1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


出埃及记

第  18  章

mo
xi
de
yue
fu
mi
dian
ji
si
ye
te
luo

ting
jian

shen
wei
mo
xi
he

shen
de
bai
1 摩 西 的 岳 父 米 甸 祭 司 叶 忒 罗 ， 听 见 　 神 为 摩 西 和 　 神 的 百

xing
yi
se
lie
suo
xing
de
yi
qie
shi

jiu
shi
ye
he
hua
jiang
yi
se
lie
cong
ai
ji
ling
chu
姓 以 色 列 所 行 的 一 切 事 ， 就 是 耶 和 华 将 以 色 列 从 埃 及 领 出

lai
de
shi
来 的 事 。

bian
dai
zhe
mo
xi
de
qi
zi
xi
po
la

jiu
shi
mo
xi
cong
qian
da
fa
hui
qu
de
2 便 带 着 摩 西 的 妻 子 西 坡 拉 ， 就 是 摩 西 从 前 打 发 回 去 的 。

you
dai
zhe
xi
po
la
de
liang
ge
er
zi

yi
ge
ming
jiao
ge
shun

yin
wei
mo
xi
shuo
3 又 带 着 西 坡 拉 的 两 个 儿 子 ， 一 个 名 叫 革 舜 ， 因 为 摩 西 说 ，

wo
zai
wai
bang
zuo
le
ji
ju
de
我 在 外 邦 作 了 寄 居 的 。

yi
ge
ming
jiao
yi
li
yi
xie

yin
wei
ta
shuo

wo
fu
qin
de

shen
bang
zhu
le
wo
4 一 个 名 叫 以 利 以 谢 ， 因 为 他 说 ， 我 父 亲 的 　 神 帮 助 了 我 ，

jiu
wo
tuo
li
fa
lao
de
dao
救 我 脱 离 法 老 的 刀 。

mo
xi
de
yue
fu
ye
te
luo
dai
zhe
mo
xi
de
qi
zi
he
liang
ge
er
zi

lai
dao

shen
5 摩 西 的 岳 父 叶 忒 罗 带 着 摩 西 的 妻 子 和 两 个 儿 子 ， 来 到 　 神

de
shan

jiu
shi
mo
xi
zai
kuang
ye
an
ying
de
di
fang
的 山 ， 就 是 摩 西 在 旷 野 安 营 的 地 方 。

ta
dui
mo
xi
shuo

wo
shi
ni
yue
fu
ye
te
luo

dai
zhe
ni
de
qi
zi
he
liang
ge
er
6 他 对 摩 西 说 ， 我 是 你 岳 父 叶 忒 罗 ， 带 着 你 的 妻 子 和 两 个 儿

zi

lai
dao
ni
zhe
li
子 ， 来 到 你 这 里 。

mo
xi
ying
jie
ta
de
yue
fu

xiang
ta
xia
bai

yu
ta
qin
zui

bi
ci
wen
an

dou
7 摩 西 迎 接 他 的 岳 父 ， 向 他 下 拜 ， 与 他 亲 嘴 ， 彼 此 问 安 ， 都

jin
le
zhang
peng
进 了 帐 棚 。

mo
xi
jiang
ye
he
hua
wei
yi
se
lie
de
yuan
gu
xiang
fa
lao
he
ai
ji
ren
suo
xing
de
yi
qie
8 摩 西 将 耶 和 华 为 以 色 列 的 缘 故 向 法 老 和 埃 及 人 所 行 的 一 切

shi

yi
ji
lu
shang
suo
zao
yu
de
yi
qie
jian
nan

bing
ye
he
hua
zen
yang
da
jiu
ta
men
事 ， 以 及 路 上 所 遭 遇 的 一 切 艰 难 ， 并 耶 和 华 怎 样 搭 救 他 们


dou
shu
shuo
yu
ta
yue
fu
ting
， 都 述 说 与 他 岳 父 听 。

ye
te
luo
yin
ye
he
hua
dai
yi
se
lie
de
yi
qie
hao
chu

jiu
shi
zheng
jiu
ta
men
tuo
li
9 叶 忒 罗 因 耶 和 华 待 以 色 列 的 一 切 好 处 ， 就 是 拯 救 他 们 脱 离

ai
ji
ren
de
shou

bian
shen
huan
xi
埃 及 人 的 手 ， 便 甚 欢 喜 。

ye
te
luo
shuo

ye
he
hua
shi
ying
dang
cheng
song
de

ta
jiu
le
ni
men
tuo
li
ai
ji
ren
10 叶 忒 罗 说 ， 耶 和 华 是 应 当 称 颂 的 ， 他 救 了 你 们 脱 离 埃 及 人

he
fa
lao
de
shou

jiang
zhe
bai
xing
cong
ai
ji
ren
de
shou
xia
jiu
chu
lai
和 法 老 的 手 ， 将 这 百 姓 从 埃 及 人 的 手 下 救 出 来 。

wo
xian
jin
zai
ai
ji
ren
xiang
zhe
bai
xing
fa
kuang
ao
de
shi
shang

de
zhi
ye
he
hua
bi
wan
11 我 现 今 在 埃 及 人 向 这 百 姓 发 狂 傲 的 事 上 ， 得 知 耶 和 华 比 万

shen
dou
da
神 都 大 。

mo
xi
de
yue
fu
ye
te
luo

ba
fan
ji
he
ping
an
ji
xian
gei

shen

ya
lun
he
yi
12 摩 西 的 岳 父 叶 忒 罗 ， 把 燔 祭 和 平 安 祭 献 给 　 神 。 亚 伦 和 以

se
lie
de
zhong
zhang
lao
dou
lai
le

yu
mo
xi
de
yue
fu
zai

shen
mian
qian
chi
fan
色 列 的 众 长 老 都 来 了 ， 与 摩 西 的 岳 父 在 　 神 面 前 吃 饭 。

di
er
tian
mo
xi
zuo
zhe
shen
pan
bai
xing

bai
xing
cong
zao
dao
wan
dou
zhan
zai
mo
xi
de
zuo
13 第 二 天 摩 西 坐 着 审 判 百 姓 ， 百 姓 从 早 到 晚 都 站 在 摩 西 的 左

you
右 。

mo
xi
de
yue
fu
kan
jian
ta
xiang
bai
xing
suo
zuo
de
yi
qie
shi

jiu
shuo

ni
xiang
bai
xing
14 摩 西 的 岳 父 看 见 他 向 百 姓 所 作 的 一 切 事 ， 就 说 ， 你 向 百 姓

zuo
de
shi
shen
me
shi
ne

ni
wei
shen
me
du
zi
zuo
zhe

zhong
bai
xing
cong
zao
dao
wan
dou
作 的 是 什 么 事 呢 ， 你 为 什 么 独 自 坐 着 ， 众 百 姓 从 早 到 晚 都

zhan
zai
ni
de
zuo
you
ne
站 在 你 的 左 右 呢 。

mo
xi
dui
yue
fu
shuo

zhe
shi
yin
bai
xing
dao
wo
zhe
li
lai
qiu
wen

shen
15 摩 西 对 岳 父 说 ， 这 是 因 百 姓 到 我 这 里 来 求 问 　 神 。

ta
men
you
shi
de
shi
hou

jiu
dao
wo
zhe
li
lai

wo
bian
zai
liang
zao
zhi
jian
shi
xing
shen
16 他 们 有 事 的 时 候 ， 就 到 我 这 里 来 ， 我 便 在 两 造 之 间 施 行 审

pan

wo
you
jiao
ta
men
zhi
dao

shen
de
lu
li

he
fa
du
判 。 我 又 叫 他 们 知 道 　 神 的 律 例 ， 和 法 度 。

mo
xi
de
yue
fu
shuo

ni
zhe
zuo
de
bu
hao
17 摩 西 的 岳 父 说 ， 你 这 作 的 不 好 。

ni
he
zhe
xie
bai
xing
bi
dou
pi
bei

yin
wei
zhe
shi
tai
zhong

ni
du
zi
yi
ren
ban
li
18 你 和 这 些 百 姓 必 都 疲 惫 ， 因 为 这 事 太 重 ， 你 独 自 一 人 办 理

bu
le
不 了 。

xian
zai
ni
yao
ting
wo
de
hua

wo
wei
ni
chu
ge
zhu
yi

yuan

shen
yu
ni
tong
zai
19 现 在 你 要 听 我 的 话 ， 我 为 你 出 个 主 意 ， 愿 　 神 与 你 同 在 。

ni
yao
ti
bai
xing
dao

shen
mian
qian

jiang
an
jian
zou
gao

shen
你 要 替 百 姓 到 　 神 面 前 ， 将 案 件 奏 告 　 神 。

you
yao
jiang
lu
li
he
fa
du
jiao
xun
ta
men

zhi
shi
ta
men
dang
xing
de
dao

dang
zuo
de
20 又 要 将 律 例 和 法 度 教 训 他 们 ， 指 示 他 们 当 行 的 道 ， 当 作 的

shi
事 。

bing
yao
cong
bai
xing
zhong
jian
xuan
you
cai
neng
de
ren

jiu
shi
jing
wei

shen

cheng
shi
wu
wang
21 并 要 从 百 姓 中 拣 选 有 才 能 的 人 ， 就 是 敬 畏 　 神 ， 诚 实 无 妄


hen
bu
yi
zhi
cai
de
ren

pai
ta
men
zuo
qian
fu
zhang

bai
fu
zhang

wu
shi
fu
zhang
， 恨 不 义 之 财 的 人 ， 派 他 们 作 千 夫 长 ， 百 夫 长 ， 五 十 夫 长


shi
fu
zhang

guan
li
bai
xing
， 十 夫 长 ， 管 理 百 姓 。

jiao
ta
men
sui
shi
shen
pan
bai
xing

da
shi
dou
yao
cheng
dao
ni
zhe
li

xiao
shi
ta
men
zi
22 叫 他 们 随 时 审 判 百 姓 ， 大 事 都 要 呈 到 你 这 里 ， 小 事 他 们 自

ji
ke
yi
shen
pan

zhe
yang

ni
jiu
qing
sheng
xie

ta
men
ye
ke
yi
tong
dang
ci
ren
己 可 以 审 判 。 这 样 ， 你 就 轻 省 些 ， 他 们 也 可 以 同 当 此 任 。

ni
ruo
zhe
yang
xing


shen
ye
zhe
yang
fen
fu
ni

ni
jiu
neng
shou
de
zhu

zhe
bai
xing
23 你 若 这 样 行 ， 　 神 也 这 样 吩 咐 你 ， 你 就 能 受 得 住 ， 这 百 姓

ye
dou
ping
ping
an
an
gui
hui
ta
men
de
zhu
chu
也 都 平 平 安 安 归 回 他 们 的 住 处 。

yu
shi
mo
xi
ting
cong
ta
yue
fu
de
hua

an
zhe
ta
suo
shuo
de
qu
xing
24 于 是 摩 西 听 从 他 岳 父 的 话 ， 按 着 他 所 说 的 去 行 。

mo
xi
cong
yi
se
lie
ren
zhong
jian
xuan
le
you
cai
neng
de
ren

li
ta
men
wei
bai
xing
de
shou
25 摩 西 从 以 色 列 人 中 拣 选 了 有 才 能 的 人 ， 立 他 们 为 百 姓 的 首

ling

zuo
qian
fu
zhang

bai
fu
chang

wu
shi
fu
zhang

shi
fu
zhang
领 ， 作 千 夫 长 ， 百 夫 长 ， 五 十 夫 长 ， 十 夫 长 。

ta
men
sui
shi
shen
pan
bai
xing

you
nan
duan
de
an
jian

jiu
cheng
dao
mo
xi
na
li

dan
26 他 们 随 时 审 判 百 姓 ， 有 难 断 的 案 件 ， 就 呈 到 摩 西 那 里 ， 但

ge
yang
xiao
shi
ta
men
zi
ji
shen
pan
各 样 小 事 他 们 自 己 审 判 。

ci
hou

mo
xi
rang
ta
de
yue
fu
qu

ta
jiu
wang
ben
di
qu
le
27 此 后 ， 摩 西 让 他 的 岳 父 去 ， 他 就 往 本 地 去 了 。