1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


出埃及记

第  15  章


na

shi

mo

xi

he

yi

se

lie

ren


xiang

ye

he

hua

chang

ge

shuo


wo

yao

xiang

ye

he

hua

ge
1 那 时 摩 西 和 以 色 列 人 , 向 耶 和 华 唱 歌 说 , 我 要 向 耶 和 华 歌

chang


yin

ta

da

da

zhan

sheng


jiang

ma

he

qi

ma

de

tou

zai

hai

zhong

唱 , 因 他 大 大 战 胜 , 将 马 和 骑 马 的 投 在 海 中 。

ye

he

hua

shi

wo

de

li

lian


wo

de

shi

ge


ye

cheng

le

wo

de

zheng

jiu


zhe

shi

wo
2 耶 和 华 是 我 的 力 量 , 我 的 诗 歌 , 也 成 了 我 的 拯 救 。 这 是 我

de


shen


wo

yao

zan

mei

ta


shi

wo

fu

qin

de


shen


wo

yao

zun

chong

ta

的   神 , 我 要 赞 美 他 , 是 我 父 亲 的   神 , 我 要 尊 崇 他 。

ye

he

hua

shi

zhan

shi


ta

de

ming

shi

ye

he

hua

3 耶 和 华 是 战 士 , 他 的 名 是 耶 和 华 。

fa

lao

de

che

liang


jun

bing


ye

he

hua

yi

pao

zai

hai

zhong


ta

te

xuan

de

jun

zhang

4 法 老 的 车 辆 , 军 兵 , 耶 和 华 已 抛 在 海 中 , 他 特 选 的 军 长 ,

dou

chen

yu

hong

hai

都 沉 于 红 海 。

shen

shui

yan

mei

ta

men


ta

men

ru

tong

shi

tou

zhui

dao

shen

chu

5 深 水 淹 没 他 们 , 他 们 如 同 石 头 坠 到 深 处 。

ye

he

hua

a


ni

de

you

shou

shi

zhan

neng

li


xian

chu

rong

yao


ye

he

hua

a


ni
6 耶 和 华 啊 , 你 的 右 手 施 展 能 力 , 显 出 荣 耀 。 耶 和 华 啊 , 你

de

you

shou

shuai

sui

chou

di

的 右 手 摔 碎 仇 敌 。

ni

da

fa

wei

yan


tui

fan

na

xie

qi

lai

gong

ji

ni

de


ni

fa

chu

lie

nu

ru

huo

7 你 大 发 威 严 , 推 翻 那 些 起 来 攻 击 你 的 , 你 发 出 烈 怒 如 火 ,

shao

mie

ta

men

xiang

shao

sui

ji

yi

yang

烧 灭 他 们 像 烧 碎 秸 一 样 。

ni

fa

bi

zhong

de

qi


shui

bian

ju

qi

cheng

dui


da

shui

zhi

li

ru

lei


hai

zhong

de

shen
8 你 发 鼻 中 的 气 , 水 便 聚 起 成 堆 , 大 水 直 立 如 垒 , 海 中 的 深

shui

ning

jie

水 凝 结 。

chou

di

shuo


wo

yao

zhui

gan


wo

yao

zhui

shang


wo

yao

fen

lu

wu


wo

yao

zai

ta

men
9 仇 敌 说 , 我 要 追 赶 , 我 要 追 上 , 我 要 分 掳 物 , 我 要 在 他 们

shen

shang

cheng

wo

de

xin

yuan


wo

yao

ba

chu

dao

lai


qin

shou

sha

mie

ta

men

身 上 称 我 的 心 愿 , 我 要 拔 出 刀 来 , 亲 手 杀 灭 他 们 。

ni

jiao

feng

yi

chui


hai

jiu

ba

ta

men

yan

mei


ta

men

ru

qian

chen

zai

da

shui

zhi

zhong

10 你 叫 风 一 吹 , 海 就 把 他 们 淹 没 , 他 们 如 铅 沉 在 大 水 之 中 。

ye

he

hua

a


zhong

shen

zhi

zhong

shui

neng

xiang

ni


shui

neng

xiang

ni

zhi

sheng

zhi

rong


ke

song
11 耶 和 华 啊 , 众 神 之 中 谁 能 像 你 , 谁 能 像 你 至 圣 至 荣 , 可 颂

ke

wei


shi

xing

qi

shi

可 畏 , 施 行 奇 事 。

ni

shen

chu

you

shou


di

bian

tun

mie

ta

men

12 你 伸 出 右 手 , 地 便 吞 灭 他 们 。

ni

ping

ci

ai


ling

le

ni

suo

shu

de

bai

xing


ni

ping

neng

li


yin

ta

men

dao

le

ni
13 你 凭 慈 爱 , 领 了 你 所 赎 的 百 姓 。 你 凭 能 力 , 引 他 们 到 了 你

de

sheng

suo

的 圣 所 。

wai

bang

ren

ting

jian

jiu

fa

zhan


teng

tong

zhua

zhu

fei

li

shi

de

ju

min

14 外 邦 人 听 见 就 发 颤 , 疼 痛 抓 住 非 利 士 的 居 民 。

na

shi

yi

dong

de

zu

zhang

jing

huang


mo

ya

de

ying

xiong

bei

zhan

jing

zhua

zhu


jia

nan

de

ju
15 那 时 以 东 的 族 长 惊 惶 , 摩 押 的 英 雄 被 战 兢 抓 住 , 迦 南 的 居

min


xin

dou

xiao

hua

le

民 , 心 都 消 化 了 。

jing

hai

kong

ju

lin

dao

ta

men


ye

he

hua

a


yin

ni

bang

bi

de

da

neng


ta

men

ru
16 惊 骇 恐 惧 临 到 他 们 。 耶 和 华 啊 , 因 你 膀 臂 的 大 能 , 他 们 如

shi

tou

ji

ran

bu

dong


deng

hou

ni

de

bai

xing

guo

qu


deng

hou

ni

suo

shu

de

bai

xing

guo
石 头 寂 然 不 动 , 等 候 你 的 百 姓 过 去 , 等 候 你 所 赎 的 百 姓 过

qu

去 。

ni

yao

jiang

ta

men

ling

jin

qu


zai

yu

ni

chan

ye

de

shan

shang


ye

he

hua

a


jiu

shi
17 你 要 将 他 们 领 进 去 , 栽 于 你 产 业 的 山 上 。 耶 和 华 啊 , 就 是

ni

wei

zi

ji

suo

zao

de

zhu

chu


zhu

a


jiu

shi

ni

shou

suo

jian

li

de

sheng

suo

你 为 自 己 所 造 的 住 处 。 主 啊 , 就 是 你 手 所 建 立 的 圣 所 。

ye

he

hua

bi

zuo

wang


zhi

dao

yong

yong

yuan

yuan

18 耶 和 华 必 作 王 , 直 到 永 永 远 远 。

fa

lao

de

ma

pi


che

liang


he

ma

bing


xia

dao

hai

zhong


ye

he

hua

shi

hai

shui

hui
19 法 老 的 马 匹 , 车 辆 , 和 马 兵 , 下 到 海 中 , 耶 和 华 使 海 水 回

liu

yan

mei

ta

men


wei

you

yi

se

lie

ren

zai

hai

zhong

zou

gan

di

流 淹 没 他 们 , 惟 有 以 色 列 人 在 海 中 走 干 地 。

ya

lun

de

jie

jie

nv

xian

zhi

mi

li

an


shou

li

na

zhe

gu


zhong

fu

nv

ye

gen

ta

chu
20 亚 伦 的 姐 姐 女 先 知 米 利 暗 , 手 里 拿 着 鼓 , 众 妇 女 也 跟 他 出

qu

na

gu

tiao

wu

去 拿 鼓 跳 舞 。

mi

li

an

ying

sheng

shuo


ni

men

yao

ge

song

ye

he

hua


yin

ta

da

da

zhan

sheng


jiang

ma
21 米 利 暗 应 声 说 , 你 们 要 歌 颂 耶 和 华 , 因 他 大 大 战 胜 , 将 马

he

qi

ma

de

tou

zai

hai

zhong

和 骑 马 的 投 在 海 中 。

mo

xi

ling

yi

se

lie

ren

cong

hong

hai

wang

qian

xing


dao

le

shu

er

de

kuang

ye


zai

kuang

ye
22 摩 西 领 以 色 列 人 从 红 海 往 前 行 , 到 了 书 珥 的 旷 野 , 在 旷 野

zou

le

san

tian

zhao

bu

zhao

shui

走 了 三 天 找 不 着 水 。

dao

le

ma

la

bu

neng

he

na

li

de

shui


yin

wei

shui

ku


suo

yi

na

di

ming

jiao

ma

la
23 到 了 玛 拉 不 能 喝 那 里 的 水 , 因 为 水 苦 , 所 以 那 地 名 叫 玛 拉

。

bai

xing

jiu

xiang

mo

xi

fa

yuan

yan


shuo


wo

men

he

shen

me

ne

24 百 姓 就 向 摩 西 发 怨 言 , 说 , 我 们 喝 什 么 呢 。

mo

xi

hu

qiu

ye

he

hua


ye

he

hua

zhi

shi

ta

yi

ke

shu


ta

ba

shu

diu

zai

shui

li
25 摩 西 呼 求 耶 和 华 , 耶 和 华 指 示 他 一 棵 树 , 他 把 树 丢 在 水 里


shui

jiu

bian

tian

le


ye

he

hua

zai

na

li

wei

ta

men

ding

le

lu

li


dian

zhang


zai
, 水 就 变 甜 了 。 耶 和 华 在 那 里 为 他 们 定 了 律 例 , 典 章 , 在

na

li

shi

yan

ta

men

那 里 试 验 他 们 。

you

shuo


ni

ruo

liu

yi

ting

ye

he

hua

ni


shen

de

hua


you

xing

wo

yan

zhong

kan

wei

zheng
26 又 说 , 你 若 留 意 听 耶 和 华 你   神 的 话 , 又 行 我 眼 中 看 为 正

de

shi


liu

xin

ting

wo

de

jie

ming


shou

wo

yi

qie

de

lu

li


wo

jiu

bu

jiang

suo

jia
的 事 , 留 心 听 我 的 诫 命 , 守 我 一 切 的 律 例 , 我 就 不 将 所 加

yu

ai

ji

ren

de

ji

bing

jia

zai

ni

shen

shang


yin

wei

wo

ye

he

hua

shi

yi

zhi

ni

de

与 埃 及 人 的 疾 病 加 在 你 身 上 , 因 为 我 耶 和 华 是 医 治 你 的 。

ta

men

dao

le

yi

lin


zai

na

li

you

shi

er

gu

shui

quan


qi

shi

ke

zong

shu


ta

men
27 他 们 到 了 以 琳 , 在 那 里 有 十 二 股 水 泉 , 七 十 棵 棕 树 , 他 们

jiu

zai

na

li

de

shui

bian

an

ying

就 在 那 里 的 水 边 安 营 。