1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


出埃及记

第  13  章

ye
he
hua
xiao
yu
mo
xi
shuo
1 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ，

yi
se
lie
zhong
fan
tou
sheng
de

wu
lun
shi
ren
shi
sheng
chu

dou
shi
wo
de

yao
fen
bie
2 以 色 列 中 凡 头 生 的 ， 无 论 是 人 是 牲 畜 ， 都 是 我 的 ， 要 分 别

wei
sheng
gui
wo
为 圣 归 我 。

mo
xi
dui
bai
xing
shuo

ni
men
yao
ji
nian
cong
ai
ji
wei
nu
zhi
jia
chu
lai
de
zhe
ri
3 摩 西 对 百 姓 说 ， 你 们 要 记 念 从 埃 及 为 奴 之 家 出 来 的 这 日 ，

yin
wei
ye
he
hua
yong
da
neng
de
shou
jiang
ni
men
cong
zhe
di
fang
ling
chu
lai

you
xiao
de
bing
因 为 耶 和 华 用 大 能 的 手 将 你 们 从 这 地 方 领 出 来 。 有 酵 的 饼

dou
bu
ke
chi
都 不 可 吃 。

ya
bi
yue
jian
de
zhe
ri

shi
ni
men
chu
lai
de
ri
zi
4 亚 笔 月 间 的 这 日 ， 是 你 们 出 来 的 日 子 。

jiang
lai
ye
he
hua
ling
ni
jin
jia
nan
ren

he
ren

ya
mo
li
ren

xi
wei
ren

ye
5 将 来 耶 和 华 领 你 进 迦 南 人 ， 赫 人 ， 亚 摩 利 人 ， 希 未 人 ， 耶

bu
si
ren
zhi
di

jiu
shi
ta
xiang
ni
de
zu
zong
qi
shi
ying
xu
gei
ni
na
liu
nai
yu
mi
布 斯 人 之 地 ， 就 是 他 向 你 的 祖 宗 起 誓 应 许 给 你 那 流 奶 与 蜜

zhi
di

na
shi
ni
yao
zai
zhe
yue
jian
shou
zhe
li
之 地 ， 那 时 你 要 在 这 月 间 守 这 礼 。

ni
yao
chi
wu
xiao
bing
qi
ri

dao
di
qi
ri
yao
xiang
ye
he
hua
shou
jie
6 你 要 吃 无 酵 饼 七 日 ， 到 第 七 日 要 向 耶 和 华 守 节 。

zhe
qi
ri
zhi
jiu

yao
chi
wu
xiao
bing

zai
ni
si
jing
zhi
nei
bu
ke
jian
you
xiao
de
bing
7 这 七 日 之 久 ， 要 吃 无 酵 饼 ， 在 你 四 境 之 内 不 可 见 有 酵 的 饼


ye
bu
ke
jian
fa
xiao
de
wu
， 也 不 可 见 发 酵 的 物 。

dang
na
ri

ni
yao
gao
su
ni
de
er
zi
shuo

zhe
shi
yin
ye
he
hua
zai
wo
chu
ai
ji
8 当 那 日 ， 你 要 告 诉 你 的 儿 子 说 ， 这 是 因 耶 和 华 在 我 出 埃 及

de
shi
hou
wei
wo
suo
xing
de
shi
的 时 候 为 我 所 行 的 事 。

zhe
yao
zai
ni
shou
shang
zuo
ji
hao

zai
ni
e
shang
zuo
ji
nian

shi
ye
he
hua
de
lu
fa
9 这 要 在 你 手 上 作 记 号 ， 在 你 额 上 作 纪 念 ， 使 耶 和 华 的 律 法

chang
zai
ni
kou
zhong

yin
wei
ye
he
hua
ceng
yong
da
neng
de
shou
jiang
ni
cong
ai
ji
ling
chu
lai
常 在 你 口 中 ， 因 为 耶 和 华 曾 用 大 能 的 手 将 你 从 埃 及 领 出 来

。

suo
yi
ni
mei
nian
yao
an
zhe
ri
qi
shou
zhe
li
10 所 以 你 每 年 要 按 着 日 期 守 这 例 。

jiang
lai
ye
he
hua
zhao
ta
xiang
ni
he
ni
zu
zong
suo
qi
de
shi

jiang
ni
ling
jin
jia
nan
ren
11 将 来 耶 和 华 照 他 向 你 和 你 祖 宗 所 起 的 誓 ， 将 你 领 进 迦 南 人

zhi
di

ba
zhe
di
ci
gei
ni
之 地 ， 把 这 地 赐 给 你 ，

na
shi
ni
yao
jiang
yi
qie
tou
sheng
de

bing
sheng
chu
zhong
tou
sheng
de

gui
gei
ye
he
hua
12 那 时 你 要 将 一 切 头 生 的 ， 并 牲 畜 中 头 生 的 ， 归 给 耶 和 华 。

gong
de
dou
yao
shu
ye
he
hua
公 的 都 要 属 耶 和 华 。

fan
tou
sheng
de
lu

ni
yao
yong
yang
gao
dai
shu

ruo
bu
dai
shu

jiu
yao
da
zhe
ta
de
13 凡 头 生 的 驴 ， 你 要 用 羊 羔 代 赎 ， 若 不 代 赎 ， 就 要 打 折 他 的

jing
xiang

fan
ni
er
zi
zhong
tou
sheng
de
dou
yao
shu
chu
lai
颈 项 。 凡 你 儿 子 中 头 生 的 都 要 赎 出 来 。

ri
hou

ni
de
er
zi
wen
ni
shuo

zhe
shi
shen
me
yi
si

ni
jiu
shuo

ye
he
hua
14 日 后 ， 你 的 儿 子 问 你 说 ， 这 是 什 么 意 思 ， 你 就 说 ， 耶 和 华

yong
da
neng
de
shou
jiang
wo
men
cong
ai
ji
wei
nu
zhi
jia
ling
chu
lai
用 大 能 的 手 将 我 们 从 埃 及 为 奴 之 家 领 出 来 。

na
shi
fa
lao
ji
hu
bu
rong
wo
men
qu

ye
he
hua
jiu
ba
ai
ji
di
suo
you
tou
sheng
de
15 那 时 法 老 几 乎 不 容 我 们 去 ， 耶 和 华 就 把 埃 及 地 所 有 头 生 的


wu
lun
shi
ren
shi
sheng
chu

dou
sha
le

yin
ci
wo
ba
yi
qie
tou
sheng
de
gong
sheng
chu
， 无 论 是 人 是 牲 畜 ， 都 杀 了 ， 因 此 我 把 一 切 头 生 的 公 牲 畜

xian
gei
ye
he
hua
wei
ji

dan
jiang
tou
sheng
de
er
zi
dou
shu
chu
lai
献 给 耶 和 华 为 祭 ， 但 将 头 生 的 儿 子 都 赎 出 来 。

zhe
yao
zai
ni
shou
shang
zuo
ji
hao

zai
ni
e
shang
zuo
jing
wen

yin
wei
ye
he
hua
yong
da
16 这 要 在 你 手 上 作 记 号 ， 在 你 额 上 作 经 文 ， 因 为 耶 和 华 用 大

neng
de
shou
jiang
wo
men
cong
ai
ji
ling
chu
lai
能 的 手 将 我 们 从 埃 及 领 出 来 。

fa
lao
rong
bai
xing
qu
de
shi
hou

fei
li
shi
di
de
dao
lu
sui
jin


shen
que
bu
ling
17 法 老 容 百 姓 去 的 时 候 ， 非 利 士 地 的 道 路 虽 近 ， 　 神 却 不 领

ta
men
cong
na
li
zou

yin
wei

shen
shuo

kong
pa
bai
xing
yu
jian
da
zhang
hou
hui

jiu
他 们 从 那 里 走 ， 因 为 　 神 说 ， 恐 怕 百 姓 遇 见 打 仗 后 悔 ， 就

hui
ai
ji
qu
回 埃 及 去 。

suo
yi

shen
ling
bai
xing
rao
dao
er
xing

zou
hong
hai
kuang
ye
de
lu

yi
se
lie
ren
chu
18 所 以 　 神 领 百 姓 绕 道 而 行 ， 走 红 海 旷 野 的 路 。 以 色 列 人 出

ai
ji
di

dou
dai
zhe
bing
qi
shang
qu
埃 及 地 ， 都 带 着 兵 器 上 去 。

mo
xi
ba
yue
se
de
hai
gu
yi
tong
dai
qu

yin
wei
yue
se
ceng
jiao
yi
se
lie
ren
yan
yan
19 摩 西 把 约 瑟 的 骸 骨 一 同 带 去 ， 因 为 约 瑟 曾 叫 以 色 列 人 严 严

de
qi
shi

dui
ta
men
shuo


shen
bi
juan
gu
ni
men

ni
men
yao
ba
wo
de
hai
gu
的 起 誓 ， 对 他 们 说 ， 　 神 必 眷 顾 你 们 ， 你 们 要 把 我 的 骸 骨

cong
zhe
li
yi
tong
dai
shang
qu
从 这 里 一 同 带 上 去 。

ta
men
cong
shu
ge
qi
xing

zai
kuang
ye
bian
de
yi
tang
an
ying
20 他 们 从 疏 割 起 行 ， 在 旷 野 边 的 以 倘 安 营 。

ri
jian
ye
he
hua
zai
yun
zhu
zhong
ling
ta
men
de
lu

ye
jian
zai
huo
zhu
zhong
guang
zhao
ta
men
21 日 间 耶 和 华 在 云 柱 中 领 他 们 的 路 ， 夜 间 在 火 柱 中 光 照 他 们


shi
ta
men
ri
ye
dou
ke
yi
xing
zou
， 使 他 们 日 夜 都 可 以 行 走 。

ri
jian
yun
zhu

ye
jian
huo
zhu

zong
bu
li
kai
bai
xing
de
mian
qian
22 日 间 云 柱 ， 夜 间 火 柱 ， 总 不 离 开 百 姓 的 面 前 。