1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


出埃及记

第  35  章

mo
xi
zhao
ju
yi
se
lie
quan
hui
zhong

dui
ta
men
shuo

zhe
shi
ye
he
hua
suo
fen
fu
de
1 摩 西 招 聚 以 色 列 全 会 众 ， 对 他 们 说 ， 这 是 耶 和 华 所 吩 咐 的

hua

jiao
ni
men
zhao
zhe
xing
话 ， 叫 你 们 照 着 行 。

liu
ri
yao
zuo
gong

di
qi
ri
nai
wei
sheng
ri

dang
xiang
ye
he
hua
shou
wei
an
xi
sheng
ri
2 六 日 要 作 工 ， 第 七 日 乃 为 圣 日 ， 当 向 耶 和 华 守 为 安 息 圣 日


fan
zhe
ri
zhi
nei
zuo
gong
de

bi
ba
ta
zhi
si
， 凡 这 日 之 内 作 工 的 ， 必 把 他 治 死 。

dang
an
xi
ri

bu
ke
zai
ni
men
yi
qie
de
zhu
chu
sheng
huo
3 当 安 息 日 ， 不 可 在 你 们 一 切 的 住 处 生 火 。

mo
xi
dui
yi
se
lie
quan
hui
zhong
shuo

ye
he
hua
suo
fen
fu
de
shi
zhe
yang
4 摩 西 对 以 色 列 全 会 众 说 ， 耶 和 华 所 吩 咐 的 是 这 样 。

ni
men
zhong
jian
yao
na
li
wu
xian
gei
ye
he
hua

fan
le
yi
xian
de

ke
yi
na
ye
he
5 你 们 中 间 要 拿 礼 物 献 给 耶 和 华 ， 凡 乐 意 献 的 ， 可 以 拿 耶 和

hua
de
li
wu
lai

jiu
shi
jin
yin
tong
华 的 礼 物 来 ， 就 是 金 银 铜 ，

lan
se
zi
se
zhu
hong
se
xian

xi
ma

shan
yang
mao
6 蓝 色 紫 色 朱 红 色 线 ， 细 麻 ， 山 羊 毛 ，

ran
hong
de
gong
yang
pi

hai
gou
pi

zao
jia
mu
7 染 红 的 公 羊 皮 ， 海 狗 皮 ， 皂 荚 木 ，

dian
deng
de
you

bing
zuo
gao
you

he
xiang
de
xiang
liao
8 点 灯 的 油 ， 并 作 膏 油 ， 和 香 的 香 料 ，

hong
ma
nao

yu
bie
yang
de
bao
shi

ke
yi
xiang
qian
zai
yi
fu
de
he
xiong
pai
shang
9 红 玛 瑙 ， 与 别 样 的 宝 石 ， 可 以 镶 嵌 在 以 弗 得 和 胸 牌 上 。

ni
men
zhong
jian
fan
xin
li
you
zhi
hui
de

dou
yao
lai
zuo
ye
he
hua
yi
qie
suo
fen
fu
de
10 你 们 中 间 凡 心 里 有 智 慧 的 ， 都 要 来 作 耶 和 华 一 切 所 吩 咐 的

，

jiu
shi
zhang
mu

he
zhang
mu
de
zhao
peng

bing
zhang
mu
de
gai

gou
zi

ban

shuan
11 就 是 帐 幕 ， 和 帐 幕 的 罩 棚 ， 并 帐 幕 的 盖 ， 钩 子 ， 板 ， 闩 ，

zhu
zi

dai
mao
de
zuo
柱 子 ， 带 卯 的 座 ，

gui
he
gui
de
gang

shi
en
zuo

he
zhe
yan
gui
de
man
zi
12 柜 和 柜 的 杠 ， 施 恩 座 ， 和 遮 掩 柜 的 幔 子 ，

zhuo
zi

he
zhuo
zi
de
gang

yu
zhuo
zi
de
yi
qie
qi
ju

bing
chen
she
bing
13 桌 子 ， 和 桌 子 的 杠 ， 与 桌 子 的 一 切 器 具 ， 并 陈 设 饼 ，

deng
tai

he
deng
tai
de
qi
ju

deng
zhan

bing
dian
deng
de
you
14 灯 台 ， 和 灯 台 的 器 具 ， 灯 盏 ， 并 点 灯 的 油 ，

xiang
tan

he
tan
de
gang

gao
you

he
xin
xiang
de
xiang
liao

bing
zhang
mu
men
kou
de
lian
15 香 坛 ， 和 坛 的 杠 ， 膏 油 ， 和 馨 香 的 香 料 ， 并 帐 幕 门 口 的 帘

zi
子 ，

fan
ji
tan

he
tan
de
tong
wang

tan
de
gang

bing
tan
de
yi
qie
qi
ju

xi
zhuo
pen
16 燔 祭 坛 ， 和 坛 的 铜 网 ， 坛 的 杠 ， 并 坛 的 一 切 器 具 ， 洗 濯 盆


he
pen
zuo
， 和 盆 座 ，

yuan
zi
de
wei
zi

he
wei
zi
de
zhu
zi

dai
mao
de
zuo

he
yuan
zi
de
men
lian
17 院 子 的 帷 子 ， 和 帷 子 的 柱 子 ， 带 卯 的 座 ， 和 院 子 的 门 帘 ，

zhang
mu
de
jue
zi

bing
yuan
zi
de
jue
zi

he
zhe
liang
chu
de
sheng
zi
18 帐 幕 的 橛 子 ， 并 院 子 的 橛 子 ， 和 这 两 处 的 绳 子 ，

jing
gong
zuo
de
li
fu

he
ji
si
ya
lun
bing
ta
er
zi
zai
sheng
suo
yong
yi
gong
ji
si
zhi
19 精 工 作 的 礼 服 ， 和 祭 司 亚 伦 并 他 儿 子 在 圣 所 用 以 供 祭 司 职

fen
de
sheng
yi
分 的 圣 衣 。

yi
se
lie
quan
hui
zhong
cong
mo
xi
mian
qian
tui
qu
20 以 色 列 全 会 众 从 摩 西 面 前 退 去 。

fan
xin
li
shou
gan

he
gan
xin
le
yi
de

dou
na
ye
he
hua
de
li
wu
lai

yong
yi
21 凡 心 里 受 感 ， 和 甘 心 乐 意 的 ， 都 拿 耶 和 华 的 礼 物 来 ， 用 以

zuo
hui
mu
he
qi
zhong
yi
qie
de
shi
yong

you
yong
yi
zuo
sheng
yi
作 会 幕 和 其 中 一 切 的 使 用 ， 又 用 以 作 圣 衣 。

fan
xin
li
le
yi
xian
li
wu
de

lian
nan
dai
nv

ge
jiang
jin
qi

jiu
shi
xiong
qian
zhen
22 凡 心 里 乐 意 献 礼 物 的 ， 连 男 带 女 ， 各 将 金 器 ， 就 是 胸 前 针


er
huan


huo
zuo
bi
huan

da
yin
de
jie
zhi

he
shou
chuan

dai
lai
xian
gei
ye
， 耳 环 ， （ 或 作 鼻 环 ） 打 印 的 戒 指 ， 和 手 钏 ， 带 来 献 给 耶

he
hua
和 华 。

fan
you
lan
se
zi
se
zhu
hong
se
xian

xi
ma

shan
yang
mao

ran
hong
de
gong
yang
pi
23 凡 有 蓝 色 紫 色 朱 红 色 线 ， 细 麻 ， 山 羊 毛 ， 染 红 的 公 羊 皮 ，

hai
gou
pi
de

dou
na
le
lai
海 狗 皮 的 ， 都 拿 了 来 。

fan
xian
yin
zi
he
tong

gei
ye
he
hua
wei
li
wu
de

dou
na
le
lai

fan
you
zao
jia
24 凡 献 银 子 和 铜 ， 给 耶 和 华 为 礼 物 的 ， 都 拿 了 来 。 凡 有 皂 荚

mu
ke
zuo
shen
me
shi
yong
de

ye
na
le
lai
木 可 作 什 么 使 用 的 ， 也 拿 了 来 。

fan
xin
zhong
you
zhi
hui
de
fu
nv

qin
shou
fang
xian

ba
suo
fang
de
lan
se
zi
se
zhu
hong
25 凡 心 中 有 智 慧 的 妇 女 ， 亲 手 纺 线 ， 把 所 纺 的 蓝 色 紫 色 朱 红

se
xian

he
xi
ma

dou
na
le
lai
色 线 ， 和 细 麻 ， 都 拿 了 来 。

fan
you
zhi
hui
xin
li
shou
gan
de
fu
nv

jiu
fang
shan
yang
mao
26 凡 有 智 慧 心 里 受 感 的 妇 女 ， 就 纺 山 羊 毛 。

zhong
guan
zhang
ba
hong
ma
nao

he
bie
yang
de
bao
shi

ke
yi
xiang
qian
zai
yi
fu
de
yu
xiong
27 众 官 长 把 红 玛 瑙 ， 和 别 样 的 宝 石 ， 可 以 镶 嵌 在 以 弗 得 与 胸

pai
shang
de

dou
na
le
lai
牌 上 的 ， 都 拿 了 来 。

you
na
xiang
liao
zuo
xiang

na
you
dian
deng

zuo
gao
you
28 又 拿 香 料 作 香 ， 拿 油 点 灯 ， 作 膏 油 。

yi
se
lie
ren

wu
lun
nan
nv

fan
gan
xin
le
yi
xian
li
wu
gei
ye
he
hua
de

dou
29 以 色 列 人 ， 无 论 男 女 ， 凡 甘 心 乐 意 献 礼 物 给 耶 和 华 的 ， 都

jiang
li
wu
na
lai

zuo
ye
he
hua
jie
mo
xi
suo
fen
fu
de
yi
qie
gong
将 礼 物 拿 来 ， 作 耶 和 华 藉 摩 西 所 吩 咐 的 一 切 工 。

mo
xi
dui
yi
se
lie
ren
shuo

you
da
zhi
pai
zhong

hu
er
de
sun
zi

wu
li
de
er
30 摩 西 对 以 色 列 人 说 ， 犹 大 支 派 中 ， 户 珥 的 孙 子 ， 乌 利 的 儿

zi
bi
sa
lie

ye
he
hua
yi
jing
ti
ta
de
ming
shao
ta
子 比 撒 列 ， 耶 和 华 已 经 提 他 的 名 召 他 ，

you
yi

shen
de
ling
chong
man
le
ta

shi
ta
you
zhi
hui

cong
ming

zhi
shi

neng
zuo
31 又 以 　 神 的 灵 充 满 了 他 ， 使 他 有 智 慧 ， 聪 明 ， 知 识 ， 能 作

ge
yang
de
gong
各 样 的 工 。

neng
xiang
chu
qiao
gong

yong
jin

yin

tong

zhi
zao
ge
wu
32 能 想 出 巧 工 ， 用 金 ， 银 ， 铜 ， 制 造 各 物 。

you
neng
ke
bao
shi

ke
yi
xiang
qian

neng
diao
ke
mu
tou

neng
zuo
ge
yang
de
qiao
gong
33 又 能 刻 宝 石 ， 可 以 镶 嵌 ， 能 雕 刻 木 头 ， 能 作 各 样 的 巧 工 。

ye
he
hua
you
shi
ta
he
dan
zhi
pai
zhong

ya
xi
sa
mo
de
er
zi
ya
he
li
ya
bo
34 耶 和 华 又 使 他 和 但 支 派 中 ， 亚 希 撒 抹 的 儿 子 亚 何 利 亚 伯 ，

xin
li
ling
ming

neng
jiao
dao
ren
心 里 灵 明 ， 能 教 导 人 。

ye
he
hua
shi
ta
men
de
xin

man
you
zhi
hui

neng
zuo
ge
yang
de
gong

wu
lun
shi
diao
35 耶 和 华 使 他 们 的 心 ， 满 有 智 慧 ， 能 作 各 样 的 工 ， 无 论 是 雕

ke
de
gong

qiao
jiang
de
gong

yong
lan
se
zi
se
zhu
hong
se
xian

he
xi
ma
xiu
hua
de
刻 的 工 ， 巧 匠 的 工 ， 用 蓝 色 紫 色 朱 红 色 线 ， 和 细 麻 绣 花 的

gong

bing
ji
jiang
de
gong

ta
men
dou
neng
zuo

ye
neng
xiang
chu
qi
qiao
de
gong
工 ， 并 机 匠 的 工 ， 他 们 都 能 作 ， 也 能 想 出 奇 巧 的 工 。