
niu

huo
lu

huo
yang

reng
zai
ta
shou
xia
cun
huo

ta
jiu
4 若 他 所 偷 的 ， 或 牛 ， 或 驴 ， 或 羊 ， 仍 在 他 手 下 存 活 ， 他 就

yao
jia
bei
pei
huan
要 加 倍 赔 还 。

ren
ruo
zai
tian
jian

huo
zai
pu
tao
yuan
li
fang
sheng
chu

ren
ping
sheng
chu
shang
bie
ren
de
tian
5 人 若 在 田 间 ， 或 在 葡 萄 园 里 放 牲 畜 ， 任 凭 牲 畜 上 别 人 的 田

li
qu
chi

jiu
bi
na
zi
ji
tian
jian
shang
hao
de

he
pu
tao
yuan
shang
hao
de
pei
huan
里 去 吃 ， 就 必 拿 自 己 田 间 上 好 的 ， 和 葡 萄 园 上 好 的 赔 还 。

ruo
dian
huo
fen
shao
jing
ji

yi
zhi
jiang
bie
ren
dui
ji
de
he
kun

zhan
zhe
de
he
jia
6 若 点 火 焚 烧 荆 棘 ， 以 致 将 别 人 堆 积 的 禾 捆 ， 站 着 的 禾 稼 ，

huo
shi
tian
yuan

dou
shao
jin
le

na
dian
huo
de
bi
yao
pei
huan
或 是 田 园 ， 都 烧 尽 了 ， 那 点 火 的 必 要 赔 还 。

ren
ruo
jiang
yin
qian

huo
jia
ju

jiao
fu
lin
she
kan
shou

zhe
wu
cong
na
ren
de
jia
bei
7 人 若 将 银 钱 ， 或 家 具 ， 交 付 邻 舍 看 守 ， 这 物 从 那 人 的 家 被

tou
qu

ruo
ba
zei
zhao
dao
le

zei
yao
jia
bei
pei
huan
偷 去 ， 若 把 贼 找 到 了 ， 贼 要 加 倍 赔 还 。

ruo
zhao
bu
dao
zei

na
jia
zhu
bi
jiu
jin
shen
pan
guan

yao
kan
kan
ta
na
le
yuan
zhu
de
8 若 找 不 到 贼 ， 那 家 主 必 就 近 审 判 官 ， 要 看 看 他 拿 了 原 主 的

wu
jian
mei
you
物 件 没 有 。

liang
ge
ren
de
an
jian

wu
lun
shi
wei
shen
me
guo
fan

huo
shi
wei
niu

wei
lu

wei
9 两 个 人 的 案 件 ， 无 论 是 为 什 么 过 犯 ， 或 是 为 牛 ， 为 驴 ， 为

yang

wei
yi
shang

huo
shi
wei
shen
me
shi
diao
zhi
wu

you
yi
ren
shuo

zhe
shi
wo
de
羊 ， 为 衣 裳 ， 或 是 为 什 么 失 掉 之 物 ， 有 一 人 说 ， 这 是 我 的


liang
zao
jiu
yao
jiang
an
jian
bing
gao
shen
pan
guan

shen
pan
guan
ding
shui
you
zui

shui
jiu
yao
， 两 造 就 要 将 案 件 禀 告 审 判 官 ， 审 判 官 定 谁 有 罪 ， 谁 就 要

jia
bei
pei
huan
加 倍 赔 还 。

ren
ruo
jiang
lu

huo
niu

huo
yang

huo
bie
de
sheng
chu

jiao
fu
lin
she
kan
shou

sheng
10 人 若 将 驴 ， 或 牛 ， 或 羊 ， 或 别 的 牲 畜 ， 交 付 邻 舍 看 守 ， 牲

chu
huo
si

huo
shou
shang

huo
bei
gan
qu

wu
ren
kan
jian
畜 或 死 ， 或 受 伤 ， 或 被 赶 去 ， 无 人 看 见 ，

na
kan
shou
de
ren

yao
ping
zhe
ye
he
hua
qi
shi

shou
li
wei
ceng
na
lin
she
de
wu
11 那 看 守 的 人 ， 要 凭 着 耶 和 华 起 誓 ， 手 里 未 曾 拿 邻 舍 的 物 ，

ben
zhu
jiu
yao
ba
xiu

kan
shou
de
ren
bu
bi
pei
huan
本 主 就 要 罢 休 ， 看 守 的 人 不 必 赔 还 。

sheng
chu
ruo
cong
kan
shou
de
na
li
bei
tou
qu

ta
jiu
yao
pei
huan
ben
zhu
12 牲 畜 若 从 看 守 的 那 里 被 偷 去 ， 他 就 要 赔 还 本 主 。

ruo
bei
ye
shou
si
sui

kan
shou
de
yao
dai
lai
dang
zuo
zheng
ju

suo
si
de
bu
bi
pei
huan
13 若 被 野 兽 撕 碎 ， 看 守 的 要 带 来 当 作 证 据 ， 所 撕 的 不 必 赔 还

。

ren
ruo
xiang
lin
she
jie
shen
me

suo
jie
de
huo
shou
shang

huo
si

ben
zhu
mei
you
tong
zai
14 人 若 向 邻 舍 借 什 么 ， 所 借 的 或 受 伤 ， 或 死 ， 本 主 没 有 同 在

yi
chu

jie
de
ren
zong
yao
pei
huan
一 处 ， 借 的 人 总 要 赔 还 。

ruo
ben
zhu
tong
zai
yi
chu

ta
jiu
bu
bi
pei
huan

ruo
shi
gu
de

ye
bu
bi
pei
huan
15 若 本 主 同 在 一 处 ， 他 就 不 必 赔 还 。 若 是 雇 的 ， 也 不 必 赔 还


ben
shi
wei
gu
jia
lai
de
， 本 是 为 雇 价 来 的 。

ren
ruo
yin
you
mei
you
shou
pin
de
chu
nv

yu
ta
xing
yin

ta
zong
yao
jiao
chu
pin
li
qu
16 人 若 引 诱 没 有 受 聘 的 处 女 ， 与 他 行 淫 ， 他 总 要 交 出 聘 礼 娶

ta
wei
qi
他 为 妻 。

ruo
nv
zi
de
fu
qin
jue
bu
ken
jiang
nv
zi
gei
ta

ta
jiu
yao
an
chu
nv
de
pin
li
17 若 女 子 的 父 亲 决 不 肯 将 女 子 给 他 ， 他 就 要 按 处 女 的 聘 礼 ，

jiao
chu
qian
lai
交 出 钱 来 。

xing
xie
shu
de
nv
ren

bu
ke
rong
ta
cun
huo
18 行 邪 术 的 女 人 ， 不 可 容 他 存 活 。

fan
yu
shou
yin
he
de

zong
yao
ba
ta
zhi
si
19 凡 与 兽 淫 合 的 ， 总 要 把 他 治 死 。

ji
si
bie
shen

bu
dan
dan
ji
si
ye
he
hua
de

na
ren
bi
yao
mie
jue
20 祭 祀 别 神 ， 不 单 单 祭 祀 耶 和 华 的 ， 那 人 必 要 灭 绝 。

bu
ke
kui
fu
ji
ju
de

ye
bu
ke
qi
ya
ta

yin
wei
ni
men
zai
ai
ji
di
ye
zuo
21 不 可 亏 负 寄 居 的 ， 也 不 可 欺 压 他 ， 因 为 你 们 在 埃 及 地 也 作

guo
ji
ju
de
过 寄 居 的 。

bu
ke
ku
dai
gua
fu
he
gu
er
22 不 可 苦 待 寡 妇 和 孤 儿 。

ruo
shi
ku
dai
ta
men
yi
dian

ta
men
xiang
wo
yi
ai
qiu

wo
zong
yao
ting
ta
men
de
ai
23 若 是 苦 待 他 们 一 点 ， 他 们 向 我 一 哀 求 ， 我 总 要 听 他 们 的 哀

sheng
声 。

bing
yao
fa
lie
nu

yong
dao
sha
ni
men

shi
ni
men
de
qi
zi
wei
gua
fu

er
nv
wei
24 并 要 发 烈 怒 ， 用 刀 杀 你 们 ， 使 你 们 的 妻 子 为 寡 妇 ， 儿 女 为

gu
er
孤 儿 。

wo
min
zhong
you
pin
qiong
ren
yu
ni
tong
zhu

ni
ruo
jie
qian
gei
ta

bu
ke
ru
fang
zhai
de
25 我 民 中 有 贫 穷 人 与 你 同 住 ， 你 若 借 钱 给 他 ， 不 可 如 放 债 的

xiang
ta
qu
li
向 他 取 利 。

ni
ji
huo
na
lin
she
de
yi
fu
zuo
dang
tou

bi
zai
ri
luo
yi
xian
gui
huan
ta
26 你 即 或 拿 邻 舍 的 衣 服 作 当 头 ， 必 在 日 落 以 先 归 还 他 。

yin
ta
zhi
you
zhe
yi
jian
dang
gai
tou

shi
ta
gai
shen
de
yi
fu

ruo
shi
mei
you

ta
27 因 他 只 有 这 一 件 当 盖 头 ， 是 他 盖 身 的 衣 服 ， 若 是 没 有 ， 他

na
shen
me
shui
jiao
ne

ta
ai
qiu
wo

wo
jiu
ying
yun

yin
wei
wo
shi
you
en
hui
de
拿 什 么 睡 觉 呢 。 他 哀 求 我 ， 我 就 应 允 ， 因 为 我 是 有 恩 惠 的

。

bu
ke
hui
bang

shen

ye
bu
ke
hui
bang
ni
bai
xing
de
guan
zhang
28 不 可 毁 谤 　 神 ， 也 不 可 毁 谤 你 百 姓 的 官 长 。

ni
yao
cong
ni
zhuang
jia
zhong
de
gu

he
jiu
zha
zhong
di
chu
lai
de
jiu

na
lai
xian
shang
29 你 要 从 你 庄 稼 中 的 谷 ， 和 酒 醡 中 滴 出 来 的 酒 ， 拿 来 献 上 ，

bu
ke
chi
yan

ni
yao
jiang
tou
sheng
de
er
zi
gui
gei
wo
不 可 迟 延 。 你 要 将 头 生 的 儿 子 归 给 我 。

ni
niu
yang
tou
sheng
de

ye
yao
zhe
yang

qi
tian
dang
gen
zhe
mu

di
ba
tian
yao
gui
gei
30 你 牛 羊 头 生 的 ， 也 要 这 样 。 七 天 当 跟 着 母 ， 第 八 天 要 归 给

wo
我 。

ni
yao
zai
wo
mian
qian
wei
sheng
jie
de
ren

yin
ci
tian
jian
bei
ye
shou
si
lie
sheng
chu
de
rou
31 你 要 在 我 面 前 为 圣 洁 的 人 ， 因 此 田 间 被 野 兽 撕 裂 牲 畜 的 肉


ni
men
bu
ke
chi

yao
diu
gei
gou
chi
， 你 们 不 可 吃 ， 要 丢 给 狗 吃 。