1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


出埃及记

第  3  章

mo
xi
mu
yang
ta
yue
fu
mi
dian
ji
si
ye
te
luo
de
yang
qun

yi
ri
ling
yang
qun
wang
ye
1 摩 西 牧 养 他 岳 父 米 甸 祭 司 叶 忒 罗 的 羊 群 ， 一 日 领 羊 群 往 野

wai
qu

dao
le

shen
de
shan

jiu
shi
he
lie
shan
外 去 ， 到 了 　 神 的 山 ， 就 是 何 烈 山 。

ye
he
hua
de
shi
zhe
cong
jing
ji
li
huo
yan
zhong
xiang
mo
xi
xian
xian

mo
xi
guan
kan

bu
2 耶 和 华 的 使 者 从 荆 棘 里 火 焰 中 向 摩 西 显 现 。 摩 西 观 看 ， 不

liao

jing
ji
bei
huo
shao
zhao

que
mei
you
shao
hui
料 ， 荆 棘 被 火 烧 着 ， 却 没 有 烧 毁 。

mo
xi
shuo

wo
yao
guo
qu
kan
zhe
da
yi
xiang

zhe
jing
ji
wei
he
mei
you
shao
huai
ne
3 摩 西 说 ， 我 要 过 去 看 这 大 异 象 ， 这 荆 棘 为 何 没 有 烧 坏 呢 。

ye
he
hua

shen
jian
ta
guo
qu
yao
kan

jiu
cong
jing
ji
li
hu
jiao
shuo

mo
xi

mo
4 耶 和 华 　 神 见 他 过 去 要 看 ， 就 从 荆 棘 里 呼 叫 说 ， 摩 西 ， 摩

xi

ta
shuo

wo
zai
zhe
li
西 。 他 说 ， 我 在 这 里 。


shen
shuo

bu
yao
jin
qian
lai

dang
ba
ni
jiao
shang
de
xie
tuo
xia
lai

yin
wei
ni
suo
5 　 神 说 ， 不 要 近 前 来 ， 当 把 你 脚 上 的 鞋 脱 下 来 ， 因 为 你 所

zhan
zhi
di
shi
sheng
di
站 之 地 是 圣 地 。

you
shuo

wo
shi
ni
fu
qin
de

shen

shi
ya
bo
la
han
de

shen

yi
sa
de
6 又 说 ， 我 是 你 父 亲 的 　 神 ， 是 亚 伯 拉 罕 的 　 神 ， 以 撒 的 　

shen

ya
ge
de

shen

mo
xi
meng
shang
lian

yin
wei
pa
kan

shen
神 ， 雅 各 的 　 神 。 摩 西 蒙 上 脸 ， 因 为 怕 看 　 神 。

ye
he
hua
shuo

wo
de
bai
xing
zai
ai
ji
suo
shou
de
kun
ku

wo
shi
zai
kan
jian
le
7 耶 和 华 说 ， 我 的 百 姓 在 埃 及 所 受 的 困 苦 ， 我 实 在 看 见 了 。

ta
men
yin
shou
du
gong
de
xia
zhi
suo
fa
de
ai
sheng

wo
ye
ting
jian
le

wo
yuan
zhi
dao
他 们 因 受 督 工 的 辖 制 所 发 的 哀 声 ， 我 也 听 见 了 。 我 原 知 道

ta
men
de
tong
ku
他 们 的 痛 苦 。

wo
xia
lai
shi
yao
jiu
ta
men
tuo
li
ai
ji
ren
de
shou

ling
ta
men
chu
le
na
di

dao
8 我 下 来 是 要 救 他 们 脱 离 埃 及 人 的 手 ， 领 他 们 出 了 那 地 ， 到

mei
hao
kuan
kuo
liu
nai
yu
mi
zhi
di

jiu
shi
dao
jia
nan
ren

he
ren

ya
mo
li
ren
美 好 宽 阔 流 奶 与 蜜 之 地 ， 就 是 到 迦 南 人 ， 赫 人 ， 亚 摩 利 人


bi
li
xi
ren

xi
wei
ren

ye
bu
si
ren
zhi
di
， 比 利 洗 人 ， 希 未 人 ， 耶 布 斯 人 之 地 。

xian
zai
yi
se
lie
ren
de
ai
sheng
da
dao
wo
er
zhong

wo
ye
kan
jian
ai
ji
ren
zen
yang
qi
9 现 在 以 色 列 人 的 哀 声 达 到 我 耳 中 ， 我 也 看 见 埃 及 人 怎 样 欺

ya
ta
men
压 他 们 。

gu
ci
wo
yao
da
fa
ni
qu
jian
fa
lao

shi
ni
ke
yi
jiang
wo
de
bai
xing
yi
se
lie
ren
10 故 此 我 要 打 发 你 去 见 法 老 ， 使 你 可 以 将 我 的 百 姓 以 色 列 人

cong
ai
ji
ling
chu
lai
从 埃 及 领 出 来 。

mo
xi
dui

shen
shuo

wo
shi
shen
me
ren

jing
neng
qu
jian
fa
lao

jiang
yi
se
lie
ren
11 摩 西 对 　 神 说 ， 我 是 什 么 人 ， 竟 能 去 见 法 老 ， 将 以 色 列 人

cong
ai
ji
ling
chu
lai
ne
从 埃 及 领 出 来 呢 。


shen
shuo

wo
bi
yu
ni
tong
zai

ni
jiang
bai
xing
cong
ai
ji
ling
chu
lai
zhi
hou

ni
12 　 神 说 ， 我 必 与 你 同 在 ， 你 将 百 姓 从 埃 及 领 出 来 之 后 ， 你

men
bi
zai
zhe
shan
shang
shi
feng
wo

zhe
jiu
shi
wo
da
fa
ni
qu
de
zheng
ju
们 必 在 这 山 上 事 奉 我 ， 这 就 是 我 打 发 你 去 的 证 据 。

mo
xi
dui

shen
shuo

wo
dao
yi
se
lie
ren
na
li

dui
ta
men
shuo

ni
men
zu
zong
13 摩 西 对 　 神 说 ， 我 到 以 色 列 人 那 里 ， 对 他 们 说 ， 你 们 祖 宗

de

shen
da
fa
wo
dao
ni
men
zhe
li
lai

ta
men
ruo
wen
wo
shuo

ta
jiao
shen
me
ming
的 　 神 打 发 我 到 你 们 这 里 来 。 他 们 若 问 我 说 ， 他 叫 什 么 名

zi

wo
yao
dui
ta
men
shuo
shen
me
ne
字 ， 我 要 对 他 们 说 什 么 呢 。


shen
dui
mo
xi
shuo

wo
shi
zi
you
yong
you
de

you
shuo

ni
yao
dui
yi
se
lie
ren
14 　 神 对 摩 西 说 ， 我 是 自 有 永 有 的 。 又 说 ， 你 要 对 以 色 列 人

zhe
yang
shuo

na
zi
you
de
da
fa
wo
dao
ni
men
zhe
li
lai
这 样 说 ， 那 自 有 的 打 发 我 到 你 们 这 里 来 。


shen
you
dui
mo
xi
shuo

ni
yao
dui
yi
se
lie
ren
zhe
yang
shuo

ye
he
hua
ni
men
zu
15 　 神 又 对 摩 西 说 ， 你 要 对 以 色 列 人 这 样 说 ， 耶 和 华 你 们 祖

zong
de

shen

jiu
shi
ya
bo
la
han
de

shen

yi
sa
de

shen

ya
ge
de
宗 的 　 神 ， 就 是 亚 伯 拉 罕 的 　 神 ， 以 撒 的 　 神 ， 雅 各 的 　

shen

da
fa
wo
dao
ni
men
zhe
li
lai

ye
he
hua
shi
wo
de
ming

zhi
dao
yong
yuan
神 ， 打 发 我 到 你 们 这 里 来 。 耶 和 华 是 我 的 名 ， 直 到 永 远 ，

zhe
ye
shi
wo
de
ji
nian

zhi
dao
wan
dai
这 也 是 我 的 纪 念 ， 直 到 万 代 。

ni
qu
zhao
ju
yi
se
lie
de
zhang
lao

dui
ta
men		 br>shuo

ye
he
hua
ni
men
zu
zong
de
16 你 去 招 聚 以 色 列 的 长 老 ， 对 他 们 说 ， 耶 和 华 你 们 祖 宗 的 　

shen

jiu
shi
ya
bo
la
han
de

shen

yi
sa
de

shen

ya
ge
de

shen

xiang
神 ， 就 是 亚 伯 拉 罕 的 　 神 ， 以 撒 的 　 神 ， 雅 各 的 　 神 ， 向

wo
xian
xian

shuo

wo
shi
zai
juan
gu
le
ni
men

wo
ye
kan
jian
ai
ji
ren
zen
yang
dai
我 显 现 ， 说 ， 我 实 在 眷 顾 了 你 们 ， 我 也 看 见 埃 及 人 怎 样 待

ni
men
你 们 。

wo
ye
shuo

yao
jiang
ni
men
cong
ai
ji
de
kun
ku
zhong
ling
chu
lai

wang
jia
nan
ren

he
17 我 也 说 ， 要 将 你 们 从 埃 及 的 困 苦 中 领 出 来 ， 往 迦 南 人 ， 赫

ren

ya
mo
li
ren

bi
li
xi
ren

xi
wei
ren

ye
bu
si
ren
de
di
qu

jiu
人 ， 亚 摩 利 人 ， 比 利 洗 人 ， 希 未 人 ， 耶 布 斯 人 的 地 去 ， 就

shi
dao
liu
nai
yu
mi
zhi
di
是 到 流 奶 与 蜜 之 地 。

ta
men
bi
ting
ni
de
hua

ni
he
yi
se
lie
de
zhang
lao
yao
qu
jian
ai
ji
wang

dui
ta
18 他 们 必 听 你 的 话 。 你 和 以 色 列 的 长 老 要 去 见 埃 及 王 ， 对 他

shuo

ye
he
hua
xi
bo
lai
ren
de

shen

yu
jian
le
wo
men

xian
zai
qiu
ni
rong
wo
说 ， 耶 和 华 希 伯 来 人 的 　 神 ， 遇 见 了 我 们 。 现 在 求 你 容 我

men
wang
kuang
ye
qu

zou
san
tian
de
lu
cheng

wei
yao
ji
si
ye
he
hua
wo
men
de

shen
们 往 旷 野 去 ， 走 三 天 的 路 程 ， 为 要 祭 祀 耶 和 华 我 们 的 　 神

。

wo
zhi
dao
sui
yong
da
neng
de
shou

ai
ji
wang
ye
bu
rong
ni
men
qu
19 我 知 道 虽 用 大 能 的 手 ， 埃 及 王 也 不 容 你 们 去 。

wo
bi
shen
shou

zai
ai
ji
zhong
jian
shi
xing
wo
yi
qie
de
qi
shi

gong
ji
na
di

ran
20 我 必 伸 手 ， 在 埃 及 中 间 施 行 我 一 切 的 奇 事 ， 攻 击 那 地 。 然

hou
ta
cai
rong
ni
men
qu
后 他 才 容 你 们 去 。

wo
bi
jiao
ni
men
zai
ai
ji
ren
yan
qian
meng
en

ni
men
qu
de
shi
hou

jiu
bu
zhi
yu
21 我 必 叫 你 们 在 埃 及 人 眼 前 蒙 恩 ， 你 们 去 的 时 候 ， 就 不 至 于

kong
shou
er
qu
空 手 而 去 。

dan
ge
fu
nv
bi
xiang
ta
de
lin
she

bing
ju
zhu
zai
ta
jia
li
de
nv
ren

yao
jin
qi
22 但 各 妇 女 必 向 他 的 邻 舍 ， 并 居 住 在 他 家 里 的 女 人 ， 要 金 器


yin
qi

he
yi
shang

hao
gei
ni
men
de
er
nv
chuan
dai

zhe
yang
ni
men
jiu
ba
ai
， 银 器 ， 和 衣 裳 ， 好 给 你 们 的 儿 女 穿 戴 。 这 样 你 们 就 把 埃

ji
ren
de
cai
wu
duo
qu
le
及 人 的 财 物 夺 去 了 。