1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


出埃及记

第  28  章

ni
yao
cong
yi
se
lie
ren
zhong
shi
ni
de
ge
ge
ya
lun

he
ta
de
er
zi
na
da

ya
1 你 要 从 以 色 列 人 中 使 你 的 哥 哥 亚 伦 ， 和 他 的 儿 子 拿 答 ， 亚

bi
hu

yi
li
ya
sa

yi
ta
ma

yi
tong
jiu
jin
ni

gei
wo
gong
ji
si
de
zhi
比 户 ， 以 利 亚 撒 ， 以 他 玛 ， 一 同 就 近 你 ， 给 我 供 祭 司 的 职

fen
分 。

ni
yao
gei
ni
ge
ge
ya
lun
zuo
sheng
yi
wei
rong
yao

wei
hua
mei
2 你 要 给 你 哥 哥 亚 伦 作 圣 衣 为 荣 耀 ， 为 华 美 。

you
yao
fen
fu
yi
qie
xin
zhong
you
zhi
hui
de

jiu
shi
wo
yong
zhi
hui
de
ling
suo
chong
man
de
3 又 要 吩 咐 一 切 心 中 有 智 慧 的 ， 就 是 我 用 智 慧 的 灵 所 充 满 的


gei
ya
lun
zuo
yi
fu

shi
ta
fen
bie
wei
sheng

ke
yi
gei
wo
gong
ji
si
de
zhi
fen
， 给 亚 伦 作 衣 服 ， 使 他 分 别 为 圣 ， 可 以 给 我 供 祭 司 的 职 分

。

suo
yao
zuo
de
jiu

shi
xiong
pai

yi
fu
de

wai
pao

za
se
de
nei
pao

guan
mian
4 所 要 作 的 就 ， 是 胸 牌 ， 以 弗 得 ， 外 袍 ， 杂 色 的 内 袍 ， 冠 冕


yao
dai

shi
ni
ge
ge
ya
lun
he
ta
er
zi
chuan
zhe
sheng
fu

ke
yi
gei
wo
gong
ji
， 腰 带 ， 使 你 哥 哥 亚 伦 和 他 儿 子 穿 这 圣 服 ， 可 以 给 我 供 祭

si
de
zhi
fen
司 的 职 分 。

yao
yong
jin
xian
he
lan
se
zi
se
zhu
hong
se
xian

bing
xi
ma
qu
zuo
5 要 用 金 线 和 蓝 色 紫 色 朱 红 色 线 ， 并 细 麻 去 作 。

ta
men
yao
na
jin
xian
he
lan
se
zi
se
zhu
hong
se
xian

bing
nian
de
xi
ma

yong
qiao
jiang
6 他 们 要 拿 金 线 和 蓝 色 紫 色 朱 红 色 线 ， 并 捻 的 细 麻 ， 用 巧 匠

de
shou
gong
zuo
yi
fu
de
的 手 工 作 以 弗 得 。

yi
fu
de
dang
you
liang
tiao
jian
dai

jie
shang
liang
tou

shi
ta
xiang
lian
7 以 弗 得 当 有 两 条 肩 带 ， 接 上 两 头 ， 使 他 相 连 。

qi
shang
qiao
gong
zhi
de
dai
zi

yao
he
yi
fu
de
yi
yang
de
zuo
fa

yong
yi
shu
shang
8 其 上 巧 工 织 的 带 子 ， 要 和 以 弗 得 一 样 的 作 法 ， 用 以 束 上 ，

yu
yi
fu
de
jie
lian
yi
kuai

yao
yong
jin
xian
he
lan
se
zi
se
zhu
hong
se
xian

bing
nian
与 以 弗 得 接 连 一 块 。 要 用 金 线 和 蓝 色 紫 色 朱 红 色 线 ， 并 捻

de
xi
ma
zuo
cheng
的 细 麻 作 成 。

yao
qu
liang
kuai
hong
ma
nao

zai
shang
mian
ke
yi
se
lie
er
zi
de
ming
zi
9 要 取 两 块 红 玛 瑙 ， 在 上 面 刻 以 色 列 儿 子 的 名 字 。

liu
ge
ming
zi
zai
zhe
kuai
bao
shi
shang

liu
ge
ming
zi
zai
na
kuai
bao
shi
shang

dou
zhao
ta
10 六 个 名 字 在 这 块 宝 石 上 ， 六 个 名 字 在 那 块 宝 石 上 ， 都 照 他

men
sheng
lai
de
ci
xu
们 生 来 的 次 序 。

yao
yong
ke
bao
shi
de
shou
gong

fang
fu
ke
tu
shu

an
zhe
yi
se
lie
er
zi
de
ming
zi
11 要 用 刻 宝 石 的 手 工 ， 彷 彿 刻 图 书 ， 按 着 以 色 列 儿 子 的 名 字


ke
zhe
liang
kuai
bao
shi

yao
xiang
zai
jin
cao
shang
， 刻 这 两 块 宝 石 ， 要 镶 在 金 槽 上 。

yao
jiang
zhe
liang
kuai
bao
shi

an
zai
yi
fu
de
de
liang
tiao
jian
dai
shang

wei
yi
se
lie
ren
12 要 将 这 两 块 宝 石 ， 安 在 以 弗 得 的 两 条 肩 带 上 ， 为 以 色 列 人

zuo
ji
nian
shi

ya
lun
yao
zai
liang
jian
shang

dan
ta
men
de
ming
zi

zai
ye
he
hua
mian
作 纪 念 石 。 亚 伦 要 在 两 肩 上 ， 担 他 们 的 名 字 ， 在 耶 和 华 面

qian
zuo
wei
ji
nian
前 作 为 纪 念 。

yao
yong
jin
zi
zuo
er
cao
13 要 用 金 子 作 二 槽 。

you
na
jing
jin

yong
ning
gong
fang
fu
ning
sheng
zi

zuo
liang
tiao
lian
zi

ba
zhe
ning
cheng
de
14 又 拿 精 金 ， 用 拧 工 彷 彿 拧 绳 子 ， 作 两 条 炼 子 ， 把 这 拧 成 的

lian
zi
da
zai
er
cao
shang
炼 子 搭 在 二 槽 上 。

ni
yao
yong
qiao
jiang
de
shou
gong

zuo
yi
ge
jue
duan
de
xiong
pai

yao
he
yi
fu
de
yi
yang
15 你 要 用 巧 匠 的 手 工 ， 作 一 个 决 断 的 胸 牌 。 要 和 以 弗 得 一 样

de
zuo
fa

yong
jin
xian
he
lan
se
zi
se
zhu
hong
se
xian

bing
nian
de
xi
ma
zuo
cheng
的 作 法 ， 用 金 线 和 蓝 色 紫 色 朱 红 色 线 ， 并 捻 的 细 麻 作 成 。

zhe
xiong
pai
yao
si
fang
de

die
wei
liang
ceng

chang
yi
hu
kou

kuan
yi
hu
kou
16 这 胸 牌 要 四 方 的 ， 叠 为 两 层 。 长 一 虎 口 ， 宽 一 虎 口 。

yao
zai
shang
mian
xiang
bao
shi
si
hang

di
yi
hang
shi
hong
bao
shi

hong
bi
xi

hong
yu
17 要 在 上 面 镶 宝 石 四 行 。 第 一 行 是 红 宝 石 ， 红 璧 玺 ， 红 玉 。

di
er
hang
shi
lu
bao
shi

lan
bao
shi

jin
gang
shi
18 第 二 行 是 绿 宝 石 ， 蓝 宝 石 ， 金 钢 石 。

di
san
hang
shi
zi
ma
nao

bai
ma
nao

zi
jing
19 第 三 行 是 紫 玛 瑙 ， 白 玛 瑙 ， 紫 晶 。

di
si
hang
shi
shui
cang
yu

hong
ma
nao

bi
yu

zhe
dou
yao
xiang
zai
jin
cao
zhong
20 第 四 行 是 水 苍 玉 ， 红 玛 瑙 ， 碧 玉 。 这 都 要 镶 在 金 槽 中 。

zhe
xie
bao
shi

dou
yao
an
zhe
yi
se
lie
shi
er
ge
er
zi
de
ming
zi

fang
fu
ke
tu
21 这 些 宝 石 ， 都 要 按 着 以 色 列 十 二 个 儿 子 的 名 字 ， 彷 彿 刻 图

shu

ke
shi
er
ge
zhi
pai
de
ming
zi
书 ， 刻 十 二 个 支 派 的 名 字 。

yao
zai
xiong
pai
shang

yong
jing
jin
ning
cheng
ru
sheng
de
lian
zi
22 要 在 胸 牌 上 ， 用 精 金 拧 成 如 绳 的 炼 子 。

zai
xiong
pai
shang
ye
yao
zuo
liang
ge
jin
huan

an
zai
xiong
pai
de
liang
tou
23 在 胸 牌 上 也 要 作 两 个 金 环 ， 安 在 胸 牌 的 两 头 。

yao
ba
na
liang
tiao
ning
cheng
de
jin
lian
zi

chuan
guo
xiong
pai
liang
tou
de
huan
zi
24 要 把 那 两 条 拧 成 的 金 炼 子 ， 穿 过 胸 牌 两 头 的 环 子 。

you
yao
ba
lian
zi
de
na
liang
tou

jie
zai
liang
cao
shang

an
zai
yi
fu
de
qian
mian
jian
dai
25 又 要 把 炼 子 的 那 两 头 ， 接 在 两 槽 上 ， 安 在 以 弗 得 前 面 肩 带

shang
上 。

yao
zuo
liang
ge
jin
huan

an
zai
xiong
pai
de
liang
tou

zai
yi
fu
de
li
mian
de
bian
shang
26 要 作 两 个 金 环 ， 安 在 胸 牌 的 两 头 ， 在 以 弗 得 里 面 的 边 上 。

you
yao
zuo
liang
ge
jin
huan

an
zai
yi
fu
de
qian
mian
liang
tiao
jian
dai
de
xia
bian

ai
jin
27 又 要 作 两 个 金 环 ， 安 在 以 弗 得 前 面 两 条 肩 带 的 下 边 ， 挨 近

xiang
jie
zhi
chu

zai
yi
fu
de
qiao
gong
zhi
de
dai
zi
yi
shang
相 接 之 处 ， 在 以 弗 得 巧 工 织 的 带 子 以 上 。

yao
yong
lan
xi
dai
zi

ba
xiong
pai
de
huan
zi
yu
yi
fu
de
de
huan
zi
xi
zhu

shi
xiong
28 要 用 蓝 细 带 子 ， 把 胸 牌 的 环 子 与 以 弗 得 的 环 子 系 住 ， 使 胸

pai
tie
zai
yi
fu
de
qiao
gong
zhi
de
dai
zi
shang

bu
ke
yu
yi
fu
de
li
feng
牌 贴 在 以 弗 得 巧 工 织 的 带 子 上 ， 不 可 与 以 弗 得 离 缝 。

ya
lun
jin
sheng
suo
de
shi
hou

yao
jiang
jue
duan
xiong
pai

jiu
shi
ke
zhe
yi
se
lie
er
zi
29 亚 伦 进 圣 所 的 时 候 ， 要 将 决 断 胸 牌 ， 就 是 刻 着 以 色 列 儿 子

ming
zi
de

dai
zai
xiong
qian

zai
ye
he
hua
mian
qian
chang
zuo
ji
nian
名 字 的 ， 带 在 胸 前 ， 在 耶 和 华 面 前 常 作 纪 念 。

you
yao
jiang
wu
ling

he
tu
ming

fang
zai
jue
duan
de
xiong
pai
li

ya
lun
jin
dao
ye
he
30 又 要 将 乌 陵 ， 和 土 明 ， 放 在 决 断 的 胸 牌 里 。 亚 伦 进 到 耶 和

hua
mian
qian
de
shi
hou

yao
dai
zai
xiong
qian

zai
ye
he
hua
mian
qian
chang
jiang
yi
se
lie
ren
华 面 前 的 时 候 ， 要 带 在 胸 前 ， 在 耶 和 华 面 前 常 将 以 色 列 人

de
jue
duan
pai
dai
zai
xiong
qian
的 决 断 牌 带 在 胸 前 。

ni
yao
zuo
yi
fu
de
de
wai
pao

yan
se
quan
shi
lan
de
31 你 要 作 以 弗 得 的 外 袍 ， 颜 色 全 是 蓝 的 。

pao
shang
yao
wei
tou
liu
yi
ling
kou

kou
de
zhou
wei
zhi
chu
ling
bian
lai

fang
fu
kai
jia
de
32 袍 上 要 为 头 留 一 领 口 ， 口 的 周 围 织 出 领 边 来 ， 彷 彿 铠 甲 的

ling
kou

mian
de
po
lie
领 口 ， 免 得 破 裂 。

pao
zi
zhou
wei
di
bian
shang

yao
yong
lan
se
zi
se
zhu
hong
se
xian
zuo
shi
liu

zai
pao
zi
33 袍 子 周 围 底 边 上 ， 要 用 蓝 色 紫 色 朱 红 色 线 作 石 榴 ， 在 袍 子

zhou
wei
de
shi
liu
zhong
jian

yao
you
jin
ling
dang
周 围 的 石 榴 中 间 ， 要 有 金 铃 铛 。

yi
ge
jin
ling
dang

yi
ge
shi
liu

yi
ge
jin
ling
dang

yi
ge
shi
liu

zai
pao
zi
34 一 个 金 铃 铛 ， 一 个 石 榴 ， 一 个 金 铃 铛 ， 一 个 石 榴 ， 在 袍 子

zhou
wei
de
di
bian
shang
周 围 的 底 边 上 。

ya
lun
gong
zhi
de
shi
hou

yao
chuan
zhe
pao
zi

ta
jin
sheng
suo
dao
ye
he
hua
mian
qian
35 亚 伦 供 职 的 时 候 ， 要 穿 这 袍 子 。 他 进 圣 所 到 耶 和 华 面 前 ，

yi
ji
chu
lai
de
shi
hou

pao
shang
de
xiang
sheng
bi
bei
ting
jian

shi
ta
bu
zhi
yu
si
wang
以 及 出 来 的 时 候 ， 袍 上 的 响 声 必 被 听 见 ， 使 他 不 至 于 死 亡

。

ni
yao
yong
jing
jin
zuo
yi
mian
pai

zai
shang
mian
an
ke
tu
shu
zhi
fa

ke
zhe

gui
ye
36 你 要 用 精 金 作 一 面 牌 ， 在 上 面 按 刻 图 书 之 法 ， 刻 着 ， 归 耶

he
hua
wei
sheng
和 华 为 圣 。

yao
yong
yi
tiao
lan
xi
dai
zi

jiang
pai
xi
zai
guan
mian
de
qian
mian
37 要 用 一 条 蓝 细 带 子 ， 将 牌 系 在 冠 冕 的 前 面 。

zhe
pai
bi
zai
ya
lun
de
e
shang

ya
lun
yao
dan
dang
gan
fan
sheng
wu
tiao
li
de
zui
nie
38 这 牌 必 在 亚 伦 的 额 上 ， 亚 伦 要 担 当 干 犯 圣 物 条 例 的 罪 孽 。

zhe
sheng
wu
shi
yi
se
lie
ren
zai
yi
qie
de
sheng
li
wu
shang

suo
fen
bie
wei
sheng
de

zhe
这 圣 物 是 以 色 列 人 在 一 切 的 圣 礼 物 上 ， 所 分 别 为 圣 的 。 这

pai
yao
chang
zai
ta
de
e
shang

shi
ta
men
ke
yi
zai
ye
he
hua
mian
qian
meng
yue
na
牌 要 常 在 他 的 额 上 ， 使 他 们 可 以 在 耶 和 华 面 前 蒙 悦 纳 。

yao
yong
za
se
xi
ma
xian
zhi
nei
pao

yong
xi
ma
bu
zuo
guan
mian

you
yong
xiu
hua
de
shou
39 要 用 杂 色 细 麻 线 织 内 袍 。 用 细 麻 布 作 冠 冕 。 又 用 绣 花 的 手

gong
zuo
yao
dai
工 作 腰 带 。

ni
yao
wei
ya
lun
de
er
zi
zuo
nei
pao

yao
dai

guo
tou
jin

wei
rong
yao

wei
hua
40 你 要 为 亚 伦 的 儿 子 作 内 袍 ， 腰 带 ， 裹 头 巾 ， 为 荣 耀 ， 为 华

mei
美 。

yao
ba
zhe
xie
gei
ni
de
ge
ge
ya
lun
he
ta
de
er
zi
chuan
dai

you
yao
gao
ta
men
41 要 把 这 些 给 你 的 哥 哥 亚 伦 和 他 的 儿 子 穿 戴 。 又 要 膏 他 们 ，

jiang
ta
men
fen
bie
wei
sheng

hao
gei
wo
gong
ji
si
de
zhi
fen
将 他 们 分 别 为 圣 ， 好 给 我 供 祭 司 的 职 分 。

yao
gei
ta
men
zuo
xi
ma
bu
ku
zi

zhe
yan
xia
ti

ku
zi
dang
cong
yao
da
dao
da
tui
42 要 给 他 们 作 细 麻 布 裤 子 ， 遮 掩 下 体 。 裤 子 当 从 腰 达 到 大 腿

。

ya
lun
he
ta
er
zi
jin
ru
hui
mu

huo
jiu
jin
tan

zai
sheng
suo
gong
zhi
de
shi
hou
bi
43 亚 伦 和 他 儿 子 进 入 会 幕 ， 或 就 近 坛 ， 在 圣 所 供 职 的 时 候 必

chuan
shang

mian
de
dan
zui
er
si

zhe
yao
wei
ya
lun
he
ta
de
hou
yi
zuo
yong
yuan
de
ding
穿 上 ， 免 得 担 罪 而 死 。 这 要 为 亚 伦 和 他 的 后 裔 作 永 远 的 定

li
例 。