1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


出埃及记

第  30  章

ni
yao
yong
zao
jia
mu
zuo
yi
zuo
shao
xiang
de
tan
1 你 要 用 皂 荚 木 作 一 座 烧 香 的 坛 。

zhe
tan
yao
si
fang
de

chang
yi
zhou

kuan
yi
zhou

gao
er
zhou

tan
de
si
jiao

yao
2 这 坛 要 四 方 的 ， 长 一 肘 ， 宽 一 肘 ， 高 二 肘 。 坛 的 四 角 ， 要

yu
tan
jie
lian
yi
kuai
与 坛 接 连 一 块 。

yao
yong
jing
jin

ba
tan
de
shang
mian

yu
tan
de
si
wei

bing
tan
de
si
jiao
bao
guo
3 要 用 精 金 ， 把 坛 的 上 面 ， 与 坛 的 四 围 ， 并 坛 的 四 角 包 裹 。

you
yao
zai
tan
de
si
wei
xiang
shang
jin
ya
bian
又 要 在 坛 的 四 围 镶 上 金 牙 边 。

yao
zuo
liang
ge
jin
huan

an
zai
ya
zi
bian
yi
xia

zai
tan
de
liang
pang

liang
gen
heng
cheng
4 要 作 两 个 金 环 ， 安 在 牙 子 边 以 下 ， 在 坛 的 两 旁 ， 两 根 横 撑

shang

zuo
wei
chuan
gang
de
yong
chu

yi
bian
tai
tan
上 ， 作 为 穿 杠 的 用 处 ， 以 便 抬 坛 。

yao
yong
zao
jia
mu
zuo
gang

yong
jin
bao
guo
5 要 用 皂 荚 木 作 杠 ， 用 金 包 裹 。

yao
ba
tan
fang
zai
fa
gui
qian
de
man
zi
wai

dui
zhe
fa
gui
shang
de
shi
en
zuo

jiu
shi
6 要 把 坛 放 在 法 柜 前 的 幔 子 外 ， 对 着 法 柜 上 的 施 恩 座 ， 就 是

wo
yao
yu
ni
xiang
hui
de
di
fang
我 要 与 你 相 会 的 地 方 。

ya
lun
zai
tan
shang
yao
shao
xin
xiang
liao
zuo
de
xiang

mei
zao
chen
ta
shou
shi
deng
de
shi
hou
7 亚 伦 在 坛 上 要 烧 馨 香 料 作 的 香 。 每 早 晨 他 收 拾 灯 的 时 候 ，

yao
shao
zhe
xiang
要 烧 这 香 。

huang
hun
dian
deng
de
shi
hou

ta
yao
zai
ye
he
hua
mian
qian
shao
zhe
xiang

zuo
wei
shi
shi
dai
8 黄 昏 点 灯 的 时 候 ， 他 要 在 耶 和 华 面 前 烧 这 香 ， 作 为 世 世 代

dai
chang
shao
de
xiang
代 常 烧 的 香 。

zai
zhe
tan
shang
bu
ke
feng
shang
yi
yang
de
xiang

bu
ke
xian
fan
ji

su
ji

ye
bu
ke
9 在 这 坛 上 不 可 奉 上 异 样 的 香 ， 不 可 献 燔 祭 ， 素 祭 ， 也 不 可

jiao
shang
dian
ji
浇 上 奠 祭 。

ya
lun
yi
nian
yi
ci

yao
zai
tan
de
jiao
shang
xing
shu
zui
zhi
li

ta
yi
nian
yi
ci
yao
10 亚 伦 一 年 一 次 ， 要 在 坛 的 角 上 行 赎 罪 之 礼 。 他 一 年 一 次 要

yong
shu
zui
ji
sheng
de
xue

zai
tan
shang
xing
shu
zui
zhi
li

zuo
wei
shi
shi
dai
dai
de
ding
用 赎 罪 祭 牲 的 血 ， 在 坛 上 行 赎 罪 之 礼 ， 作 为 世 世 代 代 的 定

li

zhe
tan
zai
ye
he
hua
mian
qian
wei
zhi
sheng
例 。 这 坛 在 耶 和 华 面 前 为 至 圣 。

ye
he
hua
xiao
yu
mo
xi
shuo
11 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ，

ni
yao
an
yi
se
lie
ren
bei
shu
de

ji
suan
zong
shu

ni
shu
de
shi
hou

ta
men
ge
12 你 要 按 以 色 列 人 被 数 的 ， 计 算 总 数 ， 你 数 的 时 候 ， 他 们 各

ren
yao
wei
zi
ji
de
sheng
ming

ba
shu
jia
feng
gei
ye
he
hua

mian
de
shu
de
shi
hou
人 要 为 自 己 的 生 命 ， 把 赎 价 奉 给 耶 和 华 ， 免 得 数 的 时 候 ，

zai
ta
men
zhong
jian
you
zai
yang
在 他 们 中 间 有 灾 殃 。

fan
guo
qu
gui
na
xie
bei
shu
zhi
ren
de

mei
ren
yao
an
sheng
suo
de
ping
na
yin
zi
ban
she
13 凡 过 去 归 那 些 被 数 之 人 的 ， 每 人 要 按 圣 所 的 平 拿 银 子 半 舍

ke
lei

zhe
ban
she
ke
lei
shi
feng
gei
ye
he
hua
de
li
wu

yi
she
ke
lei
shi
er
shi
客 勒 ， 这 半 舍 客 勒 是 奉 给 耶 和 华 的 礼 物 ， 一 舍 客 勒 是 二 十

ji
la
季 拉 。

fan
guo
qu
gui
na
xie
bei
shu
de
ren

cong
er
shi
sui
yi
wai
de

yao
jiang
zhe
li
wu
feng
14 凡 过 去 归 那 些 被 数 的 人 ， 从 二 十 岁 以 外 的 ， 要 将 这 礼 物 奉

gei
ye
he
hua
给 耶 和 华 。

ta
men
wei
shu
sheng
ming
jiang
li
wu
feng
gei
ye
he
hua

fu
zu
de
bu
ke
duo
chu

pin
qiong
15 他 们 为 赎 生 命 将 礼 物 奉 给 耶 和 华 ， 富 足 的 不 可 多 出 ， 贫 穷

de
ye
bu
ke
shao
chu

ge
ren
yao
chu
ban
she
ke
lei
的 也 不 可 少 出 ， 各 人 要 出 半 舍 客 勒 。

ni
yao
cong
yi
se
lie
ren
shou
zhe
shu
zui
yin

zuo
wei
hui
mu
de
shi
yong

ke
yi
zai
ye
16 你 要 从 以 色 列 人 收 这 赎 罪 银 ， 作 为 会 幕 的 使 用 ， 可 以 在 耶

he
hua
mian
qian
wei
yi
se
lie
ren
zuo
ji
nian

shu
sheng
ming
和 华 面 前 为 以 色 列 人 作 纪 念 ， 赎 生 命 。

ye
he
hua
xiao
yu
mo
xi
shuo
17 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ，

ni
yao
yong
tong
zuo
xi
zhuo
pen

he
pen
zuo

yi
bian
xi
zhuo

yao
jiang
pen
fang
zai
hui
mu
18 你 要 用 铜 作 洗 濯 盆 ， 和 盆 座 ， 以 便 洗 濯 。 要 将 盆 放 在 会 幕

he
tan
de
zhong
jian

zai
pen
li
cheng
shui
和 坛 的 中 间 ， 在 盆 里 盛 水 。

ya
lun
he
ta
de
er
zi

yao
zai
zhe
pen
li
xi
shou
xi
jiao
19 亚 伦 和 他 的 儿 子 ， 要 在 这 盆 里 洗 手 洗 脚 。

ta
men
jin
hui
mu

huo
shi
jiu
jin
tan
qian
gong
zhi

gei
ye
he
hua
xian
huo
ji
de
shi
hou
20 他 们 进 会 幕 ， 或 是 就 近 坛 前 供 职 ， 给 耶 和 华 献 火 祭 的 时 候


bi
yong
shui
xi
zhuo

mian
de
si
wang
， 必 用 水 洗 濯 ， 免 得 死 亡 。

ta
men
xi
shou
xi
jiao

jiu
mian
de
si
wang

zhe
yao
zuo
ya
lun
he
ta
hou
yi

shi
shi
21 他 们 洗 手 洗 脚 ， 就 免 得 死 亡 。 这 要 作 亚 伦 和 他 后 裔 ， 世 世

dai
dai
yong
yuan
de
ding
li
代 代 永 远 的 定 例 。

ye
he
hua
xiao
yu
mo
xi
shuo
22 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ，

ni
yao
qu
shang
pin
de
xiang
liao

jiu
shi
liu
zhi
de
mei
yao
wu
bai
she
ke
lei

xiang
rou
gui
23 你 要 取 上 品 的 香 料 ， 就 是 流 质 的 没 药 五 百 舍 客 勒 ， 香 肉 桂

yi
ban

jiu
shi
er
bai
wu
shi
she
ke
lei

chang
pu
er
bai
wu
shi
she
ke
lei
一 半 ， 就 是 二 百 五 十 舍 客 勒 ， 菖 蒲 二 百 五 十 舍 客 勒 ，

gui
pi
wu
bai
she
ke
lei

dou
an
zhe
sheng
suo
de
ping

you
qu
gan
lan
you
yi
xin
24 桂 皮 五 百 舍 客 勒 ， 都 按 着 圣 所 的 平 ， 又 取 橄 榄 油 一 欣 。

an
zuo
xiang
zhi
fa

tiao
he
zuo
cheng
sheng
gao
you
25 按 作 香 之 法 ， 调 和 作 成 圣 膏 油 。

yao
yong
zhe
gao
you
mo
hui
mu

he
fa
gui
26 要 用 这 膏 油 抹 会 幕 ， 和 法 柜 ，

zhuo
zi

yu
zhuo
zi
de
yi
qie
qi
ju

deng
tai

he
deng
tai
de
qi
ju

bing
xiang
tan
27 桌 子 ， 与 桌 子 的 一 切 器 具 ， 灯 台 ， 和 灯 台 的 器 具 ， 并 香 坛

，

fan
ji
tan

he
tan
de
yi
qie
qi
ju

xi
zhuo
pen

he
pen
zuo
28 燔 祭 坛 ， 和 坛 的 一 切 器 具 ， 洗 濯 盆 ， 和 盆 座 。

yao
shi
zhe
xie
wu
cheng
wei
sheng

hao
cheng
wei
zhi
sheng

fan
ai
zhe
de
dou
cheng
wei
sheng
29 要 使 这 些 物 成 为 圣 ， 好 成 为 至 圣 。 凡 挨 着 的 都 成 为 圣 。

yao
gao
ya
lun
he
ta
de
er
zi

shi
ta
men
cheng
wei
sheng

ke
yi
gei
wo
gong
ji
si
de
30 要 膏 亚 伦 和 他 的 儿 子 ， 使 他 们 成 为 圣 ， 可 以 给 我 供 祭 司 的

zhi
fen
职 分 。

ni
yao
dui
yi
se
lie
ren
shuo

zhe
you

wo
yao
shi
shi
dai
dai
yi
wei
sheng
gao
you
31 你 要 对 以 色 列 人 说 ， 这 油 ， 我 要 世 世 代 代 以 为 圣 膏 油 。

bu
ke
dao
zai
bie
ren
de
shen
shang

ye
bu
ke
an
zhe
tiao
he
zhi
fa

zuo
yu
ci
xiang
si
32 不 可 倒 在 别 人 的 身 上 ， 也 不 可 按 这 调 和 之 法 ， 作 与 此 相 似

de

zhe
gao
you
shi
sheng
de

ni
men
ye
yao
yi
wei
sheng
的 ， 这 膏 油 是 圣 的 ， 你 们 也 要 以 为 圣 。

fan
tiao
he
yu
ci
xiang
si
de

huo
jiang
zhe
gao
gao
zai
bie
ren
shen
shang
de

zhe
ren
yao
cong
33 凡 调 和 与 此 相 似 的 ， 或 将 这 膏 膏 在 别 人 身 上 的 ， 这 人 要 从

min
zhong
jian
chu
民 中 剪 除 。

ye
he
hua
fen
fu
mo
xi
shuo

ni
yao
qu
xin
xiang
de
xiang
liao

jiu
shi
na
ta
fu

shi
34 耶 和 华 吩 咐 摩 西 说 ， 你 要 取 馨 香 的 香 料 。 就 是 拿 他 弗 ， 施

xi
lie

xi
li
bi
na

zhe
xin
xiang
de
xiang
liao

he
jing
ru
xiang

ge
yang
yao
yi
ban
喜 列 ， 喜 利 比 拿 。 这 馨 香 的 香 料 ， 和 净 乳 香 ， 各 样 要 一 般

da
de
fen
lian
大 的 分 量 。

ni
yao
yong
zhe
xie
jia
shang
yan

an
zuo
xiang
zhi
fa
zuo
cheng
qing
jing
sheng
jie
de
xiang
35 你 要 用 这 些 加 上 盐 ， 按 作 香 之 法 作 成 清 净 圣 洁 的 香 。

zhe
xiang
yao
qu
dian
dao
de
ji
xi

fang
zai
hui
mu
nei
fa
gui
qian

wo
yao
zai
na
li
yu
36 这 香 要 取 点 捣 得 极 细 ， 放 在 会 幕 内 法 柜 前 ， 我 要 在 那 里 与

ni
xiang
hui

ni
men
yao
yi
zhe
xiang
wei
zhi
sheng
你 相 会 。 你 们 要 以 这 香 为 至 圣 。

ni
men
bu
ke
an
zhe
tiao
he
zhi
fa
wei
zi
ji
zuo
xiang

yao
yi
zhe
xiang
wei
sheng

gui
ye
37 你 们 不 可 按 这 调 和 之 法 为 自 己 作 香 ， 要 以 这 香 为 圣 ， 归 耶

he
hua
和 华 。

fan
zuo
xiang
he
zhe
xiang
yi
yang

wei
yao
wen
xiang
wei
de

zhe
ren
yao
cong
min
zhong
jian
chu
38 凡 作 香 和 这 香 一 样 ， 为 要 闻 香 味 的 ， 这 人 要 从 民 中 剪 除 。